-
1 Schlankheit
f стройность f -
2 Schlankheit, Schlankheitsgrad
auf Druck- stab eines Systems bezogen; Schlankheit ist Quotient aus Knicklänge des Stabes und Trägheitsradius des (über die Stablänge konstanten) Querschnitts; zur Ermittlung der Knicklänge ist i. Allg. der Verzweigungsfall zu betrachten.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Schlankheit, Schlankheitsgrad
-
3 гибкость стержня
гибкость стержня
Способность стержня сопротивляться потере устойчивости при продольном изгибе
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гибкость стержня
-
4 slimness
* * *slim·ness[ˈslɪmnəs]* * *['slImnɪs]n1) Schlankheit f; (of ankle, waist etc) Schmalheit f; (of volume) Dünne fbecause of the slimness of their chances — weil ihre Chancen so gering waren
* * ** * *n.Schlankheit f. -
5 slenderness
slen·der·ness[ˈslendənəs, AM -dɚ-]n no plthe \slenderness of her income ihr geringes Einkommen* * *['slendənɪs]nSchlankheit f; (of hand, waist also) Schmalheit f; (fig) (of chance, hope) Schwäche f; (of excuse) Dürftigkeit f; (of lead, majority) Knappheit f* * *1. Schlankheit f2. Schmalheit f, Schmächtigkeit f3. fig Dürftigkeit f4. Kargheit f (des Essens)* * *n.Schlankheit f. -
6 esbeltez
esbel'teθfsustantivo femeninoesbeltezesbeltez [esβe8D7038CE!8D7038CE'teθ](delgadez) Schlankheit femenino; (altura) hoher Wuchs masculino; (gracia) Anmut femenino; (elegancia) Eleganz femenino -
7 гибкость
f Flexibilität; гибкий* * *ги́бкость f Flexibilität; → гибкий* * *ги́бкос|ть<- ти>ги́бкость цен Elastizität f der Preiseги́бкость спро́са Elastizität f der Nachfrage* * *n1) gener. Dehnungsfähigkeit, Dehnungsvermögen, Elastizität, Gelenkigkeit, Lenkbarkeit, Rahne, Schlankheit, Biegsamkeit, Geschmeidigkeit, Gefügigkeit2) comput. Anpassungseigenschaft, Anpassungsfreundlichkeit3) geol. Beugsamkeit (минералов), Dehnbarkeit, Nachgiebigkeit4) milit. Wendefähigkeit, Wendigkeit5) eng. Biegbarkeit, Schmiegsamkeit (бумаги), Variabilität6) book. Grazilität7) construct. Schlankheit (отношение длины стержня к радиусу инерции), Schlankheitsgrad, Schlankheitsgrad (отношение длины стержня к радиусу инерции), Schlankheitsverhältnis, Schlankheitsverhältnis (отношение длины стержня к радиусу инерции)8) econ. Beweglichkeit, Flexibilität (напр. вексельных курсов, экономики), Flexibilität (способность быстро перестроиться при изменении требований клиента;-)9) ling. Flexierbarkeit10) road.wrk. Federung11) textile. Biegefreudigkeit12) IT. Anpassungsfähigkeit13) nav. Auflockerung14) shipb. Bildsamkeit15) cinema.equip. Geschmeidigkeit (напр., плёнки) -
8 minceur
mɛ̃sœʀf1) Dünne f2) ( d'une personne) Schlankheit f, Magerkeit f, Schmalheit fElle est d'une minceur effrayante. — Sie ist erschreckend dünn.
minceurminceur [mɛ̃sœʀ] -
9 excelsitas
excelsitās, ātis, f. (excelsus), das Emporragen, I) eig.: a) die Höhe, montium, Plin. 2, 160: florum, Plin. 21, 23: in excelsitatem nasci (v. Rohr), Plin. 16, 167. – b) das schlanke Sich-Emporheben, die Schlankheit, capitulorum Corinthiorum, Vitr. 4, 1, 1. – II) übtr., die Erhabenheit, animi, die Großherzigkeit, Cic. de off. 3, 24: u. so (ohne animi) Ambros. de off. 1, 28, 136.
-
10 gracilitas
gracilitās, ātis, f. (gracilis), die Schlankheit, im üblen Sinne die Hagerkeit, Magerkeit, I) eig., absol., Plin. u. Plin. ep.: mit Genet., corporis, Cic.: crurum, Suet. – Plur., corporis gracilitates (Ggstz. habitus corporis opimi), Cic. Brut. 64. – II) übtr., die Einfachheit, Schlichtheit, Schmucklosigkeit der Rede und des Redners, narrationis, Quint.: Lysiaca, Quint.
-
11 proceritas
prōcēritās, ātis, f. (procerus), der hohe Wuchs, die Schlankheit, Höhe, Länge, I) eig., des tier. Körpers, pr. corporis, Plin. ep.: so pr. incurva, Tac.: enormis, Suet. – der Glieder, collorum, Cic.: aurium et cervicis, Plin. – der Gewächse, pr. herbarum, Plin.: proceritates arborum, Cic. de sen. 59. – der Balken, pr. trabium (Ggstz. crassitudo), Sen. – II) übtr., die Gestrecktheit, Länge, pr. pedum (Versfüße), Ggstz. brevitas, Cic. or. 212.
-
12 subtilitas
subtīlitās, ātis, f. (subtilis), die Feinheit, Dünnheit, Zartheit, I) eig.: linearum, Plin.: ferramentorum, feine Schneide, Schärfe, Plin.: muliebris, Schlankheit, Zartheit, Vitr.: columnae, Zierlichkeit, Vitr.: qui cupidiores eius subtilitatis erant, die sich mehr für solche Künsteleien interessierten, Vitr. – II) übtr.: a) die Feinheit im Denken u. Handeln, die Gründlichkeit, Genauigkeit, der Scharfsinn, die Bestimmtheit, die Schärfe im Ausdruck, ingens, Petron.: mentis, Plin.: linguae, Cic.: sermonis, Cic.: sententiarum, Cic.: disserendi, Cic.: remotā subtilitate disputandi, ohne uns auf scharfsinnige Untersuchungen einzulassen, Cic. – b) die Schlichtheit des Ausdrucks, die natürliche Einfachheit, Naivetät, orationis, Cic.: tuorum scriptorum subtilitas et elegantia, Cic.: subtilitatem Lysias habuit, Cic.: ea subtilitas, quam Atticam appellant, Cic.
-
13 относительная длина
adj1) Av. Längen-Durchmesserverhältnis (в долях диаметра), Längenverhältnis, Schlankheit2) aerodyn. Bezugslänge3) shipb. Verdrängungs-Längen-Koeffizient (отношение длины к кубическому корню из водоизмещения), Verdrängungs-Längen-Verhältnis (отношение длины к кубическому корню из водоизмещения), bezogene Länge, relative Länge -
14 отношение высоты балки и пролёту
nroad.wrk. SchlankheitУниверсальный русско-немецкий словарь > отношение высоты балки и пролёту
-
15 стройность
-
16 стройность обводов судна
nshipb. Schlankheit der SchiffsformУниверсальный русско-немецкий словарь > стройность обводов судна
-
17 удлинение
n1) gener. Ausdehnung, Dehnung, Streckung, Verlängerung2) geol. Fortsatz, Längung3) Av. Aspektverhältnis (напр. крыла), Längenverhältnis (крыла), Schlankheitsverhältnis (дирижабля), Zuschärfungsverhältnis (крыла)4) eng. Dehnen, Elongation, Längenausdehnung, Längenänderung, Längssreckung, Längsstreckung, adiabatische Ausdehnung5) chem. Recken6) construct. Längenzunahme, Reckung, Strecken7) ling. Dehnung (гласного)8) artil. (относительное) Dehnung, Längenausbreitung9) mining. Nachbringen (горной выработки)10) forestr. Bruchdehnung11) textile. Anstückelung, Dehnung in der Länge, Dilatation, Längeausdehnung12) weld. Längen, Längsdehnung13) microel. relative Längsausdehnung14) aerodyn. Aspektverhältnis (крыла), Bezugslänge, Längenquotient (крыла), Längenverhältnis, Schlankheit (крыла), Schlankheitswert (крыла), Seitenverhältnis (крыла), Streckenverhältnis (напр. крыла), Streckungsverhältnis (напр. крыла), Schlankheitsgrad (крыла), Streckung (напр. крыла)15) nav. Längendehnung16) shipb. Ansatz, Ziehen17) cinema.equip. Längung (киноплёнки при обработке) -
18 худощавость
ngener. Magerkeit, Schlankheit, Schmächtigkeit, Hagerkeit -
19 fineness
<tech.gen> ■ Feinheit f< nav> ■ Völligkeit f -
20 slenderness ratio
См. также в других словарях:
Schlankheit, Schlankheitsgrad — auf Druck stab eines Systems bezogen; Schlankheit ist Quotient aus Knicklänge des Stabes und Trägheitsradius des (über die Stablänge konstanten) Querschnitts; zur Ermittlung der Knicklänge ist i. Allg. der Verzweigungsfall zu betrachten … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Schlankheit — Schlạnk|heit 〈f. 20; unz.〉 schlanke Beschaffenheit, schlanker Wuchs * * * Schlạnk|heit, die; : das Schlanksein, ↑ schlanke (1) Beschaffenheit. * * * Schlạnk|heit, die; : das Schlanksein, schlanke (1) Beschaffenheit … Universal-Lexikon
Schlankheit — Schlạnk|heit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Anorektiker — Vergleichende Klassifikation nach ICD 10 DSM IV … Deutsch Wikipedia
Magersucht — Vergleichende Klassifikation nach ICD 10 DSM IV … Deutsch Wikipedia
Anorexia nervosa — Vergleichende Klassifikation nach ICD 10 DSM IV … Deutsch Wikipedia
Galloping Gertie — Tacoma Narrows Brücke von Nordwesten. Links Brücke von 1950, rechts die 2007 fertiggestellte neue Brücke im Bau … Deutsch Wikipedia
Neue Tacoma-Narrows-Brücke — Tacoma Narrows Brücke von Nordwesten. Links Brücke von 1950, rechts die 2007 fertiggestellte neue Brücke im Bau … Deutsch Wikipedia
Tacoma-Narrows-Brücke — von Nordwesten. Links Brücke von 1950, rechts die 2007 fertiggestellte neue Brücke im Bau … Deutsch Wikipedia
Tacoma Narrows-Brücke — von Nordwesten. Links Brücke von 1950, rechts die 2007 fertiggestellte neue Brücke im Bau … Deutsch Wikipedia
Tacoma Narrows Bridge — Tacoma Narrows Brücke von Nordwesten. Links Brücke von 1950, rechts die 2007 fertiggestellte neue Brücke im Bau … Deutsch Wikipedia