-
61 schlagen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > schlagen
-
62 schlagen
vi вращаться с биениемvt бить; свивать (канат); трепать текст.; ударятьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > schlagen
-
63 Schlagen
n биение с.; прибой м. (уто/ чной нити к опушке) текст.; свивка ж. (каната); трепание с. текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schlagen
-
64 schlagen
бия -
65 schlagen
удрям -
66 Schlagen
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Schlagen
-
67 schlagen
1) взбивать, врабатывать воздух в продукт (напр. сливки)2) сбивать (сливочное масло)Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > schlagen
-
68 Schlagen
battement m -
69 schlagen
battrefrapper -
70 schlagen
pataklamakvurmakyenmekçalmak -
71 schlagen
бить, ударять (молотком), обрабатывать ударамиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > schlagen
-
72 Schlagen
nslap -
73 schlagen
1. to bang2. to bash3. to batter4. to beat5. to blast6. to hit7. to knock (at)8. to pommel9. to pummel10. to punch11. to rap12. to slap13. to slat14. to strike15. to whop Am. coll.to capture [chess etc.]to scutch(z.B. Brunnen, Tunnel)to drive -
74 Schlagen bei geschlossener Kette
сущ.текст. прибой при закрытом зеве, работа с заступомУниверсальный немецко-русский словарь > Schlagen bei geschlossener Kette
-
75 Schlagen bei offener Kette
сущ.текст. прибой при открытом зеве, работа без заступаУниверсальный немецко-русский словарь > Schlagen bei offener Kette
-
76 Schlagen bei vertikaler Zweiknotenschwingung
Универсальный немецко-русский словарь > Schlagen bei vertikaler Zweiknotenschwingung
-
77 Schlagen des Seiles
сущ.горн. биение каната -
78 Schlagen von Orgelstempeln
сущ.горн. подбивка органных стоекУниверсальный немецко-русский словарь > Schlagen von Orgelstempeln
-
79 schlagen nach
(to attempt to strike, or aim a blow at (a person etc): He struck at the dog with his stick.) strike at -
80 schlagen dazwischen
v закладывать пробел (vt)
См. также в других словарях:
Schlagen — Schlagen, verb. irreg. ich schlage, du schlägst, er schlägt; Imperf. ich schlug, Conj. schlüge; Mittelw. geschlagen; Imperat. schlage, schlag. Es ist seiner Natur nach eine unmittelbare Onomatopöie, welche einen Laut, der aus einer schnellen und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schlagen — schlagen: Das gemeingerm. Verb lautet mhd. slahen, slā‹he›n, ahd., got. slahan, engl. to slay »erschlagen«, schwed. slå. Das Nhd. hat den Stammauslaut des Präteritums (mhd. sluoc, geslagen) verallgemeinert, doch erinnern die alten Ableitungen ↑… … Das Herkunftswörterbuch
schlagen — V. (Grundstufe) jmdn. durch eine heftige Bewegung der Hand verletzen Synonym: hauen (ugs.) Beispiele: Er hat mir ins Gesicht geschlagen. Der Vater hat das Kind mit einem Gürtel geschlagen. Er schlägt sich oft mit seinen Schulfreunden. schlagen V … Extremes Deutsch
schlagen — Vst. std. (8. Jh.), mhd. slahen, ahd. slahan, as. slahan Stammwort. Aus g. * slah a Vst. schlagen , auch in gt. slahan, anord. slá, ae. slēan, afr. slā. Das g im Neuhochdeutschen durch Verallgemeinerung des grammatischen Wechsels. Außergermanisch … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schlagen — schlagen, schlägt, schlug, hat geschlagen 1. Wer hat den Weltmeister geschlagen? 2. Ich muss einen Nagel in die Wand schlagen. Wo ist der Hammer? 3. Sie dürfen Ihre Kinder nicht schlagen. 158 … Deutsch-Test für Zuwanderer
schlagen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • treffen • (an)klopfen • Niederlage • besiegen • klopfen Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
Schlagen — Schlagen, 1) mit Heftigkeit od. einem eigenthümlichen Schalle gegen ein anderes Ding anstoßen; 2) durch Schläge od. eine schnelle Bewegung einer Sache eine gewisse Zubereitung geben; 3) durch Schläge fest u. glatt od. auch dünn machen; 4) s.u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Schlagen — Schlagen, das Abschlagen der Baumrinde durch Hirsche und Rehböcke mit dem gefegten Gehörn; das Verwunden des Jägers oder Hundes durch das Wildschwein; das Greifen der Beute durch die Raubvögel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schlagen — (von Metallen), 1. s. Blankschlagen (Bd. 2, S. 39); 2. s. Blattmetalle (Bd. 2, S. 40); 3. s. Schmieden … Lexikon der gesamten Technik
schlagen — ↑palpitieren, ↑pulsieren … Das große Fremdwörterbuch
schlagen — vermöbeln (umgangssprachlich); verdreschen (umgangssprachlich); züchtigen; verkloppen (umgangssprachlich); versohlen (umgangssprachlich); verprügeln; verwichsen (umgang … Universal-Lexikon