-
1 schlaftrunken
I Adj. drowsy, attr. auch half-asleep...; präd. auch half asleep; (noch nicht wach) dop(e)y, still half asleep* * *schlaf|trun|ken (geh)1. adjdrowsy, half asleep2. advdrowsily, half-asleep* * *1) drowsily2) (sleepy: drowsy children.) drowsy* * *schlaf·trun·kenII. adv sleepily* * *A. adj drowsy, attr auch half-asleep …; präd auch half asleep; (noch nicht wach) dop(e)y, still half asleepB. adv drowsily;jemanden schlaftrunken ansehen look at sb with bleary eyes* * *adj.drowsy adj. -
2 schlaftrunken
-
3 schlaftrunken
1. drowsy2. drugged with sleep3. half asleep -
4 duselig
* * *du|se|lig ['duːzəlɪç]adj(= schlaftrunken) drowsy; (= benommen) dizzy, giddy; (esp durch Alkohol) (be)fuddledmir ist ganz dúselig (im Kopf), ich habe ein dúseliges Gefühl — my head is swimming, I feel quite dizzy or giddy
* * *duselig adj umg dop(e)y;mir ist ganz duselig (im Kopf) I feel really dop(e)y, I’m in a fuddle -
5 tappen
v/i1. (gehen) pad ( oder step) (hesitantly); durchs Zimmer etc. tappen make ( oder feel) one’s way through the room etc.; in eine Falle tappen walk (right) into a trap2. Schritte: sound, be audible* * *to grabble* * *tạp|pen ['tapn]vi1) aux sein (= tapsen) to go falteringly; (Bär) to lumber, to lollop (Brit infdial = gehen) to wanderer ist in eine Pfütze getappt (inf) — he walked smack into a puddle (inf)
2)(= tasten)
nach etw tappen — to grope for sth* * *tap·pen[ˈtapn̩]vi1. Hilfsverb: sein (schwerfällig gehen)▪ [irgendwohin] \tappen to walk hesitantlyschlaftrunken tappte er zum Telefon he shuffled drowsily to the phone2. Hilfsverb: haben (tasten)* * *intransitives Verb1) mit sein patterin eine Falle tappen — (fig.) stumble into a trap
2) (tastend greifen) grope ( nach for)* * *tappen v/idurchs Zimmer etcin eine Falle tappen walk (right) into a trap2. Schritte: sound, be audiblenach for);im Dunkeln tappen fig grope in the dark* * *intransitives Verb1) mit sein patterin eine Falle tappen — (fig.) stumble into a trap
2) (tastend greifen) grope ( nach for)* * *v.to toddle v. -
6 tappen
tap·pen [ʼtapn̩]vi[irgendwohin] \tappen to walk hesitantly;schlaftrunken tappte er zum Telefon he shuffled drowsily to the phone[nach etw] \tappen to grope [or fumble] [for sth]; s. a. dunkel, Falle
См. также в других словарях:
schlaftrunken — Adj. (Oberstufe) geh.: noch vom Schlaf benommen Synonyme: schläfrig, verschlafen Beispiele: Sie war noch ganz schlaftrunken, als sie aufstehen musste, weil sie nur drei Stunden geschlafen hatte. Schlaftrunken schlurfte er in die Küche und machte… … Extremes Deutsch
Schlaftrunken — Schlaftrunken, er, ste, adj. et adv. vom Schlafe gleichsam betrunken, vor Neigung zum Schlafe sich seiner und anderer Dinge nicht deutlich bewußt … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schlaftrunken — verschlafen; schläfrig; müde; dösig * * * schlaf|trun|ken [ ʃla:ftrʊŋkn̩] <Adj.> (geh.): vom Schlaf noch ganz benommen, noch nicht ganz wach: jmdn. schlaftrunken ansehen. Syn.: ↑ benommen, ↑ müde, ↑ … Universal-Lexikon
schlaftrunken — benommen, nicht ganz wach, schläfrig, verschlafen; (ugs.): dösig, duselig, im Tran; (nordd.): düselig; (landsch.): dusslig. * * * schlaftrunken:1.⇨müde(1)–2.⇨verschlafen(2) schlaftrunken→müde … Das Wörterbuch der Synonyme
schlaftrunken — schla̲f·trun·ken Adj; geschr; noch nicht richtig wach ≈ verschlafen <jemanden schlaftrunken ansehen> || hierzu Schla̲f·trunken·heit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schlaftrunken — schlaf|trun|ken … Die deutsche Rechtschreibung
schlofdull — schlaftrunken … Hunsrückisch-Hochdeutsch
verschlafen — schlaftrunken; schläfrig; müde; dösig; zu lange schlafen; verpennen (umgangssprachlich); verfehlen; verpassen; verpennen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
somnolent — som|no|lẹnt 〈Adj.〉 1. benommen 2. schlafsüchtig [frz., „schlaftrunken“; zu lat. somnus „Schlaf“] * * * som|no|lẹnt <Adj.> [spätlat. somnolentus = schlaftrunken, zu lat. somnus = Schlaf] (Med.): benommen, krankhaft schläfrig. * * *… … Universal-Lexikon
soporös — schwere Bewusstseinstrübung verursachend * * * so|po|rös 〈Adj.〉 stark benommenen, schlaftrunken, betäubt [<lat. soporus „schlaftrunken; schlafbringend“] * * * so|po|rös <Adj.> (Med.): im Zustand des Sopors … Universal-Lexikon
müde — a) ermüdet, ruhebedürftig, schlafbedürftig, schläfrig, übermüdet, übernächtigt, unausgeschlafen; (ugs.): bettreif, dösig, hundemüde; (emotional verstärkend): todmüde; (geh. emotional verstärkend): sterbensmüde. b) abgekämpft, abgespannt,… … Das Wörterbuch der Synonyme