-
41 sleeplessness
sleep·less·ness[ˈsli:lkəsnəs]* * *['sliːplIsnɪs]nSchlaflosigkeit f* * *1. Schlaflosigkeit f2. fig Rast-, Ruhelosigkeit f3. fig Wachsamkeit f* * *n.Schlaflosigkeit f. -
42 бессонница
бессо́нница f Schlaflosigkeit* * *бессо́нниц|а<-ы>ж Schlaflosigkeit f* * *n1) gener. Schlaflosigkeit2) med. Agrypnie, Insomnie, Wachsucht3) psych. Asomnie, Vigilie -
43 desvelo
đez'belom1) Schlaflosigkeit f2) Sorge f, Fürsorge fsustantivo masculino1. [insomnio] Schlaflosigkeit diedesvelodesvelo [des'βelo] -
44 insomnio
-
45 insomniaque
ɛ̃sɔmnjakadjinsomniaqueinsomniaque [ɛ̃sɔmnjak]I Adjectifan Schlaflosigkeit leidend; Beispiel: être insomniaque Schlafstörungen habenjd, der an Schlaflosigkeit leidet -
46 insomnie
ɛ̃sɔmnifinsomnieinsomnie [ɛ̃sɔmni]Schlaflosigkeit féminin; Beispiel: avoir des insomnies unter Schlafstörungen leiden -
47 vigilia
bi'xilǐafsustantivo femenino2. [falta de sueño] Schlaflosigkeit dievigiliavigilia [bi'xilja]num3num (sin comer) Fasten neutro; (comida) fleischlose Kost femenino; día de vigilia Fastentag masculino; comer de vigilia fasten -
48 uykusuzluk
uykusuzluk <- ğu> Schlaflosigkeit f;uykusuzluk çekmek an Schlaflosigkeit leiden -
49 безсъние
безсъ́ние ср., само ед. Schlaflosigkeit f o.Pl.; Страдам от безсъние Ich leide an Schlaflosigkeit. -
50 insomnia
Insomnie f, Schlaflosigkeit f, Agrypnie f, Asomnie f· to suffer from insomniaan Schlaflosigkeit leiden -
51 bezsenność
-
52 бессонница
-
53 бессонница
бессонница ж Schlaflosigkeit f -
54 бессонница
бессонница Schlaflosigkeit {f} -
55 Agrypnia
-
56 insomnia
-
57 insomnietas
īnsomnietās, ātis, f. (insomnis), die Schlaflosigkeit, Plin. Val. 5, 5 extr. (wo noch falsch somnietatem) u. 5, 35: Plur., Th. Prisc. 2, 1 u. 2, 2 in.
-
58 insomnitas
īnsomnitās, ātis (insomnis), die Schlaflosigkeit, Schol. Pers. 3, 84.
-
59 insomnium [2]
2. īnsomnium, iī, n. (in u. somnus) = ἀϋπνία, die Schlaflosigkeit, Pilatus insomnio exagitatus uxoris, Augustin. serm. 28, 2 Mai: insomnia portare ocellis, Prop. 2, 25, 47: insomnia vigiliasque tollere, Plin. 20, 82: insomnia saeva, Val. Flacc. 1, 329: longa insomnia, Val. Flacc. 7, 6: longo mulcent insomnia penso, Val. Flacc. 2, 140. Vgl. insomnia.
-
60 vigilatio
См. также в других словарях:
Schlaflosigkeit — Schlaflosigkeit … Deutsch Wörterbuch
Schlaflosigkeit — (gr. Agrypnie), Mangel an Schlaf, bald in Folge von Krankheiten, bes. schmerzhaften u. mit Fieber verbundenen, od. bloßen körperlichen Verstimmungen, manchmal auch Vorbote von Krankheiten, od. diese selbst bedingend, als Rachzügler von… … Pierer's Universal-Lexikon
Schlaflosigkeit — (Agrypnia, Asomnia), nervöser Zustand, der bei längerer Dauer überaus quälend und erschöpfend wirkt. S. verbindet sich oft mit allgemeinem Unbehagen, Kopfweh, Muskelzuckungen, ängstlichen Träumen und Aufschrecken; sie hinterläßt Abspannung, üble… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schlaflosigkeit — (Agrypnia), infolge übermäßiger Erregung des Gehirns auftretender Mangel oder zu kurze Dauer und geringe Tiefe des Schlafs, tritt auf bei fieberhaften oder schmerzhaften Krankheiten, nach Überanstrengung, starkem Tabakrauchen, übermäßigem Genuß… … Kleines Konversations-Lexikon
Schlaflosigkeit — (agrypnia) ist ein Symptom der meisten fieberhaften Krankheiten, auch Folge der eintretenden Altersschwäche, entsteht auch oft bei Gefunden durch Gemüthsunruhe, ungewohnte Lage oder Lebensart, ferner bei sensiblen, reizbaren, schwächlichen… … Herders Conversations-Lexikon
Schlaflosigkeit — Krankheit einer Epoche, in der man den Menschen befiehlt, vor vielen Tatsachen die Augen zu schließen. «Stanislaw Jerzy Lec» … Zitate - Herkunft und Themen
Schlaflosigkeit — ↑Asomnie, ↑Insomnie, ↑Vigilia … Das große Fremdwörterbuch
Schlaflosigkeit — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Schlaflosigkeit — Insomnie (fachsprachlich) * * * Schlaf|lo|sig|keit 〈f. 20; unz.〉 Unvermögen, gut zu schlafen ● an, unter Schlaflosigkeit leiden * * * Schlaf|lo|sig|keit, die; : das Schlaflossein: an S. leiden. * * * Schlaflosigkeit, Schlafstörungen. * * *… … Universal-Lexikon
Schlaflosigkeit, die — Die Schlaflosígkeit, plur. inus. der Zustand, da man nicht schlafen kann, die Nacht schlaflos zubringen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schlaflosigkeit — Schla̱flosigkeit vgl. Asomnie … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke