-
1 Schlaf
Schlaf [ʃla:f] <-[e]s> msen meinen festen/leichten \Schlaf haben mieć mocny/lekki senjdn aus dem \Schlaf reißen wyrwać kogoś ze snuim \Schlaf reden mówić przez sen -
2 Schlaf
m сон; ( Winterschlaf) спячка; im Schlaf во сне; in ( den) Schlaf singen <у>баюкать; in ( den) Schlaf sinken погрузиться в сон -
3 Mitteleuropдische Schlaf- und Speisewagen-Aktiengesellschaft
nGeneral subject: MitropaУниверсальный русско-немецкий словарь > Mitteleuropдische Schlaf- und Speisewagen-Aktiengesellschaft
-
4 Mitteleuropäische Schlaf- und Speisewagen-Aktiengesellschaft
Универсальный русско-немецкий словарь > Mitteleuropäische Schlaf- und Speisewagen-Aktiengesellschaft
-
5 sleep
Schlaf m -
6 somnial
Schlaf... -
7 yuhu
Schlaf -
8 uky
Schlaf -
9 спальный
Schlaf- -
10 сон
-
11 san
Schlaf m (-s); Traum m (-s, "-e); bez sna schlaflos; svladan snom schlaftrunken; spavati dubokim snom in tiefem Schlaf liegen; pre-nuti se iz sna aus dem Schlaf auffahren (aufschrecken); ni u snu ne bih pomislio na to so etwas wäre mir nicht im Traum eingefallen; to je bio s. mladosti das war ein Jugendtraum -
12 сонный
Schlaf-; schlafend, im Schlaf; ('ен, 'на) verschlafen; schlaftrunken; Anat. Hals- ( артерия); как сонная муха F matt wie e-e Fliege -
13 sleep
• Schlaf, schlafen -
14 sleep mode
• Schlaf-, Stromspar-, Ruhemodus -
15 spavaći
Schlaf -; s-a kola Schlafwagen m; s-ica (košulja za spavanje) Schlafhemd n (-es, -en); s-a soba Schlafzimmer n -
16 uspavljujući
Schlaf-; u-e sredstvo Schlafmittel n -
17 спальный
-
18 сън м
Schlaf {m} -
19 isiz
Schlaf, Traum, Bedrückung -
20 йокы
Schlaf m.тыныч йокы Gute Nacht!
См. также в других словарях:
Schlaf — Schlaf: Das altgerm. Substantiv mhd., ahd. slāf, got. slēps, niederl. slaap, engl. sleep stellt sich zu dem Verb schlafen: mhd. slāfen, ahd. slāf‹f›an, got. slēpan, niederl. slapen, engl. to sleep. Dieses Verb bedeutet eigentlich »schlapp,… … Das Herkunftswörterbuch
Schlaf — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Wir sollten mindesten sieben Stunden Schlaf haben. • Ich brauche ein bisschen Schlaf … Deutsch Wörterbuch
Schlaf [2] — Schlaf (Somnus), derjenige in meist regelmäßigen Intervallen eintretende physiologische Zustand, in dem die Äußerungen des Bewußtseins zurücktreten oder selbst vollständig aufgehoben sind. über die nächste Ursache dieses Zustandes konnten bisher… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schlaf [1] — Schlaf (Somnus), der Act des organischen Lebens, in welchem die psychischen Thätigkeiten, nebst den Empfindungswahrnehmungen u. der willkürlichen Bewegung ruhen u. zu neuer Thätigkeit gestärkt werden, wobei zugleich die gesammte bildende… … Pierer's Universal-Lexikon
Schlaf [2] — Schlaf (Anat.), s. Schläfe … Pierer's Universal-Lexikon
Schlaf [1] — Schlaf (auch wohl Schläfe; im Plural Schläfen, Tempora). bei den Wirbeltieren der auf beiden Seiten des Kopfes, über der Wange gelegene platte Teil des Schädels, dessen vorderer Teil beim Menschen unbehaart ist. An dem S. befindet sich bei den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schlaf [3] — Schlaf, in der griech. Mythologie, s. Hypnos … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schlaf [4] — Schlaf, Johannes, Schriftsteller, geb. 21. Juni 1862 in Querfurt, besuchte das Gymnasium in Magdeburg und studierte 1884–88 in Halle und Breslau Philologie und Philosophie; er lebt als freier Schriftsteller in Weimar. S. trat zuerst in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schlaf — (Somnus), periodisch wiederkehrender Zustand, in dem das Bewußtsein unterbrochen ist, Atmen, Herzschlag, Verdauung (letztere weniger lebhaft) aber bestehen bleiben. Schlafmachend wirkt alles, was das Gehirn blutarm macht (reichliche Mahlzeiten,… … Kleines Konversations-Lexikon
Schlaf [2] — Schlaf (Schläfe, Tempŏra), der zwischen äußerm Augenwinkel und Ohr, Stirn und Jochbogen gelegene, dünne und spröde Teil des Schädels (das Schläfenbein) … Kleines Konversations-Lexikon
Schlaf [3] — Schlaf, Johannes, Schriftsteller, geb. 21. Juni 1862 in Querfurt, lebt in Weimar; schrieb mit Arno Holz den Roman »Papa Hamlet« (1889) und das Drama »Familie Selicke« (1890), allein: »In Dingsda« (Novellen, 1892), die Dramen … Kleines Konversations-Lexikon