-
1 schlüsselfertig
schlüsselfertig adj 1. GEN turnkey (Projekt); 2. IMP/EXP turnkey (Lieferklausel); 3. WIWI turnkey* * *adj 1. < Geschäft> Projekt turnkey; 2. <Imp/Exp> Lieferklausel turnkey; 3. <Vw> turnkey* * *schlüsselfertig
on a turnkey basis;
• schlüsselfertig abliefern (übergeben) to turn it over ready to turn a key. -
2 schlüsselfertig
-
3 schlüsselfertig
schlüsselfertig adj ready for use; turnkey -
4 schlüsselfertig
de llave en manoAdjektiv————————Adverb -
5 schlüsselfertig
schlüsselfertig turnkeyDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > schlüsselfertig
-
6 schlüsselfertig
-
7 schlüsselfertig
schlüsselfertig a гото́вый к заселе́нию (о до́ме) -
8 schlüsselfertig
anahtar teslimi -
9 schlüsselfertig
schlüsselfertig Gebäude (hotový) na klíč -
10 schlüsselfertig
-
11 schlüsselfertig
Adj. ready for occupancy, ready to move into; bes. WIRTS. turnkey...* * *turnkey* * *schlụ̈s|sel|fer|tigadjNeubau ready for moving into, ready for occupancy* * *schlüs·sel·fer·tigII. advdie Wohnungen werden \schlüsselfertig zum Kauf angeboten the flats are offered for sale ready for immediate occupancy* * ** * *adj.turn-key adj. -
12 schlüsselfertig
гото́вый к эксплуата́ции. ein schlüsselfertiger Neubau (но́вый) дом, гото́вый к заселе́нию. das Haus wird in diesem Monat schlüsselfertig дом бу́дет гото́в к заселе́нию в э́том ме́сяце. die Wohnungen werden schlüsselfertig übergeben кварти́ры сдаю́тся гото́выми к заселе́нию -
13 schlüsselfertig
сдаваемый "под ключ"; готовый к немедленной эксплуатацииschlüsselfertig übergeben — сдавать "под ключ"
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > schlüsselfertig
-
14 schlüsselfertig
schlüs·sel·fer·tig adjdie Wohnungen werden \schlüsselfertig zum Kauf angeboten the flats are offered for sale ready for immediate occupancy -
15 schlüsselfertig
schlǘsselfertig aзако́нченный, гото́вый к въе́зду жильцо́в ( о новостройке); гото́вый к сда́че «под ключ» (разг.) -
16 schlüsselfertig
schlüsselfertig nøglefærdig -
17 schlüsselfertig
schlüsselfertig färdig till inflyttning -
18 schlüsselfertig
schlüsselfertig Gebäude (wykończony) pod klucz -
19 schlüsselfertig
-
20 schlüsselfertig
adj
См. также в других словарях:
schlüsselfertig — Adj. (Aufbaustufe) bereit für den Einzug, bezugsfertig Beispiele: Das Haus wird noch in diesem Monat schlüsselfertig. Die Wohnung wurde schlüsselfertig übergeben … Extremes Deutsch
schlüsselfertig — schlüsselfertig:⇨bezugsfertig … Das Wörterbuch der Synonyme
Schlüsselfertig — Schlüsselfertiges Bauen (kurz SF oder SF Bau) beschreibt Baumaßnahmen, die von Baubeginn bis zur Fertigstellung vom Auftragnehmer ausgeführt werden und anschließend dem Auftraggeber (in der Regel der Bauherr) „schlüsselfertig” übergeben… … Deutsch Wikipedia
schlüsselfertig — schlüs|sel|fer|tig [ ʃlʏsl̩fɛrtɪç] <Adj.>: (in Bezug auf neue Häuser und Wohnungen) völlig fertiggestellt und bezugsbereit: die Firma verkauft schlüsselfertige Häuser. * * * schlụ̈s|sel|fer|tig 〈Adj.〉 so weit fertig, dass dem Mieter od.… … Universal-Lexikon
schlüsselfertig — schlụ̈s·sel·fer·tig Adj; fertig gebaut, sodass man sofort einziehen kann <ein Haus> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schlüsselfertig — schlụ̈s|sel|fer|tig (bezugsfertig [von Neubauten]) … Die deutsche Rechtschreibung
Ausbauhaus — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Bausatzhaus — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Bezugsfertig — Schlüsselfertiges Bauen (kurz SF oder SF Bau) beschreibt Baumaßnahmen, die von Baubeginn bis zur Fertigstellung vom Auftragnehmer ausgeführt werden und anschließend dem Auftraggeber (in der Regel der Bauherr) „schlüsselfertig” übergeben… … Deutsch Wikipedia
Fertigteilhaus — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
SF-Bau — Schlüsselfertiges Bauen (kurz SF oder SF Bau) beschreibt Baumaßnahmen, die von Baubeginn bis zur Fertigstellung vom Auftragnehmer ausgeführt werden und anschließend dem Auftraggeber (in der Regel der Bauherr) „schlüsselfertig” übergeben… … Deutsch Wikipedia