-
1 schizzato
-
2 schizzato
agg [skit'tsato] schizzato (-a)(fam : fuori di testa) wired -
3 schizzato agg
[skit'tsato] schizzato (-a)(fam : fuori di testa) wired -
4 è completamente schizzato
-
5 schizzare
1. v/t ( spruzzare) squirt( abbozzare) sketch2. v/i squirt( saltare) jump* * *schizzare v.tr.1 to splash, to (be)spatter; ( spruzzar fuori, buttar fuori) to squirt (out), to spurt (out); to shoot* (out); to throw* off, to send* out, to emit: l'automobile mi schizzò di fango, the car splashed (o spattered) me with mud; mi sono schizzato la camicia di sugo, I've spattered my skirt with sauce; certi animali possono schizzare veleno, certain animals can shoot out poison // i suoi occhi schizzavano fuoco, his eyes flashed fire // i suoi occhi schizzavano odio, his eyes were flashing with hate◆ v. intr.1 to spurt; to squirt: l'acqua schizzò dal terreno, the water spurted from the ground; il vino schizzò dalla bottiglia, the wine spurted from the bottle2 (estens.) to dart, to jump, to spring*: schizzò fuori dalla porta, he darted out of the door; la lepre schizzò fuori dal cespuglio, the hare sprang (o darted) out from the bush; schizzò in piedi, he jumped (o leapt) to his feet; schizzare via, to dash off (o to rush off) // con gli occhi che gli schizzavano dall'orbita, with his eyes popping out of his head.◘ schizzarsi v.rifl. o intr.pron. ( sporcarsi con schizzi di liquido) to splash oneself: attenzione a non schizzarti con quel sugo, be careful not to splash sauce on you; la camicia si è schizzata di vernice, the shirt got splashed with paint.* * *[skit'tsare]1. vtmi ha schizzato d'acqua — he splashed water over me, he splashed me with water
ha schizzato inchiostro sulla tovaglia — he spattered ink on the tablecloth, he spattered the tablecloth with ink
2) (disegnare) to sketch2. vischizzare via — (animale, persona) to dart away, (macchina, moto) to speed off
schizzare fuori — (persona) to dash out
schizzare fuori dal letto — to leap o jump out of bed
* * *[skit'tsare] 1.verbo transitivo1) (sporcare con schizzi) to splash, to spatter2) (disegnare) to sketch [ paesaggio]3) (descrivere brevemente) to outline2.1) [acqua, sangue] to splash, to spurt, to squirt out; [rubinetto, penna] to splutter3) colloq. (correre via)3.schizzare via — to dart o scuttle away, to dash off
verbo pronominale schizzarsi to get* spattered, to splash oneself••* * *schizzare/skit'tsare/ [1]1 (sporcare con schizzi) to splash, to spatter2 (disegnare) to sketch [ paesaggio]3 (descrivere brevemente) to outline(aus. essere)1 [ acqua, sangue] to splash, to spurt, to squirt out; [ rubinetto, penna] to splutter2 (balzare fuori) schizzare fuori dal letto to leap out of the bedIII schizzarsi verbo pronominaleto get* spattered, to splash oneselfcon gli occhi che gli schizzavano fuori dalle orbite with his eyes popping out of his head; schizzare bile to be livid. -
6 schizzare
[skit'tsare]1. vtmi ha schizzato d'acqua — he splashed water over me, he splashed me with water
ha schizzato inchiostro sulla tovaglia — he spattered ink on the tablecloth, he spattered the tablecloth with ink
2) (disegnare) to sketch2. vischizzare via — (animale, persona) to dart away, (macchina, moto) to speed off
schizzare fuori — (persona) to dash out
schizzare fuori dal letto — to leap o jump out of bed
См. также в других словарях:
schizzato — 1schiz·zà·to p.pass., agg. → schizzare, schizzarsi 2schiz·zà·to agg. CO gerg., che ha un comportamento incoerente, da squilibrato o, anche, che è estremamente teso, nervoso, agitato; anche s.m. {{line}} {{/line}} DATA: 1988. ETIMO: der. di schizo … Dizionario italiano
schizzato — {{hw}}{{schizzato}}{{/hw}}agg. (gerg.) Fuori di testa, squilibrato | (gerg.) Molto teso e agitato … Enciclopedia di italiano
schizzato — schizzato1 pl.m. schizzati schizzato1 sing.f. schizzata schizzato1 pl.f. schizzate schizzato2 pl.m. schizzati schizzato2 sing.f. schizzata schizzato2 pl.f. schizzate … Dizionario dei sinonimi e contrari
schizzato — agg. (gerg.) teso, agitato, nervoso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
schizzare — /ski ts:are/ [voce di origine onomatopeica]. ■ v. intr. (aus. essere ) 1. [di sostanza liquida, uscire fuori improvvisamente e con forza: lo spumante è schizzato fuori dalla bottiglia ] ▶◀ (tosc.) sbuzzare, sprizzare, zampillare. ↓ fuoriuscire,… … Enciclopedia Italiana
esquizado — (Del ital. shizzato.) ► adjetivo Se aplica al mármol que está salpicado de pintas. * * * esquizado, a (del it. «schizzato») adj. Se aplica al *mármol salpicado de pintas. * * * esquizado, da. (Del it. schizzato). adj. Dicho del mármol: Salpicado… … Enciclopedia Universal
schizzare — schiz·zà·re v.intr. e tr. AD 1a. v.intr. (essere) di liquido, fuoriuscire con forza, zampillare: lo champagne è schizzato dalla bottiglia, l acqua è schizzata dal tubo Sinonimi: sprizzare, zampillare. 1b. v.intr. (essere) estens., di qcs., essere … Dizionario italiano
schizzare — {{hw}}{{schizzare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Emettere schizzi di sostanza liquida o semiliquida: il rubinetto schizza acqua | Schizzare salute, (fig.) mostrare un aspetto sano | Schizzare veleno, (fig.) manifestare invidia o rancore | Schizzare fuoco… … Enciclopedia di italiano
schizzo — {{hw}}{{schizzo}}{{/hw}}s. m. 1 Getto, spruzzo di sostanza liquida o semiliquida | Liquido o sim., schizzato: schizzo d acqua | Macchia prodotta dal liquido o sim., schizzato. 2 Primo rapido disegno per fissare un tema | Prima idea di un opera… … Enciclopedia di italiano
isterico — /i stɛriko/ [dal lat. tardo histerĭcus, gr. hysterikós, der. di hystéra utero ] (pl. m. ci ). ■ agg. 1. (med., psicanal.) [affetto da isteria]. 2. (estens.) [particolarmente irritabile e facile agli scatti nervosi] ▶◀ bilioso, collerico, (non com … Enciclopedia Italiana
schizzata — /ski ts:ata/ s.f. [part. pass. femm. di schizzare ], fam. 1. [liquido schizzato] ▶◀ [➨ schizzo (1. a)]. 2. (estens.) [effetto che il liquido schizzato produce su una superficie, una stoffa e sim.] ▶◀ [➨ schizzo (1. b)] … Enciclopedia Italiana