-
21 пенка
ж.schiuma f di mare, sepiolite f -
22 пенная флотация
-
23 пенный огнетушитель
estintore a schiuma [schiumogeno] -
24 пеногенератор
м.generatore m di schiuma -
25 пенообразование
с.schiumatura f, formazione f di schiuma -
26 пеноотделитель
м.separatore m di schiuma, schiumatore m, schiumatrice f -
27 пеностекло
с.vetro m schiuma -
28 спель
-
29 стеклопенопласт
м.plastico m espanso di vetro, schiuma f di vetro -
30 цинковая пена
( при рафинировании свинца) schiuma [scoria f] di zinco -
31 пенный огнетушитель
Русско-итальянский автомобильный словарь > пенный огнетушитель
-
32 взмыленный
adjgener. coperto di schiuma (о лошади) -
33 вспененный каучук
adjeng. (неопреновый) schiuma di neoprene -
34 латексный пенопласт
adjchem. schiuma di lattice -
35 морская пена
adjgener. schiuma del mare -
36 мыльная пена
adjgener. saponata, schiuma di sapone -
37 огнетушитель
-
38 пена монтажная
nconstruct. schiuma di montaggio -
39 пенка
( на молоке) crema ж.* * *I ж.(на молоке и т.п.) panna / crema del latteснять пе́нку — scremare vt, spannare vt
••II ж.снимать пе́нки — togliere la crema; scuotere l'albero (e raccogliere i frutti)
1)выдать пе́нку прост. жарг. — spararla grossa ( приврать)
2) ( оконфузиться) fare una gaffe ( ошибиться); fare la frittata ( натворить)* * *n1) gener. panna (на молоке), panna, (морская) schiuma di mare2) gastron. vaniglia (на молоке) -
40 пеногаситель
См. также в других словарях:
schiuma — s.f. [dal longob. skūm, incrociato con il lat. spuma spuma ]. 1. [aggregato di bolle d aria o di altro gas che si forma alla superficie di un liquido: la s. della birra ; un sapone che fa molta s. ] ▶◀ spuma. ‖ (fam.) bollicine. ● Espressioni:… … Enciclopedia Italiana
Schiuma — Schiuma, Alfredo … Enciclopedia Universal
schiuma — schiù·ma s.f. 1. AD aggregato instabile di bolle d aria presente sulla superficie di un liquido: la schiuma della birra, del cappuccino; la schiuma delle onde; un detersivo che fa molta schiuma Sinonimi: spuma. 2a. CO bava schiumosa che si forma… … Dizionario italiano
schiuma — {{hw}}{{schiuma}}{{/hw}}s. f. 1 Aggregato instabile di piccole bolle che si forma alla superficie dei liquidi per effetto dell ebollizione o di un agitazione violenta o del gorgogliamento in essi di aria o gas | Fare schiuma alla bocca, avere la… … Enciclopedia di italiano
schiuma — s. f. 1. spuma, effervescenza, bolle □ (cosmetica) mousse (fr.) □ (di animali) bava 2. (fig., di persone) feccia, rifiuto, canaglia, gentaglia, ciurmaglia CONTR. crema, fior fiore, élite (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
schiuma — pl.f. schiume … Dizionario dei sinonimi e contrari
Schiuma, Alfredo — ► (1885 1963) Músico argentino. Autor de Tabaré y Los incas … Enciclopedia Universal
sc'chìm — schiuma, spuma … Dizionario Materano
schiumoso — schiu·mó·so agg. CO 1. che produce, che fa schiuma: sapone, detersivo poco schiumoso | pieno di schiuma, ricoperto di schiuma: la superficie schiumosa del mare Sinonimi: spumoso. 2. simile a schiuma, soffice e leggero come schiuma: panna, crema… … Dizionario italiano
schiumare — [der. di schiuma ]. ■ v. tr. [togliere via la schiuma, spec. quella che si forma alla superficie di un liquido in ebollizione: s. il brodo ] ▶◀ [riferito a latte e sim.] scremare. ‖ filtrare, passare. ■ v. intr. (aus. avere ) 1. [produrre schiuma … Enciclopedia Italiana
schiumo- — schiù·mo conf. schiuma, relativo alla schiuma: schiumogeno {{line}} {{/line}} ETIMO: da schiuma … Dizionario italiano