-
101 patronato
patronatopatronato [patro'na:to]sostantivo Maskulin1 (istituzione assistenziale) Fürsorgeeinrichtung Feminin, Hilfswerk neutro2 (protezione) Schirmherrschaft Feminin, Patronat neutroDizionario italiano-tedesco > patronato
102 protectorate
pro·tec·tor·ate[prəˈtektərət, AM -ɪt]n Protektorat nt* * *[prə'tektərIt]nProtektorat nt* * *a) Schutzherrschaft fb) Schutzgebiet nc) Protektorwürde f* * *n.Schirmherrschaft f.Schutzgebiet n.103 under the auspices of
(arranged or encouraged by (a society etc): This exhibition is being held under the auspices of the Arts Council.) unter der Schirmherrschaft von104 sponsor
spon·sor [ʼspɒn(t)səʳ, Am ʼspɑ:n(t)sɚ] vt1) ( support)to join the club, you first need to be \sponsored by two people damit du in den Klub eintreten kannst, müssen erst zwei Leute für dich bürgen;to \sponsor a bill pol ein Gesetz befürworten1) ( supporter) Sponsor(in) m(f); ( of a charity) Förderer, -in m, f; ( for an immigrant) Bürge, -in m, f; ( for membership) Bürge, -in m, f; (of a match, event) Sponsor(in) m(f); ( of a bill) Befürworter(in) m(f)105 sponsorship
spon·sor·ship [ʼspɒn(t)səʃɪp, Am ʼspɑ:n(t)sɚ-] n(by corporation, people) Unterstützung f; ( at fund-raiser) Förderung f; ( for immigrants) Bürgschaft f; ( for potential member) Empfehlung f; pol (of a match, event) Sponsern nt; ( of a bill) Befürwortung f; ( of negotiations) Schirmherrschaft f;corporate \sponsorship Firmenunterstützung f;government/private \sponsorship staatliche/private Unterstützung;to get \sponsorship gefördert werden106 Protektorat
Pro·tek·to·rat <-[e]s, -e> [protɛktoʼra:t] nt1) ( Schutzherrschaft über einen Staat) protectorate;( Staat unter Schutzherrschaft) protectorateunter jds \Protektorat/dem \Protektorat von jdm under sb's patronage [or the patronage [or auspices] of sb]107 unter
un·ter [ʼʊntɐ] präp\unter freiem Himmel in the open air;etw \unter dem Mikroskop betrachten to look at sth under the microscopesich \unter die Dusche stellen to have a showerdie Temperaturen liegen hier immer \unter null the temperatures here are always below zero;etw \unter Wert verkaufen to sell sth at less than its value;\unter dem Durchschnitt liegen to be below average( von) among;\unter uns gesagt between you and me;\unter anderem amongst other things;sich \unter das Volk mischen ( fam) to mix with the people;\unter Menschen gehen to get out [of the house]6) +dat (begleitet von, hervorgerufen durch) under;\unter Zwang under duress;\unter Lebensgefahr at risk to one's life;\unter der Bedingung, dass... on condition that...;\unter Umständen possiblyetw \unter ein Motto stellen to put sth under a motto;\unter jds Schirmherrschaft under sb's patronage;jdn \unter sich haben to have sb under one\unter Druck/ Strom stehen to be under pressure;\unter einer Krankheit leiden to suffer from an illness\unter der Woche during the week;\unter Mittag in the morning1) ( jünger als) under;er ist noch \unter 30 he's not yet turned 302) ( weniger als) less than108 charity fundraising
charity fundraising SOC Spendensammlung f, Übernahme f der Schirmherrschaft (für einen wohltätigen Zweck)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > charity fundraising
109 sponsor
sponsor1 v 1. GEN fördern, unterstützen; 2. LEIS die Schirmherrschaft übernehmen (event); 3. POL befürworten (bill); 4. S&M sponsern (advertising) sponsor2 1. GEN Förderer m, Förderin f; 2. LEIS Schirmherr m (of event); 3. POL Befürworter(in) m(f) (of bill); 4. S&M, MEDIA Sponsor m, Werbeträger m, Geldgeber(in) m(f) (advertising); 5. PERS Träger m einer Maßnahme110 sponsorship
sponsorship 1. GEN Förderung f, Unterstützung f; 2. LEIS Schirmherrschaft f (of event); 3. POL Befürwortung f (of bill); 4. S&M Sponsern n, Sponsoring n (advertising)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > sponsorship
111 pártfogás
(DE) Eintreten; Fürsprache {e}; Gunst; Schirmherrschaft {e}; Gönnerhaftigkeit {e}; Ägide; (EN) advocacy; auspices; countenance; favor; favour; patronage; protectiveness; support112 védnökség
(DE) Patenstelle {e}; Prorektorat {s}; Protektorat {s}; Schirmherrschaft {e}; Schutzgebiet {s}; Schutzherrschaft {e}; Vogtei {e}; Ägide; (EN) patronage; protectorate; sponsorship113 патронаж
патрона̀ж м., само ед. Patronat n, -e; Schirmherrschaft f, -en.114 протекторат
115 под патронатом
unter dem Patronat, unter dem Schutz, unter der SchirmherrschaftРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > под патронатом
116 под покровительством
unter dem Schutz, unter der SchirmherrschaftРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > под покровительством
117 под эгидой
(geh.) unter der Ägide, unter der SchirmherrschaftРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > под эгидой
118 при поддержке
unter Beistand, unter Förderung, unter der Schirmherrschaft, mit Unterstützung, unterstützt (von), gefördert (von)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > при поддержке
119 patronat
m zaštitništvo, skrbništvo Patronat n, Schirmherrschaft f, Patronanz f120 protektorat
Protektora't n (-[e]s, -e); Schirmherrschaft f (-, -en); Schutzgebiet n (-[e]s, -e); Ehrenvorsitz mСтраницыСм. также в других словарях:
Schirmherrschaft — ↑Ägide, ↑Patronat, ↑Protektorat … Das große Fremdwörterbuch
Schirmherrschaft — Leitung; Ägide; Obhut; Präsidium * * * Schirm|herr|schaft [ ʃɪrmhɛrʃaft], die; : Ehrenvorsitz, den meist eine Persönlichkeit des öffentlichen Lebens bei einer Veranstaltung o. Ä. übernimmt: die Schirmherrschaft über die Tagung, Ausstellung… … Universal-Lexikon
Schirmherrschaft — Schutz; (bildungsspr.): Ägide, Auspizien, Patronat, Protektorat; (veraltet): Schutzherrschaft. * * * Schirmherrschaft,die:Patronat·Protektorat Schirmherrschaft→Hoheit … Das Wörterbuch der Synonyme
Schirmherrschaft — Schirm Herr in Indien Als Schirmherr oder (in der Schweiz) Patron wird eine (meist prominente) Persönlichkeit oder eine Organisation bezeichnet, die mit ihrem Namen eine Veranstaltung oder eine gemeinnützige Organisation unterstützt. Der Nutzen… … Deutsch Wikipedia
Schirmherrschaft — Schịrm|herr|schaft … Die deutsche Rechtschreibung
Farah Pahlavi — Farah Pahlavi, 30. Mai 1972, Offizielles Foto zur Visite des US Präsidenten Richard Nixon … Deutsch Wikipedia
Buddy Bär — One World Bär (Modell Tänzer ) Vogelbär (Modell Freund ) … Deutsch Wikipedia
German Friendships — Die German Frienships sind ein internationales Kinderreitturnier, das alle zwei Jahre in Herford stattfindet. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Teilnehmer 3 Konzept 4 Rahmenprogramm … Deutsch Wikipedia
Grafschaft Rapperswil — Die Herrschaft Rapperswil entstand im ausgehenden Spätmittelalter als Gründung der Freiherren von Rapperswil auf dem Gebiet des mittelalterlichen Zürichgaus. Nach dem Verkauf der ausgedehnten Besitzungen umfasste die Herrschaft ab Mitte des 14.… … Deutsch Wikipedia
Linux-Tag — Der LinuxTag ist die europaweit größte Messe zum Thema Freie Software mit dem Themenschwerpunkt Linux. Die jährlich stattfindende Veranstaltung soll einen umfassenden Überblick über den Markt um Linux und Freie Software geben sowie dazu beitragen … Deutsch Wikipedia
Protektorat Rapperswil — Die Herrschaft Rapperswil entstand im ausgehenden Spätmittelalter als Gründung der Freiherren von Rapperswil auf dem Gebiet des mittelalterlichen Zürichgaus. Nach dem Verkauf der ausgedehnten Besitzungen umfasste die Herrschaft ab Mitte des 14.… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Польский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Хорватский
- Чешский