-
61 эгида
жпод эгидой высок. — unter der Ägide, unter der Schirmherrschaft -
62 эгида
эгида ж: под эгидой высок. unter der Ägide, unter der Schirmherrschaft -
63 Эгида
f Ägide, Schutz m* * *эги́да f Ägide, Schutz m* * *эги́д|а<-ы>под эги́дой unter der Ägide* * *nmyth. AEGIS -
64 быть под эгидой
vgener. unter (j-s) Schirmherrschaft stellen (кого-л.) -
65 защита
n1) gener. Apologetik, Apologetik (христианского вероучения), (предвзятая) Apologie, Bewahrung, Bewährung, Burg, Hut, Parade (фехтование, бокс, борьба), Schütz (vor D, gegen A îò êîãî-ë., ÷åãî-ë.), (дипломной работы (оценивается отдельно от самой работы) Kolloquium, Parade, Beschirmung, Schutz (vor D, gegen A îò êîãî-ë., îò ÷åãî-ë.), Patrozinium (напр. чьих-л. прав органами юриспруденции), Salvation2) comput. Sicherstellung (напр. данных), Sperre (напр. памяти), Sperren (напр. памяти), Unterdrücker (напр. памяти), Unterdrückung (напр. памяти)3) med. Abwehr4) obs. Mund, Mundium, Mundschaft, Münt5) liter. (надежная) Mauer, Schirm6) sports. Defensive, Defensivstellung, Mannschaftsverteidigung (часть команды), Deckung, Hintermannschaft8) eng. Schild, Schutzbehandlung (бетона), Schutzvorrichtung, Schütz, (тк.sg) Abschirmung10) railw. Schutz (напр. от боковых наездов)11) law. Befürwortung, Defension, Obhut, Schirmherrschaft, Wahrung12) mining. Bergung13) electr. Abschirmung (напр. ядерного реактора), Sicherung14) IT. Blockierung (напр. памяти), Sperrung (напр. памяти)15) atom. Abschirmung16) pompous. Apologie, (тк.sg) Schirm17) wood. Abdecken (от попадания краски)18) hydraul. Absicherung (от перегрузки)19) psychoan. Abwehr (общее обозначение всех приёмов, используемых в тех конфликтах, которые могут привести к неврозу)20) nav. Beschützung21) shipb. Auslösung, Innenschutz, Schutzanlage, Schutzeinrichtung, Sicherheit, Sicherheitsschaltung -
66 конгресс проходит под патронажем президента
Универсальный русско-немецкий словарь > конгресс проходит под патронажем президента
-
67 находиться под покровительством
vlaw. der Obhut unterstehen, (чьим-л.) unter Schirmherrschaft stehenУниверсальный русско-немецкий словарь > находиться под покровительством
-
68 находиться покровительством
vgener. (под чьим-л.) unter (j-s) Schirmherrschaft stellenУниверсальный русско-немецкий словарь > находиться покровительством
-
69 под патронажем
ngener. unter der Schirmherrschaft von (швейц.), unter der Patronanz -
70 под патронатом
ngener. unter dem Patronat, unter dem Schutz, unter der Schirmherrschaft -
71 под под патронатом
ngener. unter dem Schutz, unter der Schirmherrschaft -
72 под под покровительством
ngener. unter dem Schutz, unter der SchirmherrschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > под под покровительством
-
73 под покровительством
ngener. unter dem Schutz, unter der SchirmherrschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > под покровительством
-
74 под при поддержке
ngener. unter der Schirmherrschaft -
75 под эгидой
1. prepos.book. unter der Ägide (êîãî-ë.; von j-m)
2. n1) liter. unter dem Dach2) pompous. unter der Schirmherrschaft, unter der Ägide -
76 покровительство
n1) gener. Gunst, Patronänz, Protektion, Begünstigung, Gönnerschaft, Protektorat, Schirmherrschaft2) obs. Beförderung (чему-л.)3) relig. Patrozinium4) law. Schutz, Schutzherrschaft, Beförderung5) politics. Klientelismus6) pompous. Obhut -
77 при поддержке
1. prepos.
2. ngener. mit Unterstützung, unter Beistand, unter Förderung, unter der Schirmherrschaft, mit Hilfe, unter Mitwirkung, unter Assistenz von -
78 протекторат
n1) gener. Sehutzherrschaft, Protektorat (форма колониального господства), Schutzgebiet (обозначение германских колоний в Африке до 1918 г.)2) law. Schirmherrschaft, Schutzverhältnis3) econ. Schutzherrschaft -
79 шефство
n1) gener. Schirmherrschaft, Lernpatenschaft (сильного ученика над слабым), Patenschaft (über A íàä êåì-ë.)2) law. Patenschaft (напр., одного предприятия над другим) -
80 parrainage
См. также в других словарях:
Schirmherrschaft — ↑Ägide, ↑Patronat, ↑Protektorat … Das große Fremdwörterbuch
Schirmherrschaft — Leitung; Ägide; Obhut; Präsidium * * * Schirm|herr|schaft [ ʃɪrmhɛrʃaft], die; : Ehrenvorsitz, den meist eine Persönlichkeit des öffentlichen Lebens bei einer Veranstaltung o. Ä. übernimmt: die Schirmherrschaft über die Tagung, Ausstellung… … Universal-Lexikon
Schirmherrschaft — Schutz; (bildungsspr.): Ägide, Auspizien, Patronat, Protektorat; (veraltet): Schutzherrschaft. * * * Schirmherrschaft,die:Patronat·Protektorat Schirmherrschaft→Hoheit … Das Wörterbuch der Synonyme
Schirmherrschaft — Schirm Herr in Indien Als Schirmherr oder (in der Schweiz) Patron wird eine (meist prominente) Persönlichkeit oder eine Organisation bezeichnet, die mit ihrem Namen eine Veranstaltung oder eine gemeinnützige Organisation unterstützt. Der Nutzen… … Deutsch Wikipedia
Schirmherrschaft — Schịrm|herr|schaft … Die deutsche Rechtschreibung
Farah Pahlavi — Farah Pahlavi, 30. Mai 1972, Offizielles Foto zur Visite des US Präsidenten Richard Nixon … Deutsch Wikipedia
Buddy Bär — One World Bär (Modell Tänzer ) Vogelbär (Modell Freund ) … Deutsch Wikipedia
German Friendships — Die German Frienships sind ein internationales Kinderreitturnier, das alle zwei Jahre in Herford stattfindet. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Teilnehmer 3 Konzept 4 Rahmenprogramm … Deutsch Wikipedia
Grafschaft Rapperswil — Die Herrschaft Rapperswil entstand im ausgehenden Spätmittelalter als Gründung der Freiherren von Rapperswil auf dem Gebiet des mittelalterlichen Zürichgaus. Nach dem Verkauf der ausgedehnten Besitzungen umfasste die Herrschaft ab Mitte des 14.… … Deutsch Wikipedia
Linux-Tag — Der LinuxTag ist die europaweit größte Messe zum Thema Freie Software mit dem Themenschwerpunkt Linux. Die jährlich stattfindende Veranstaltung soll einen umfassenden Überblick über den Markt um Linux und Freie Software geben sowie dazu beitragen … Deutsch Wikipedia
Protektorat Rapperswil — Die Herrschaft Rapperswil entstand im ausgehenden Spätmittelalter als Gründung der Freiherren von Rapperswil auf dem Gebiet des mittelalterlichen Zürichgaus. Nach dem Verkauf der ausgedehnten Besitzungen umfasste die Herrschaft ab Mitte des 14.… … Deutsch Wikipedia