-
1 schippern
v/i umg. cruise; um die Welt schippern sail around the world* * *schịp|pern ['ʃɪpɐn]vi aux sein (inf)to sail* * *schip·pern[ˈʃɪpɐn]vi Hilfsverb: sein to sail [or cruise]* * *1.(ugs.) intransitives Verb; mit sein cruise2.* * *schippern v/i umg cruise;um die Welt schippern sail around the world* * *1.(ugs.) intransitives Verb; mit sein cruise2. -
2 schippern
I vi (s) шутл. плыть [плавать] на пароходепередвигаться по воде. Mit dem Bus nach Warnemünde, dann schippern wir mit der Fähre zweieinhalb Stunden über die Ostsee und gehen in Nysted zwei Stunden an Land.Er schippert schon über 15 Jahre den Rhein hoch und runter.II vt перевозить водным путём. Wir schippern Kohle vom Ruhrgebiet ins Rheinland.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > schippern
-
3 schippern
сущ.ВМФ. плавать, идти (на корабле) -
4 schippern
разг. идти (на корабле)разг. плавать -
5 schippern
schip·pern [ʼʃɪpɐn] -
6 schippern
schíppern sw.V. sn itr.V. umg пътувам (удобно) с параход. -
7 schippern
vi (s) разг плавать на судне -
8 schippern
to sail -
9 идти
v1) gener. Fahrt mächen, abrollen (о кинофильме), dahingeh, dahingehe, dahinschreiten, folgen (за кем-л.), hingeh (òóäà), hingehe (òóäà), hinter (j-m) hergehen (позади кого-л.), hinziehen, kleiden (кому-л.), kommen (ñþäà), loofen, lopen, marschieren, mitgeh (вместе с кем-л.), mitgehe (вместе с кем-л.), passen, schlorfen, schlorren, schreiten, segeln (под парусами), steuern (определённым курсом), verlaufen (о границе и т. п.), zuwandern (куда-л.), über die Bretter gehen (о пьесе), über die Bühne gehen (о пьесе), einschlagen (каким-л. путём, в каком-л. направлении; тж. перен.), fallen (о снеге, дожде), laufen (о фильме), schaufeln, stehen, verfolgen, ziehen, gehen, hergehen, hingehen (в определённом направлении), zugehen2) navy. fahren3) colloq. anspaziert kommen, laufen, nachsteigen, stiefeln (большими шагами)4) milit. landwärts anliegen, laufen (о корабле)6) book. sich begeben7) pompous. einhergehen8) nav. rudern (под вёслами), schippern (на корабле), stampfen (о судне)10) cinema.equip. laufen (о кинофильме) -
10 scheppern
v/i umg. rattle, clatter; da hat’s gescheppert umg., Autounfall: there’s been a bit of a smash there; beim Erzählen: then there was a crash; jetzt hat’s gescheppert Streit: he’s ( oder she’s) copped (Am. getting) it now* * *to rattle* * *schẹp|pern ['ʃɛpɐn]vi (dial)to clatteres hat gescheppert — there was a clatter; (loser Gegenstand) there was a rattle; (Autounfall) there was a bang; (Ohrfeige) he/she got a clip round (Brit) or a slap on (US) the ear
* * *schep·pern[ˈʃɛpɐn]I. viauf der Kreuzung hat es ganz schön gescheppert there was an almighty bang at the crossroads▪ jdm eine \scheppern to box sb's ears, to clip sb round the ear* * *es hat gescheppert — (hat einen Autounfall gegeben) there was a smash or crash
* * *scheppern v/i umg rattle, clatter;da hat’s gescheppert umg, Autounfall: there’s been a bit of a smash there; beim Erzählen: then there was a crash;* * *es hat gescheppert — (hat einen Autounfall gegeben) there was a smash or crash
* * *v.to rattle v. -
11 scheppern
schep·pern [ʼʃɛpɐn]viauf der Kreuzung hat es ganz schön gescheppert there was an almighty bang at the crossroadsjdm eine \scheppern to box sb's ears, to clip sb round the ear
См. также в других словарях:
schippern — V. (Aufbaustufe) ugs.: mit einem Schiff reisen Beispiel: Er ist mit einem Boot nach Dänemark geschippert … Extremes Deutsch
schippern — schịp|pern 〈V. intr.; ist; norddt.〉 mit dem Boot od. Schiff fahren ● mit einem Boot über den See schippern; er schippert vor der englischen Küste; in Richtung Südsee schippern; im Hafen schippern [→ Schipper] * * * schịp|pern <sw. V.>… … Universal-Lexikon
schippern — schịp·pern; schipperte, ist geschippert; [Vi] gespr; irgendwohin schippern eine gemütliche Reise oder Fahrt auf einem Schiff machen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schippern — mit dem Schiff fahren, mit einem Boot segeln … Maritimes Wörterbuch
schippern — schippernintr 1.aufdemWasser(vorallemaufBinnengewässern)fahren.Gehörtzuniederd»Schipper=Schiffer«.Seitdem18.Jh. 2.fliegen.Hängtzusammenmitdem»Luftschiff«unddemUmstand,daßFlieger»fahren«(nicht»fliegen«).1935ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
schippern — schịp|pern (umgangssprachlich für mit dem Schiff fahren); ich schippere … Die deutsche Rechtschreibung
Blondinen bevorzugt (Musical) — Musicaldaten Titel: Blondinen bevorzugt Originaltitel: Gentlemen Prefer Blondes Originalsprache: Englisch Musik: Jule Styne Buch: Joseph Fields und Anita Loos Liedtexte … Deutsch Wikipedia
Enghien-les-Bains — Enghien les Bains … Deutsch Wikipedia
Mississippi Queen — Daten zum Spiel Autor Werner Hodel Grafik Franz Vohwinkel Verlag Goldsieber, Rio Grande Games Erscheinungsjahr 1997, 1998 Art Brettspiel … Deutsch Wikipedia
Romane von Clive Cussler — Dieser Artikel ist eine Auflistung der Romane von Clive Cussler und bietet eine Übersicht über die Werke bei denen Cussler Autor oder Co Autor war. Die Auflistung der englischen Originale und ihrer jeweiligen deutschen Erstveröffentlichungen,… … Deutsch Wikipedia
Schiffergesellschaft (Lübeck) — Gebäude der Schiffergesellschaft in Lübeck Situation vor dem Umbau 1880 … Deutsch Wikipedia
