-
21 elend
1. "жутко", "зверски", "страшно". Es ist heute elend heiß [kalt].Es war ein elend langer Weg [elend scharfer Wind].Es schmeckt elend gut.Er hat auch dafür elend bezahlen müssen.Damit ist sie elend hereingefallen.Er muß sich elend anstrengen.2. очень сильный, "зверский", "страшный". Ich habe einen elenden Hunger [Durst].Er ist ein elender Schinder.Dieser elende Schlendrian!So ein elender Schurke!3. жалкий. Das sind elende Lügen.Solch ein elendes Geschreibsel!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > elend
-
22 elend
1) armselig, jämmerlich: Dasein жа́лкий. schrecklich ужа́сный. eines elenden Todes sterben умира́ть /-мере́ть ужа́сной сме́ртью. in elenden Verhältnissen leben жить в жа́лких усло́виях. elend zugrunde gehen жа́лко конча́ть ко́нчить2) krank, leidend: aussehen, sich fühlen пло́хо. jdm. ist elend кому́-н. пло́хо. elend dahinsiechen ча́хнуть за-3) verachtenswert: Lügner, Verräter по́длый. geh презре́нный. ein elender Pfuscher < Stümper> ужа́сный халту́рщик. " Die elenden" Roman " Отве́рженные"4) minderwertig: Gegenstand дрянно́й5) sehr groß: Schlendrian; Schinder прокля́тый. jd. hat einen elenden Hunger кто-н. ужа́сно <у́жас как> го́лоден6) sehr: sich anstrengen ужа́сно. für etw. bezahlen müssen до́рого. hereinfallen здо́рово. es ist elend heiß [kalt] auch у́жас как жа́рко [хо́лодно] -
23 Pastrainhobel
mдвуручный струг; см. также Schinder
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schinder — steht für: Schinder (Berg), ein Berg im Mangfallgebirge an der Grenze zwischen Bayern und Tirol Abdecker, Berufsbezeichnung bei der Beseitigung und Verwertung von Tierkadavern Schweifhobel, ein Holzbearbeitungswerkzeug Siehe auch:… … Deutsch Wikipedia
Schinder [1] — Schinder, 1) so v.w. Abdecker; 2) Flötz od. Gang, welcher andere ergiebige Gänge od. Anbrüche abschneidet … Pierer's Universal-Lexikon
Schinder [2] — Schinder, 6100 Fuß ü. M. hoher Berg östlich bei dem Wildbad Kreuth im Landgericht Tegernsee des baierschen Kreises Oberbaiern mit ausgedehnter Fernsicht … Pierer's Universal-Lexikon
Schinder — Schinder, s. Abdecker … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schinder — Schinder, s. Abdecker … Kleines Konversations-Lexikon
schinder — ● schinder ou chinder verbe intransitif En Suisse, tricher aux cartes … Encyclopédie Universelle
Schinder — Schinder,der:1.⇨Abdecker–2.⇨Peiniger(1)–3.⇨Pferd(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Schinder — Dem Schinder die Keule abkaufen: schlechte Ware teuer bezahlen müssen, aus 2. oder 3. Hand kaufen und dabei übervorteilt werden. Diese Redensart ist auch mundartlich verbreitet, so heißt es z.B. im Harz: ›dem Schinder de Keil abkäfen‹, und im… … Das Wörterbuch der Idiome
Schinder — 1. Der Schinder bekommt das beste (schlimmste) Theil. – Schuppius, Tract. 2. Der Schinder ist nicht schlimmer als der, so hält. It.: Tanto vale quel che tiene, quanto quel che scortica. 3. Der Schinder trauert nicht, wenn die Schafe sterben… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schinder — schinden: Das nur dt. Verb mhd. schinden, ahd. scinten »enthäuten, schälen« ist eine Ableitung von einem germ. Substantiv mit der Bedeutung »Haut«, das in mhd. schint »Obstschale«, in aisl. skinn »Haut, Fell« (daraus gleichbed. engl. skin) und… … Das Herkunftswörterbuch
Schinder — Wasenmeister; Luderführer; Fallmeister; Abdecker * * * Schịn|der 〈m. 3〉 1. jmd., der andere schindet (LeuteSchinder) 2. 〈veraltet〉 Abdecker [<mhd. schindære „Abdecker“; → schinden] * * * Schịn|der … Universal-Lexikon
