-
61 roofing shingle
<build.mat> (thin piece of wood, slate, metal, asbestos etc.) ■ Dachschindel f ; Schindel f ugs -
62 ripia
'rripǐafZaunlatte f, Schindel f -
63 scandula
1. scandula, ae, f. (scande), die Schindel, Dachschindel, Hirt. b. G., Vitr. u.a. – Die Variante scindula ist bei den früheren Schriftstellern überall die Lesart der weniger guten Hdschrn., u. auch die Inschrn. haben scandula, s. Corp. inscr. Lat. 13, 1730; doch scheint scindula (v. scindo) die später üblichere Form gewesen zu sein, s. Isid. orig. 19, 19, 7. Pallad, 1, 22 Schmitt (wo Schneider gegen die Hdschrn. scandulis).————————2. scandula, s. scandala.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > scandula
-
64 scandularis
scandulāris, e (1. scandula), zu den Schindeln gehörig, Schindel-, tectum, Schindeldach, Apul. met. 3, 17 (alle Hdschrn.; aber Hildebr. scindulare). Vgl. scandula.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > scandularis
-
65 гонт
Holzschindel, Schindel -
66 дранка
Holzlatte, Schindel -
67 дрань
Holzlatte, Reißlatte, Schindel, Spalierplatten -
68 slate
1. noun1) (Geol.) Schiefer, der2) (Building) Schieferplatte, die3) (writing surface) Schiefertafel, dieput something on the slate — (Brit. coll.) etwas anschreiben (ugs.)
2. attributive adjective 3. transitive verbwipe the slate clean — (fig.) einen Schlussstrich ziehen
* * *I [sleit] noun1) ((a piece of) a type of easily split rock of a dull blue-grey colour, used for roofing etc: Slates fell off the roof in the wind; ( also adjective) a slate roof.) die Schieferplatte, Schiefer-...2) (a small writing-board made of this, used by schoolchildren.) die SchiefertafelII [sleit] verb(to say harsh things to or about: The new play was slated by the critics.) verreißen* * *[sleɪt]I. n7.▶ to have a clean \slate eine weiße Weste haben▶ to wipe the \slate clean reinen Tisch machen\slate quarry Schieferbruch mIV. vt1. (cover with slates)to \slate a roof ein Dach deckenshe's been \slated to lose her job sie wird wahrscheinlich ihren Job verlierenhe is \slated to be the next captain of the football team er wird aller Voraussicht nach der nächste Kapitän der Fußballmannschaftthe election is \slated for next Thursday die Wahl ist auf nächsten Dienstag angesetztto \slate a book ein Buch verreißen fam* * *[sleɪt]1. n1) (= rock) Schiefer m; (= roof slate) Schieferplatte f; (= writing slate) (Schiefer)tafel fput it on the slate ( Brit inf ) — schreiben Sie es mir an
to have a clean slate (fig) — eine reine Weste haben, nichts auf dem Kerbholz haben (inf)
2) (US POL) (Kandidaten)liste f2. adjSchiefer-, schief(e)rigthe roof is slate — das Dach ist aus Schiefer
3. vt* * *slate1 [sleıt]A s1. GEOL Schiefer m2. (Dach)Schiefer m, Schieferplatte f:slate roof Schieferdach n;he has a slate loose bes Br umg er hat einen leichten Dachschaden3. Schiefertafel f (zum Schreiben):have a clean slate fig eine weiße Weste haben;clean the slate, wipe the slate clean fig einen Schlussstrich ziehen;on the slate Br umg auf Pump;put sth on the slate etwas anschreiben4. FILM umg Klappe f5. POL etc US Kandidatenliste f6. Schiefergrau n (Farbe)B v/t1. ein Dach mit Schiefer deckenfor für)C adj1. a) schieferartigb) aus Schiefer, Schiefer…:2. schieferfarben, -farbig, -grauslate2 [sleıt] v/t sl1. vermöbeln, verprügeln2. fig besonders Bra) ein Theaterstück etc verreißenb) jemandem eine Standpauke halten* * *1. noun1) (Geol.) Schiefer, der2) (Building) Schieferplatte, die3) (writing surface) Schiefertafel, dieput something on the slate — (Brit. coll.) etwas anschreiben (ugs.)
2. attributive adjective 3. transitive verbwipe the slate clean — (fig.) einen Schlussstrich ziehen
* * *n.Schiefer - m.Schieferplatte f.Schiefertafel f. v.missbrauchen v. -
69 weatherboard
ˈweath·er·boardI. nII. vt* * *1. ARCH besonders Bra) Schal-, Schindelbrett nb) pl Verschalung f2. SCHIFF Luvseite f -
70 clapboard
-
71 shingle
-
72 slate
[sleɪt] nPHRASES:to have a clean \slate eine weiße Weste haben;to wipe the \slate clean reinen Tisch machen;to have a \slate loose ( Brit) eine Schraube locker haben;modifier (shingle, production) Schiefer-;\slate quarry Schieferbruch m adjinv Schiefer-, schief[e]rig vt1) ( cover with slates)to \slate a roof ein Dach deckenshe's been \slated to lose her job sie wird wahrscheinlich ihren Job verlieren;he is \slated to be the next captain of the football team er wird aller Voraussicht nach der nächste Kapitän der Fußballmannschaft;to be \slated for sth für etw akk vorgesehen sein;the election is \slated for next Thursday die Wahl ist auf nächsten Dienstag angesetztto \slate sb jdn zusammenstauchen ( fam)to \slate a book ein Buch verreißen ( fam) -
73 weatherboard
-
74 Spließ
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Spließ
-
75 butt
butt I v aneinanderstoßen; stumpf stoßen [aneinanderfügen] butt II 1. Stoß m (Verbindungsstelle); 2. stumpfes Ende n; dickes Ende n einer Schindel; 3. s. → butt hingeEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > butt
-
76 clapboard
English-German dictionary of Architecture and Construction > clapboard
-
77 hand-cleft shingle
hand-cleft shingle handgespaltene Schindel fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > hand-cleft shingle
-
78 handmade shingle
handmade shingle handgefertigte Schindel fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > handmade shingle
-
79 lap siding
English-German dictionary of Architecture and Construction > lap siding
-
80 random shingle
random shingle verschieden breite Schindel fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > random shingle
См. также в других словарях:
Schindel — Sf erw. fach. (12. Jh.), mhd. schindel, ahd. scintala, schindel, as. skindula Entlehnung. Entlehnt aus l. scindula, einer Nebenform von l. scandula (zu l. scandere steigen , weil die Schindeln treppenförmig gelegt werden). Ebenso ne. shingle.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schindel — Schindel: Das Wort (mhd. schindel, ahd. scindula; entsprechend aengl. scindel »Holzbrettchen als Dach und Wandbedeckung«) ist – mit anderen Fachwörtern des römischen Hausbaus wie »Mauer, Pfosten, Ziegel« (vgl. hierzu das Kapitel zur… … Das Herkunftswörterbuch
Schindel — Schindel, 1) keilförmige, in Richtung der Spiegel aus Klötzen gespaltete Holzstückchen von 1–3 Fuß Länge, 3–6 Zoll Breite, 1/4–1 Zoll Stärke; gewöhnlich aus Fichten , Tannen , Lärchenholz; man beschneidet sie mit dem Schnitzmesser, bildet an der… … Pierer's Universal-Lexikon
Schindel — (Spließe, Span), s. Dachschindeln … Lexikon der gesamten Technik
Schindel — Schin|del [ ʃɪndl̩], die; , n: kleine, dünne Platte aus Holz zum Decken von Dächern oder Verkleiden von Mauern: das Dach mit Schindeln decken. * * * Schịn|del 〈f. 21〉 Holzbrettchen zum Dachdecken (DachSchindel) [<ahd. scintula, aengl. scindel … Universal-Lexikon
Schindel — verschiedene Schindelformen Schindelge … Deutsch Wikipedia
Schindel — 1. Eine ungenagelte Schindel verjagt der Wind. – Schlechta, 195. 2. S is kêne Schindel uf m Dache, dîde seine wär. (Schles.) – Frommann, III, 416, 610. *3. Das sind keine Schindeln auf mein Dach. Das passt nicht für mich. *4. Es sind Schindeln… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schindel — 1. Berufsübername zu mhd. schindel »Schindel, Holzziegel« für den Schindelmacher, decker (Schindelhauer, Schindler). 2. Gelegentlich aus einem gleich lautenden Flurnamen (»Wald, wo Schindelhoz gehauen werden darf«) hervorgegangener… … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Schindel — ›Es sind Schindeln auf m (am) Dach‹, es gibt hier unberufene Zuhörer. Diese bairisch oesterreichische Redensart wird besonders gern angewendet, wenn Kinder im Zimmer sind und neugierig zuhören wollen, für deren Ohren aber das Besprochene nicht… … Das Wörterbuch der Idiome
Schindel (Begriffsklärung) — Schindel hat folgende Bedeutungen: Schindel, Baumaterial, Schindeln, Heraldisches Bild Schindel ist der Name folgender Personen: Robert Schindel (* 1944), österreichischer Schriftsteller Ulrich Schindel (* 1935), deutscher Altphilologe Walter… … Deutsch Wikipedia
Schindel, die — Die Schindel, plur. die n, kleine gespaltene Breter, besonders so wie an manchen Orten die Dächer damit gedeckt werden. Auch die noch dünnern Dachspäne, welche unter die Fugen eines Ziegeldaches gesteckt werden, führen an manchen Orten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart