-
21 Schilf
-
22 Schilf
saz -
23 Schilf
n -(e)s, -etrzcina f; sitowie n -
24 Schilf
mтростник обыкновенный -
25 Schilf
ńтростник (Phragmites Trin.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Schilf
-
26 Schilf
m -(e)s, -e bot šaš, rogoz, ševar m, trska f (Phragmites communis) -
27 Schilf
-
28 Schilf
камыш, тростникDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Schilf
-
29 Schilf
n камыш м.; тростник м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schilf
-
30 Schilf
-
31 Schilf n
тръстика {ж} -
32 Schilf
n.kamış -
33 Schilf
n -(e)s, -e; б.ч. sg бот.камыш, камыши -
34 Schilf
n1. cane2. reed3. reeds -
35 Schilf
n (2) qamış; qarğı -
36 Schilf-Seggentorf
тростниково-осоковый торф
Низинный торф травяной группы, в ботаническом составе которого среди остатков травянистых преобладают осока и тростник, не более 35 % мхов и не более 15% древесины.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schilf-Seggentorf
-
37 mit Schilf versehen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > mit Schilf versehen
-
38 das Schilf
- {reed} sậy, tranh, mũi tên, ống sáo bằng sậy, thơ đồng quê, lưỡi gà, nhạc khí có lưỡi gà, khổ khuôn, go = mit Schilf bewachsen {sedgy}+ -
39 gemeines Schilf
прил.лес. тростник обыкновенный (Phragmites communis Trin.) -
40 mit Schilf decken
предл.
См. также в других словарях:
Schilf — bezeichnet: allgemein hochwüchsige krautige Vegetationsbestände am Rand von Gewässern, siehe Röhricht eine bestimmte röhrichtbildende Pflanzenart aus der Gattung Phragmites, siehe Schilfrohr einen organischen Baustoff, siehe Reet einen Roman der… … Deutsch Wikipedia
Schilf — Sn std. (10. Jh.), mhd. schilf m./n., ahd. skiluf, schelpf m./n., ndd. schelp Entlehnung. Mit Wechsel des Liquids entlehnt aus l. scirpus m. Schilf . Das Wort ist zunächst wie das lateinische Vorbild ein Maskulinum (so etwa bei Luther), wird dann … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schilf — Schilf: Die besonders mitteld. Bezeichnung des Wassergrases (sonst Rohr, Ried, auch Binse genannt) ist früh aus dem Lat. entlehnt worden: Mhd. schilf, ahd. sciluf gehen auf lat. scirpus »Binse« zurück, wobei ähnlich wie in den Lehnwörtern… … Das Herkunftswörterbuch
Schilf — Schilf, 1) überhaupt hochwachsende Grasarten mit starkem Halm, schneidenden Blättern, an sumpfigen Stellen u. Gewässern; 2) Gemeines S., Phragmites communis … Pierer's Universal-Lexikon
Schilf — Schilf, hohe, dickhalmige, in Gewässern und an nassen Stellen wachsende Gräser mit schneidenden Blättern, besonders Arten von Arundo und Phragmites … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schilf — Schilf, dickhalmige, in Gewässern und an nassen Stellen wachsende Monokotylen, bes. Arundo, Phragmites und Typha (s. diese Artikel) … Kleines Konversations-Lexikon
Schilf — Schilf, siehe Rohr … Damen Conversations Lexikon
Schilf — Schilf, s. arundo … Herders Conversations-Lexikon
Schilf — Ried; Schilfgürtel; Schilfrohr; Reet (norddt.) * * * Schilf [ʃɪlf], das; [e]s, e: hohes Sumpfgras, das besonders an Ufern und in feuchten Gebieten wächst: Matten aus Schilf. Syn.: ↑ Rohr. * * * Schịlf 〈n. 11; unz.〉 1. Mitglied einer Ga … Universal-Lexikon
Schilf — Schịlf das; (e)s, e; 1 meist Sg; eine Pflanze mit dünnen, langen und starken Stengeln, die ähnlich wie Gras ist und die an nassen Stellen wächst: Schilf wächst am Ufer eines Sees || K : Schilfdach, Schilfgürtel, Schilfmatte; schilfbewachsen 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schilf — Wohnstättennamen zu mhd. schilf »Schilf« … Wörterbuch der deutschen familiennamen