-
21 водный
Wasser-; Schiffs-* * *во́дный Wasser-; Schiffs-* * *во́дн|ый<-ая, -ое>прил Wasser-во́дный путь Wasserweg mво́дный спорт Wassersport mво́дные лы́жи Wasserskier pl* * *adj1) geol. aqualisch, aquatisch, wässerig (напр. о растворе), wäßrig2) eng. wäßrig (о растворе)3) construct. Wasser-, wasserhaltig4) polygr. wässrig -
22 корабельная зенитная ракета
adjAv. Schiffs-Luft-Flugkörper, Schiffs-Luft-RaketeУниверсальный русско-немецкий словарь > корабельная зенитная ракета
-
23 корабельная ядерная энергетическая установка
adjmilit. Kernenergie-Schiffs-Antriebsanlage, Schiffs-Kernenergie-Anlage, nuklearer SchiffsantriebУниверсальный русско-немецкий словарь > корабельная ядерная энергетическая установка
-
24 корабельный
-
25 судовой
-
26 всплытие
-
27 гравитационный спуск
гравитационный спуск м. судна Ablauf m des Schiffs durch Eigengewicht; суд. Stapellauf m des Schiffs durch EigengewichtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > гравитационный спуск
-
28 курс
курс
Направление, которое стремится сохранить движущееся судно.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > курс
-
29 поточный метод ремонта
поточный метод ремонта
Метод ремонта, выполняемого на специализированных рабочих местах с определенными технологической последовательностью и ритмом.
[ ГОСТ 18322-78]
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
- ремонт судов
- система техн. обслуж. и ремонта техники
EN
DE
FR
D. Fliessverfahren der Reparatur
E. Running repair method
F. Méthode de la réparation á la chaine
Примечание. Термины видов ремонта по признаку применяемого метода следует образовывать в соответствии с терминами видов ремонта, например, «обезличенный ремонт», «агрегатный ремонт», «поточный ремонт» и т.д.
24. Подготовка к ремонту судна
D. Vorbereitung zur Reparatur des Schiffs
E. Preparation for ship repair
F. Préparation pour la réparation du navire
Совокупность организационно-технических мероприятий судовладельца и предприятия, выполняемых для обеспечения своевременного начала и окончания ремонта судна с заданным качеством
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поточный метод ремонта
-
30 Аварийный ремонт судна
D. Havarie-Reparatur des Schiffs
E. Damage ship repair
F. Réparation (du navire) d´avarie
Неплановый ремонт судна, выполняемый для устранения причин и последствий повреждений, вызванных аварийным случаем
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Аварийный ремонт судна
-
31 Средний ремонт судна
D. Mittlere Reparatur des Schiffs
E. Average ship repair
F. Réparation moyenne du navire
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Средний ремонт судна
-
32 Дойчешифсунд машиненбау акциенгезельшафт
Универсальный русско-немецкий словарь > Дойчешифсунд машиненбау акциенгезельшафт
-
33 Немецкая судоревизионная и классификационная организация бывшей ГДР
Универсальный русско-немецкий словарь > Немецкая судоревизионная и классификационная организация бывшей ГДР
-
34 ПХЗ на корабле
abbrmilit. Schiffs-Gasabwehr -
35 атомная силовая установка корабля
Универсальный русско-немецкий словарь > атомная силовая установка корабля
-
36 договор о торговле и судоходстве
n1) law. Handels- und Schiffs vertrag, Handels- und Schiffsvertrag2) econ. Handels- und Schiffahrtsvertrag, Vertrag über Handel und SchiffahrtУниверсальный русско-немецкий словарь > договор о торговле и судоходстве
-
37 закладывать судно
v1) gener. ein Schiff auf Stapel legen (на стапеле)2) navy. ein Schiff auf Kiel legen (на стапеле)3) nav. auf Kiel legen, den Kiel eines Schiffs legen -
38 корабельная РЛС
adjmilit. Schiffs-Funkmeßanlage, Schiffsfunkmeßstation, Schiffsradar, Schiffsradaranlage -
39 корабельная автоматическая установка для подачи сигнала тревоги
adjmilit. Schiffs-AutoalarmapparatУниверсальный русско-немецкий словарь > корабельная автоматическая установка для подачи сигнала тревоги
-
40 корабельная артиллерийская телефонная сеть
Универсальный русско-немецкий словарь > корабельная артиллерийская телефонная сеть
См. также в других словарях:
Schiffs- und Tropenkrankheiten, Institut für, in Hamburg — Schiffs und Tropenkrankheiten, Institut für, in Hamburg, vom hamburgischen Staat 1001 unter Mitwirkung der Kolonialabteilung des Auswärtigen Amtes eingerichtet, steht mit dem angebauten Seemannskrankenhaus in Verbindung und besitzt eine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
(Schiffs)ticket — (Schiffs)ticket … Deutsch Wörterbuch
Schiffs-Part, der — Der Schiffs Part, des es, plur. die e, in den Niederdeutschen Seestädten, der Part, d.i. Antheil, an einem Schiffe; daher die Rehder oder Mitrehder, welche ein Schiff auf gemeinschaftliche Kosten ausrüsten, und den Gewinn unter sich theilen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schiffs- und Bootswerft Gebr. Schürenstedt — Die Schiffs und Bootswerft Gebr. Schürenstedt in Bardenfleth an der Unterweser bestand von 1838 bis 1979. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 Die Anfänge 1.2 Umzug und Wachstum 1.3 … Deutsch Wikipedia
Schiffs- und Bootswerft Schweers — Die Schiffs und Bootswerft Schweers in Bardenfleth an der Unterweser wurde 1836 gegründet und 2002 von der Lürssenwerft übernommen. Seenotrettungskreuzer mit Tochterboot Nils Randers der 23 Meter Klasse Seit 1836 ist die Familie Schweers in… … Deutsch Wikipedia
Schiffs- und Maschinenbau AG Mannheim — Die Schiffs und Maschinenbau AG Mannheim war eine deutsche Binnenwerft mit Sitz in Mannheim. Das Unternehmen befand sich im Mannheimer Stadtteil Jungbusch an der Einmündung des Verbindungskanals in den Neckar. Geschichte Das Unternehmen entstand… … Deutsch Wikipedia
Schiffs Reagenz — Die schiffsche Probe ist eine nach ihrem Entdecker Hugo Schiff benannte chemische Reaktion, die zum Nachweis von Aldehyden genutzt wird. Fuchsinschweflige Säure Inhaltsverzeichnis 1 Wirkprinzip … Deutsch Wikipedia
Schiffs-Capitän, der — Der Schíffs Capitǟn, des es, plur. die e, der erste und vornehmste Befehlshaber auf einem zum Kriege oder zur Vertheidigung ausgerüsteten Schiffe … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schiffs-Officier, der — Der Schiffs Officier, des s, plur. ut nom. sing. ein jeder, welcher auf einem Schiffe zu befehlen hat, ein Amt auf demselben verwaltet, welche denn wieder in Ober und Unterofficier getheilet werden. Auf den Kriegsschiffen ist diese Benennung am… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schiffs-Patron, der — Der Schíffs Patrōn, des es, plur. die e, auf den Fracht und Handelsschiffen, ein Nahme des Schiffers oder Schiffherren. S. Schiffer. Ingleichen in der Römischen Kirche, derjenige Heilige, welcher der jedesmahlige Patron oder Schutzheilige eines… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schiffs-Erdfunkstelle — Eine Schiffs Erdfunkstelle ist eine Funkstellen des mobilen Seefunkdienstes über Satelliten an Bord von nicht dauernd verankerten Schiffen für den Nachrichtenverkehr von und zu Schiffen auf hoher See und von und zu Land Erdfunkstellen (Land Earth … Deutsch Wikipedia