Перевод: с итальянского на французский

с французского на итальянский

schiettezza

См. также в других словарях:

  • schiettezza — /skje t:ets:a/ s.f. [der. di schietto ]. 1. [l essere puro, anche fig.: la s. del vino ] ▶◀ autenticità, genuinità, naturalezza, purezza, semplicità. ◀▶ impurità. 2. (fig.) [l essere franco: parlare con s. ] ▶◀ autenticità, franchezza, lealtà,… …   Enciclopedia Italiana

  • schiettezza — schiet·téz·za s.f. CO 1. l essere schietto, genuino e puro: schiettezza dell acqua sorgiva, schiettezza di un vino Sinonimi: genuinità, purezza. 2. estens., semplicità, sobrietà, assenza di ornamenti: schiettezza di stile, di linguaggio Sinonimi …   Dizionario italiano

  • schiettezza — {{hw}}{{schiettezza}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di schietto; SIN. Franchezza, sincerità …   Enciclopedia di italiano

  • schiettezza — pl.f. schiettezze …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • schiettezza — s. f. 1. purezza, genuinità, autenticità □ sanità CONTR. manipolazione, falsificazione, adulterazione □ impurità, contaminazione, mescolanza 2. (fig.) franchezza, limpidezza, lealtà, naturalezza, onestà, semplicità, sincerità, spontaneità,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • con schiettezza — schiettammente ит. [скьеттамэ/нтэ] con schiettezza [кон скьеттэ/цца] schietto [скье/тто] просто, искренне …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • sincerità — s. f. 1. franchezza, schiettezza, lealtà, veridicità, buona fede □ spontaneità, candore, limpidezza, naturalezza, ingenuità, innocenza CONTR. falsità, insincerità, bugiardaggine, ipocrisia, doppiezza, finzione, slealtà, ambiguità, furberia,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • autenticità — au·ten·ti·ci·tà s.f.inv. CO 1. l essere autentico: l autenticità di una firma, di un opera d arte | l essersi realmente verificato: l autenticità di un fatto Sinonimi: originalità, realtà, validità, veridicità, verità. Contrari: falsità,… …   Dizionario italiano

  • franchezza — fran·chéz·za s.f. 1. CO sincerità, schiettezza nel parlare e nell agire: franchezza di sentimenti, d animo; comportarsi con franchezza; discutere, rispondere in tutta franchezza Sinonimi: chiarezza, lealtà, schiettezza. Contrari: ambiguità,… …   Dizionario italiano

  • genuinità — ge·nu·i·ni·tà s.f.inv. CO 1. l essere genuino, naturale: la genuinità di un prodotto, controllo di genuinità Sinonimi: naturalezza. 2. estens., autenticità, schiettezza, spontaneità: la genuinità di un sentimento, genuinità dei bambini Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • semplicità — sem·pli·ci·tà s.f.inv. 1. BU l essere semplice, singolo, non composito 2. AU fig., l essere facile, agevole da interpretare, attuare, applicare e sim.: semplicità di un ragionamento, un problema della massima semplicità Sinonimi: elementarità,… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»