Перевод: со всех языков на латинский

с латинского на все языки

schier

  • 1 schier

    schier - beinahe od. ganz. w. s.

    deutsch-lateinisches > schier

  • 2 beinahe

    beinahe, prope (da, wo die Schätzung des Gegenstandes unter dem wirklichen Verhälinisse bleibt, »nahebei«). – paene (in Rücksicht des Grades, um anzuzeigen, daß nicht viel fehlt und daß etwas fast das Ziel erreicht hat, »fast, schier« etc.). – fere. ferme (da, wo Angaben u. Bestimmungen nach einem allgemeinen Überschlage gemacht werden, »so ziemlich, fast ganz, im ganzen genommen«). – tantum non (»nur das fehlt, daß nicht« etc., z. B. beinahe sei der Krieg vor den Toren etc., tantum non bellum ante portas et murum esse, d. i. [der Krieg sei nahe, aber] nur das fehle, daß er nicht etc.). – propemodum (was von dem rechten Maße nicht weit entfernt ist, »beinahe so, wie es sein soll«). – ad. circiter (an, gegen, um eine Zeit od. Zahl mutmaßlich zu bestimmen u. zwar ad zur Angabe der höchsten Zahl, circ. zur Angabe einer ungefähren Zahl). – Ist »beinahe« [387] = »es fehlte wenig, es war nahe daran etc.«, so kann es im Latein. durch einen solchen Verbalsatz umschrieben werden, wie: haud multum od. non longe afuit, quin etc.; prope erat od. factum est, ut etc.; propius nihil factum est, quam ut etc., z. B. ich glaube beinahe, non longe absum, quin credam: b. wäre der linke Flügel geschlagen worden, prope erat, ut sinistrum cornu pelleretur.

    deutsch-lateinisches > beinahe

См. также в других словарях:

  • Schier — ist der Familienname folgender Personen: Bruno Schier (1902–1984), sudetendeutscher Volkstumsforscher Carl Schier (1854–1918), Jurist und Mitglied des Deutschen Reichstags Franz Schier (1909–1954), österreichischer Schlager und Wienerliedsänger,… …   Deutsch Wikipedia

  • Schier — Schier, er, ste, adj. et adv. ein noch in den gemeinen Sprecharten Ober und Nieder Deutschlandes sehr gangbares Wort, welches aber in der anständigen Schreib und Sprechart der Hochdeutschen wenig mehr gebraucht wird. Es kommt in einer doppelten… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Schier — (s. ⇨ Schîr). 1. Schier geschiehet nimmermehr. – Petri, II, 528. 2. Schier hat nie keinen Hasen erjagt. – Moscherosch, 378. Nur wer etwas ganz thut, hat Freude und Vortheil davon; halb thun ist nichts thun. 3. Schier oder fast hat nie einen Vogel …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • schier — Adv. (Aufbaustufe) nahe an einem bestimmten Zustand oder einer Größe, geradezu Synonyme: nahezu, fast, beinahe, geradezu Beispiel: Wie haben schier unbegrenzte Möglichkeiten …   Extremes Deutsch

  • Schier [1] — Schier, 1) schnell, plötzlich; 2) glänzend hell; 3) lauter, rein, klar …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Schier [2] — Schier, Chr. Samuel, geb. 1791 in Erfurt, war früher Chorknabe, lernte die Harfe u. wurde dadurch zur Dichtkunst geleitet. Er war 1813–15 preußischer Freiwilliger, studirte dann in Jena u. war bei dem Wartburgsfest 1817 compromittirt, ging… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • schier — gar; überhaupt * * * 1schier [ʃi:ɐ̯] <Adverb>: geradezu, nahezu, fast: eine schier unübersehbare Menschenmenge; das ist schier unmöglich; ich bin schier verzweifelt. Syn.: ↑ bald, beinah[e], praktisch (ugs.), so gut wie, ziemlich.   2schier …   Universal-Lexikon

  • Schier — 1. Übername zu mhd., mnd. schr »lauter, rein, glänzend« oder zu mhd. schier »schnell«. 2. Wohnstättenname zu einem gleich lautenden niederdeutschen Flurnamen. 3. Herkunftsname zu Ortsnamen wie Schier (Niedersachsen, Nordrhein Westfalen), Schieren …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

  • schier — annähernd, beinahe, es hätte nicht viel gefehlt, fast, geradezu, nahezu, um Haaresbreite; (geh.): um ein Kleines; (ugs.): bald, praktisch, so gut wie, um ein Haar, ums Haar, ziemlich; (südwestd., bes. schweiz.): bereits. * * * schier:1.⇨beinahe–2 …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • schier — (Adv.) [schià] beinahe, fast, geradezu, nahezu (der Krach da herin is schier ned zum Aushalten...; es is schier zum Verzweifeln mit dene Bankerten...) …   Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank

  • schier — schier1 [ʃiːɐ̯] Adv ≈ beinahe, fast <etwas ist schier unmöglich> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»