-
1 schiefliegen
schiefliegen m ошиба́ться; стоя́ть на непра́вильной то́чке зре́ния -
2 schiefliegen
schiefliegen fig fam být na omylu -
3 schiefliegen
-
4 schiefliegen
schief|lie|gen sep irreg (S Ger, Aus, Sw: aux sein) irreg (S Ger, Aus, Sw: aux sein)vi (inf)to be wrongmit einer Meinung schíéfliegen — to be on the wrong track
* * *schief|lie·genvi irreg (fig fam) to be on the wrong track [or wide of the mark] [or fam barking up the wrong tree]* * ** s. schief 2. 1)* * *da liegst du total schief you’ve got it all wrong, you’re off the mark* * ** s. schief 2. 1) -
5 schiefliegen
* viошибаться; стоять на неправильной точке зрения -
6 schiefliegen
гл.фам. заблуждаться, ошибаться, стоять на неправильной точке зрения -
7 schiefliegen
schief|lie·gen -
8 Schiefliegen
vi (h) ошибаться, стоять на неправильной точке зрения. Mit dieser Meinung liegst du schief.Er hat schon immer schiefgelegen mit seinen Ansichten.Mit deinen Vermu-tungen^ liegst du schief. -Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schiefliegen
-
9 schiefliegen
schief|liegen schief liegen unr.V. hb itr.V. umg лъжа се, греша, имам грешка (mit etw. (Dat) относно нещо). -
10 schiefliegen*
vi разг ошибаться, заблуждаться -
11 schiefliegen
ошиба́ться, заблужда́ться, стоя́ть на непра́вильной то́чке зре́ния. mit dieser Äußerung [Meinung] liegt er schief выска́зывая э́то замеча́ние [разделя́я э́то мне́ние], он ошиба́ется <заблужда́ется> -
12 schiefliegen
schíefliegen* vi фам.стоя́ть на непра́вильной то́чке зре́ния, заблужда́ться, ошиба́тьсяda [damít] liegst du á ber schief — в э́том ты (глубоко́) заблужда́ешься
-
13 schiefliegen
yanılmak -
14 schief
schiefe Ebene f MATH nakloněná rovina f;schief hängen viset nakřivo;jemanden schief ansehen fig fam <po>dívat se na k-o úkosem;auf die schiefe Ebene geraten fig dostávat <- stat> se na šikmou plochu; → schiefgehen, schieflaufen, schiefliegen
См. также в других словарях:
schiefliegen — auf dem Holzweg sein, auf der falschen Fährte sein, im Irrtum sein, in die Irre gehen, [sich] irren, sich täuschen, von einer falschen Annahme ausgehen; (geh.): fehlgehen, sich im Irrtum befinden, irregehen; (bildungsspr.): von falschen Prämissen … Das Wörterbuch der Synonyme
schiefliegen — schief|lie|gen [ ʃi:fli:gn̩], lag schief, schiefgelegen <itr.; hat, südd., österr., schweiz.: ist> (ugs.): (bei einer Einschätzung von etwas) einen falschen Standpunkt vertreten, im Irrtum sein: mit ihren Vermutungen liegt sie schief. Syn … Universal-Lexikon
schiefliegen — schief liegen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
schiefliegen — schief liegen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
schiefliegen — schief|lie|gen (umgangssprachlich für einen falschen Standpunkt vertreten; sich irren); vgl. schief … Die deutsche Rechtschreibung
schiefgewickelt sein — ↑ schiefliegen … Das Wörterbuch der Synonyme
irren — rastlos umherziehen, umherirren; (ugs.): herumirren; (landsch.): biestern. sich irren 1. auf dem Holzweg sein, auf der falschen Fährte sein, im Irrtum sein, in die Irre gehen, sich täuschen, zu einer falschen Annahme kommen; (geh.): fehlgehen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
danebenliegen — im Irrtum sein, sich irren, sich täuschen, sich verkalkulieren, sich verrechnen, sich verschätzen; (geh.): fehlgehen, sich im Irrtum befinden, irregehen; (ugs.): auf dem Holzweg sein, danebenhauen, danebenschätzen, schiefliegen, sich vertun;… … Das Wörterbuch der Synonyme
fehlgehen — 1. abdriften, abkommen, abweichen, den falschen Weg einschlagen, in die Irre gehen, sich verirren, sich verlaufen; (geh.): abgleiten, abirren, abschweifen; (veraltend): abgeraten. 2. danebengehen, das Ziel verfehlen, nicht einschlagen/treffen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
schief — schiefadj 1.charakterlichminderwertig;unaufrichtig,unzuverlässig.DerBetreffendeistkein»gerader«Charakter;eristaufdie»schiefeBahn«geratenimSinneeinessittlichenSinkens.Seitdem19.Jh. 2.inveraltetenAnschauungenbefangen;Neuerungenablehnend;reformfeindl… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Warmlaufen — (heating; chauffage; riscaldamento) bei Lokomotiven und Wagen, übermäßiges Erwärmen der Lager als Folge von Überwindung des Reibungswiderstands zwischen Lager und Stummeloberfläche. Der Reibungswiderstand (W) läßt sich durch nachstehende… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens