-
1 третейское производство
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > третейское производство
-
2 третейское производство
Schiedsgerichtsverfahren, Verfahren vor dem SchiedsgerichtРусско-немецкий юридический словарь > третейское производство
-
3 arbitration
arbitration 1. PERS, IND Schiedsverfahren n, Schiedsgerichtsverfahren n, Schlichtung f, Arbitration f; 2. LAW Arbitrage f, Schlichtungsverfahren n, Schiedsgerichtsverfahren nEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > arbitration
-
4 арбитраж
m (29; ей) Schiedsspruch; Schiedsgericht n* * *арбитра́ж m (- ей) Schiedsspruch; Schiedsgericht n* * *арбитра́ж<-а>м1. ЮР Schiedsgericht nt* * *n1) gener. Austrag, Austragung, Schiedsgericht, Schiedswesen, Arbitrage, Schlichtungswesen, Vertragsgericht2) law. "ad hoc" Ad-hoc-Schiedsgericht, Bezirksvertragsgericht (ÃÄÐ), Einigungsamt, Einigungsstelle, Geld- und Effektenhandel, Gelegenheitsschiedsgericht, Schiedsamt, Schiedsgerichtshof, Schiedsgerichtsverfahren, Schiedshof, Schiedsspruch, Schiedsstelle, Schiedsverfahren, freiwillige Gerichtsbarkeit, nichtständige Arbitrage3) econ. Arbitragegericht, (валютный) Geld- und Wertpapierhandel4) st.exch. Arbitragegeschäft, Arbitrage (использование разницы цен, курсов на различных рынках)5) patents. Schiedstelle6) busin. Arbitrage (торговые сделки, основанные на использовании разницы в ценах в одно и то же время)7) microel. Arbitration (запросов общего ресурса), Arbitrierung (запросов общего ресурса)8) leg.N.P. Schiedsinstanz -
5 арбитражное производство
adj1) law. Schiedsgerichtsgeverfahren, Schiedsverfahren, Vertragsgerichtsverfahren, Vertragsschiedsverfahren, schiedsrichterliches Verfahren, vertragsgerichtliches Verfahren2) f.trade. Arbitrageverfahren, SchiedsgerichtsverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > арбитражное производство
-
6 арбитражный порядок
adjlaw. Schiedsgerichtsverfahren, Schiedsverfahren, Verfahren vor dem Schiedsgericht, schiedsrichterliches Verfahren -
7 имущественный арбитраж
Универсальный русско-немецкий словарь > имущественный арбитраж
-
8 истец
n1) law. AnSUcher, Implorant, Klageführer, Klagführer, Petitor (по гражданскому иску), Rechtsuchende, Rechtsuchender, Rechtsucher, Supplikant, anrufende Partei (im Schiedsgerichtsverfahren), der klagende Teil, klagender Teil, klägerische Partei, Anspruchskläger (в иске о присуждении), Antragsteller, Kläger2) insur. Kläger (жалобщик), Prozeßführender (участник судебного процесса)3) patents. klagender Teil (напр. в патентном процессе) -
9 ответчик
n1) gener. der verklagte Teil2) comput. Beantworter3) Av. Antwortstation4) brit.engl. Transponder (в системе радиолокации с активным ответом), Transponder (системы УВД)5) law. Angeschuldigte, Antragsgegner, Beklagte Gesuchgegner, Beklagter, Inanspruchgenommener, Inkulpat, Nuntiat, Verklagte, Verklagtenseite, Verklagter, Verkläger, angerufene Partei (im Schiedsgerichtsverfahren), beklagter Teil, verklagter Teil, Beklagte6) electr. Antwortgerät (системы опознавания "свой-чужой"), aktiver Sekundärstrahler7) IT. Beantwortungseinrichtung, Beantwortungssgerät8) radioloc. Antwortanlage, Antworter, Antwortgeber, Antwortgerät, Antwortsender, Rückmeldegerät9) busin. Gesuchgegner (по ходатайству) -
10 отзыв депутата
nlaw. Abberufung des Abgeordneten, Abberufung eines Abgeordneten, Antragserwiderung, Einlassung (besonders im Schiedsgerichtsverfahren) -
11 отзыв на иск
nlaw. Antragserwiderung, Einlassung (besonders im Schiedsgerichtsverfahren) -
12 процедура прохождения дела в арбитраже
nУниверсальный русско-немецкий словарь > процедура прохождения дела в арбитраже
-
13 третейская процедура
adj1) law. Arbitrageverfahren, Schiedsgerichtsgeverfahren2) diplom. Schiedsgerichtsverfahren, SchiedsverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > третейская процедура
-
14 третейское производство
adjlaw. Arbitrageverfahren, Schiedsgerichtsverfahren, Schiedsverfahren, Verfahren vor dem Schiedsgericht, schiedsgerichtliches VerfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > третейское производство
-
15 arbitration proceedings
-
16 арбитражное производство
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > арбитражное производство
-
17 arbitration proceedings
arbitration proceedings 1. PERS Schlichtungsverfahren n, Schiedsverfahren n; 2. IND Schiedsverfahren n, Schiedsgerichtsverfahren nEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > arbitration proceedings
-
18 compulsory arbitration proceedings
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > compulsory arbitration proceedings
См. также в других словарях:
Schiedsgerichtsverfahren — Das Schiedsverfahren (engl. arbitration) ist das Verfahren vor einem Schiedsgericht (privates Zivilgericht). Voraussetzung ist eine Schiedsvereinbarung zwischen den Parteien. Dadurch wird der Rechtsweg zu den staatlichen Zivilgerichten… … Deutsch Wikipedia
Schiedsgerichtsverfahren — I. Allgemeines:Entscheidung über vermögensrechtliche und nicht vermögensrechtliche Ansprüche statt durch ordentliche Gerichte durch ein von den Parteien eingesetztes Schiedsgericht (§§ 1025–1066 ZPO); ausgenommen Rechtsstreitigkeiten über den… … Lexikon der Economics
Schiedsrichter — ⇡ Schiedsgerichtsverfahren … Lexikon der Economics
Schiedsvereinbarung — ⇡ Schiedsgerichtsverfahren … Lexikon der Economics
Mediation (Common law) — Die Mediation als ein strukturiertes Verfahren zur freiwilligen Konfliktregelung hat sich weltweit differenziert entwickelt. Dieser spezielle Artikel behandelt – in Bezug auf Deutschland – die Mediation in Australien und vielen anderen… … Deutsch Wikipedia
Schiedsgerichtsbarkeit — Schiedsgerichtsbarkeit, 1) Völkerrecht: internationale Schiedsgerichtsbarkeit, die friedliche Beilegung von Streitigkeiten zwischen Staaten durch von den Streitteilen berufene Richter in einem besonderen Verfahren (oft Arbitration genannt) und… … Universal-Lexikon
Bernard Tapie — im Jahr 2010 Bernard Tapie (* 26. Januar 1943 in Paris) ist ein französischer Geschäftsmann, Politiker und Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Unternehmer … Deutsch Wikipedia
Bilateral Investment Treaties — (BIT) sind bilaterale Investitionsschutzabkommen zwischen Staaten. Sie bieten Direktinvestitionen ausländischer natürlicher oder juristischer Personen (z. B. Unternehmen) in einem fremden Staat rechtlichen Schutz, insbesondere gegen… … Deutsch Wikipedia
Courtshow — Die Gerichtsshow ist ein Fernsehformat, das sich in Deutschland zeitweise großer Beliebtheitheit erfreute. Da Ton und Bildaufnahmen in deutschen Gerichten bei Verhandlungen – mit Ausnahme der Schiedsgerichtsverhandlungen und Verhandlungen vor dem … Deutsch Wikipedia
Fisker Automotive — Fisker Karma Fisker Automotive, Inc. ist ein amerikanisches Gemeinschaftsunternehmen (Joint Venture) von Fisker Coachbuild, LLC und dem auf alternative Antriebe spezialisierten Automobilzulieferer und Ingenieursdienstleister Quantum Technologies… … Deutsch Wikipedia
Fisker Coachbuild — Fisker Karma Fisker Automotive, Inc. ist ein amerikanisches Gemeinschaftsunternehmen (Joint Venture) von Fisker Coachbuild, LLC und dem auf alternative Antriebe spezialisierten Automobilzulieferer und Ingenieursdienstleister Quantum Technologies… … Deutsch Wikipedia