-
1 schicklich
schicklich ['ʃıklıç] adj( geh) ( angemessen) uygun, yakışık;es ist nicht \schicklich, jdn so anzustarren birine (b) öyle bakmak ayıptır [o yakışık almaz] -
2 schicklich
schicklich, I) = passend, w. s. – II) wohlanständig: decōrus. – humanus (leutselig, höflich). – ein sch. Benehmen, humanitas. – das Schickliche, s. Schicklichkeit. – Adv.decōre; recte.
-
3 schicklich
schicklich a прили́чный, присто́йный; при́нятый, уме́стный -
4 schicklich
'schicklich slušný, vhodný -
5 schicklich
-
6 schicklich
Adj. proper, fitting; (geeignet) suitable, convenient; Zeit: acceptable; Benehmen: seemly; schicken III 2* * *decorous; fit; becoming; seemly* * *schịck|lich ['ʃIklɪç]1. adjKleidung proper, fitting; Verhalten seemly, becoming2. advproperly, as one should* * *((negative unseemly) (of behaviour etc) suitable, proper or decent: seemly conduct.) seemly* * *schick·lich[ˈʃɪklɪç]* * *1.(veralt.) Adjektiv proper; fitting; (dezent) seemly2.* * *schicklich adj proper, fitting; (geeignet) suitable, convenient; Zeit: acceptable; Benehmen: seemly; → schicken C 2* * *1.(veralt.) Adjektiv proper; fitting; (dezent) seemly2.* * *adj.becoming adj.decent adj.decorous adj.proper adj. adv.becomingly adv.decorously adv. -
7 schicklich
'ʃɪklɪçadjconveniente, apropiadoschicklich ['∫ɪklɪç](gehobener Sprachgebrauch: angemessen) conveniente, adecuado; (anständig) de buena educación -
8 schicklich
schícklich adj geh подобаващ, (благо)приличен; уместен; etw. (Akk) nicht schicklich finden намирам нещо за неуместно.* * *a благоприличен, пристоен; удобен, уместен. -
9 schicklich
'ʃɪklɪçadjdécent, convenableschicklichconvenable -
10 schicklich
-
11 schicklich
schicklich sømmelig, passende -
12 schicklich
schicklich passande, lämplig -
13 schicklich
schicklich stosowny, właściwy (-wie) -
14 schicklich
adjприличный, пристойный; принятый, уместный -
15 schicklich
прил.устар. принятый, пристойный, уместный, приличный -
16 schicklich
stosowny, właściwy -
17 schicklich
-
18 schicklich
adj pristojan (-jna, -jno), prikladan (-dna, -dno), (-što) se pristoji; dostojan (-jna, -jno) -
19 schicklich
a высок приличный; принятыйein schíckliches Benéhmen — уместное поведение
-
20 schicklich
schícklich a высок. устарев.прили́чный, присто́йный; при́нятый, уме́стный
См. также в других словарях:
schicklich — Adj. (Oberstufe) geh.: den gültigen Umgangsformen entsprechend Synonyme: anständig, gesittet, manierlich, sittsam, zivilisiert Beispiele: Beim Tanzen wahrte der Kronprinz einen schicklichen Abstand zur Baronesse. Es ist nicht schicklich, wenn ein … Extremes Deutsch
Schicklich — Schicklich, 1) was den Umständen u. zwar entweder der besonderen Beschaffenheit des vorliegenden Falles od. den gerade herrschenden Sitten u. Gebräuchen angemessen ist. Der Begriff des S en ist in dieser Beziehung ganz relativ. Ein bestimmterer… … Pierer's Universal-Lexikon
Schicklich — Schicklich, er, ste, adj. et adv. was sich schickt, in der dritten Bedeutung des Zeitwortes, der Sache und ihren Umständen gemäß, im Gegensatze des unschicklich. Eine schickliche Antwort geben. Jeder Sinn hat seine eigene schickliche Materie,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schicklich — (von »Schick«, gute Ordnung, gefällige Lebensart) ist, was sich schickt, d.h. den gegebenen Verhältnissen, insbes. den eben herrschenden Anstands und Sitten , aber auch Geschmacks und Kunstregeln gemäß ist, ohne unbedingt geboten zu sein. Wer es… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
schicklich — ↑dezent … Das große Fremdwörterbuch
schicklich — salonfähig; anständig; einwandfrei; korrekt * * * schịck|lich 〈Adj.; geh.〉 so, wie es sich schickt, passend, geziemend, Brauch u. Sitte gemäß ● eine schickliche Entschuldigung, einen schicklichen Grund haben, etwas (nicht) zu tun 〈veraltet〉; das … Universal-Lexikon
schicklich — schịck·lich Adj; geschr; der jeweiligen Situation angemessen ≈ ↑passend (2) <jemandes Verhalten, jemandes Benehmen, jemandes Kleidung; nicht schicklich sein; etwas nicht schicklich finden> || hierzu Schịck·lich·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schicklich — Schick: Das Substantiv wird seit der 2. Hälfte des 19. Jh.s unter dem Einfluss von frz. chic für »‹modische› Feinheit« gebraucht, ist aber ursprünglich eine Rückbildung aus ↑ {{link}}sich schicken{{/link}} (mnd. schick »Gestalt, Form; Lebensart,… … Das Herkunftswörterbuch
schicklich — am Platz, angebracht, angemessen, entsprechend, gebührend, geeignet, gemäß, gesellschaftsfähig, gesittet, hoffähig, korrekt, manierlich, passend, ratsam, recht, richtig, salonfähig, untadelig, wie es sich gehört; (geh.): angezeigt, geboten,… … Das Wörterbuch der Synonyme
schicklich — schecklich … Kölsch Dialekt Lexikon
schicklich — schịck|lich (gehoben); ein schickliches Betragen … Die deutsche Rechtschreibung