-
21 devilment
Scheußlichkeit, GehässigkeitDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > devilment
-
22 Grässlichkeit
f* * *die Grässlichkeitgrisliness* * *Grạ̈ss|lich|keitf -, -en1) hideousness; (von Verbrechen auch) heinousness2) (= grässliche Tat etc) atrocity* * *Gräss·lich·keitRR, Gräß·lich·keitALT<-, -en>fdie \Grässlichkeit eines Verbrechens the heinousness [or horrible nature] of a crime2. (grässliche Tat etc.) atrocity* * *die; Grässlichkeit, Grässlichkeiten* * ** * *die; Grässlichkeit, Grässlichkeiten* * *f.grisliness n. -
23 мерзость
жScheußlichkeit f, Abscheulichkeit f -
24 мерзость
-
25 gräßlich
gräßlich, dirus (Grausen erregend, z.B. exsecratio). – atrox (auf Auge und Phantasie einen entsetzlichen Eindruck machend, entsetzlich, z.B. facinus, mendacium, tempora). – taeter (Furcht u. Schauder erregend, z.B. discordia). – foedus (Ekel u. Abscheu erregend, scheußlich, z.B. trucidatio, strages: u. consilium). – trux (grausenvoll, bes. oculi, vultus). – g. anzusehen, foedus visu. – das Gräßliche, s. Gräßlichkeit. – Gräßlichkeit, atrocitas (Entsetzlichkeit, z.B. rei, facinoris, sceleris). – foeditas (Scheußlichkeit, z.B. cicatricis).
-
26 scheußlich
scheußlich, insignis ad deformitatem (grundhäßlich). – foedus. foedissimus (Ekel u. Abscheu erregend). – taeterrimus (höchst ekelhaft, höchst greulich). – immanis (ungeschlacht, tierisch gefühllos etc.). – inter prodigia numerandus (unter die Ungeheuer dem Charakter [2023] nach zuzählend). – Adv.foedissime; taeterrime. – Scheußlichkeit, foeditas. – immanitas (Ungeschlachtheit, tierische Gefühllosigkeit).
-
27 Schändlichkeit
Schändlichkeit, turpitudo. – foeditas (Scheußlichkeit). – obscenitas (Schmutzigkeit). – dedecus. flagitium (schändliche Handlung, Schandtat, s. d.). – indignum facinus (unwürdige Handlung). – viele Schändlichkeiten begehen, multa turpiter facere: Schändlichkeiten aller Art begehen, turpiter et nequiter facere; in omni dedecore volutari.
-
28 Abscheulichkeit
f1. nur Sg. (Zustand) repulsiveness, awfulness2. (Tat) atrocity, abomination* * *die Abscheulichkeitabomination* * *Ab|scheu|lich|keitf -, -en1) (= Untat) atrocity, abomination2) no pl heinousness; (von Geschmack, Anblick) repulsivenessdie Abschéúlichkeit des Kantinenessens — the awful or terrible food in the canteen
ein Verbrechen von besonderer Abschéúlichkeit — a particularly heinous crime
* * *Ab·scheu·lich·keit<-, -en>f2. (schreckliche Sache) atrocitykriegerische \Abscheulichkeiten atrocities of war* * *die; Abscheulichkeit: s. abscheulich 1.: disgustingness; awfulness; repulsiveness; disgracefulness; abominableness* * *1. nur sg (Zustand) repulsiveness, awfulness2. (Tat) atrocity, abomination* * *die; Abscheulichkeit: s. abscheulich 1.: disgustingness; awfulness; repulsiveness; disgracefulness; abominableness* * *f.abomination n.detestableness n.heinousness n.hellishness n.hideousness n. -
29 Hässlichkeit
f1. nur Sg. ugliness2. meist Pl.: sich Hässlichkeiten an den Kopf werfen hurl insults ( oder vicious remarks) at each other* * *die Hässlichkeitugliness* * *Hạ̈ss|lich|keitf -, -en1) no pl (= Scheußlichkeit) ugliness2) (= Gemeinheit, Unfreundlichkeit) nastiness3) (Bemerkung) nasty or mean remark* * *Häss·lich·keitRR, Häß·lich·keitALT<-, -en>f ugliness, nastiness, hideousness* * *die; Hässlichkeit, Hässlichkeiten1) o. Pl. (Aussehen) ugliness2) o. Pl. (Gesinnung) meanness; nastiness; hatefulness* * *1. nur sg ugliness2. meist pl:* * *die; Hässlichkeit, Hässlichkeiten1) o. Pl. (Aussehen) ugliness2) o. Pl. (Gesinnung) meanness; nastiness; hatefulness* * *f.ugliness n. -
30 Widerwärtigkeit
'viːdərvɛrtɪçkaɪtf1) contrariedad f, adversidad f, infortunio m2) ( Scheußlichkeit) carácter repugnante m -
31 Abscheulichkeit
Ab·scheu·lich·keit <-, -en> f2) ( schreckliche Sache) atrocity;kriegerische \Abscheulichkeiten atrocities of war -
32 Widerwärtigkeit
'viːdərvɛrtɪçkaɪtf1) contrariétés f/pl, désagréments m/pl, déboires m/pl, contretemps m2) ( Scheußlichkeit) horreur f, atrocité f, abomination f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Scheußlichkeit — Scheußlichkeit,die:⇨Gräuel(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Scheußlichkeit, die — Die Scheußlichkeit, plur. inus. die Eigenschaft eines Dinges, nach welcher es scheußlich ist … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Scheußlichkeit — Scheuß|lich|keit 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 scheußliche Beschaffenheit II 〈zählb.〉 scheußliche Sache ● und ähnliche, andere Scheußlichkeiten * * * Scheuß|lich|keit, die; , en: 1. <o. Pl.>↑ scheußliche (1, 2 a) Art. 2. a) <meist Pl.> etw … Universal-Lexikon
Scheußlichkeit — Scheuß|lich|keit … Die deutsche Rechtschreibung
infernalisch — in|fer|na|lisch 〈Adj.〉 oV infernal 1. höllisch, teuflisch 2. 〈umg.〉 unerträglich ● infernalischer Gestank [zu lat. infernum „das Untere, Unterwelt“] * * * in|fer|na|lisch <Adj.> [mlat. infernalis < spätlat. infernalis = unterirdisch, zu… … Universal-Lexikon
Gräuel — 1. Bestialität, Gewaltverbrechen, Grausamkeit, Massaker; (emotional): Blutbad, Gemetzel, Untat. 2. Abneigung, Abscheu, Antipathie, Ekel, Widerwille; (geh.): Degout; (bildungsspr.): Aversion. * * * Gräuel,der:1.〈GrauenerregendeTat〉Gräueltat·Grausam… … Das Wörterbuch der Synonyme
Amerikanische Literatur — Die amerikanische Literatur umfasst die literarische Produktion der Vereinigten Staaten und der englischen Kolonien, aus denen sie hervorgingen. Seit dem 19. Jahrhundert wird sie als eigenständige und von der englischen Literatur verschiedene… … Deutsch Wikipedia
Hellraiser — Filmdaten Deutscher Titel Hellraiser – Das Tor zur Hölle Originaltitel Hellraiser … Deutsch Wikipedia
Herzog-Max-Burg — „Maxburg“ war die Kurzbezeichnung für die ehemalige Herzog Max Burg in München, ursprünglich Wilhelminische Veste genannt, und bezeichnet heute die nach deren Zerstörung an gleicher Stelle errichtete Neue Maxburg am Lenbachplatz in der Münchner… … Deutsch Wikipedia
Heukareck — f1 Heukareck Höhe 2.100 m ü. A. Lage Salzburg, Österreich Gebirge Ankogelgruppe, Hohe Tauern … Deutsch Wikipedia
Literatur der USA — Die amerikanische Literatur umfasst die literarische Produktion der Vereinigten Staaten und der englischen Kolonien, aus denen sie hervorgingen. Seit dem 19. Jahrhundert wird sie als eigenständige und von der englischen Literatur verschiedene… … Deutsch Wikipedia