-
1 schermirsi
1) защищатьсяsaper schermirsi — уметь увильнуть -
2 schermirsi
io mi schermisco, tu ti schermisciзащищаться, прикрываться* * *гл.1) общ. защищаться2) перен. (+G) избегать, увиливать (от+G) -
3 schermirsi
v.i.укрываться, защищаться; (eludere) стесняться + gen., отбиваться, уходить (уклоняться) от + gen.; уходить от ответа; избегать + gen.tutti la lodavano, ma lei si schermiva — она стеснялась (всячески отбивалась от) похвал
-
4 schermirsi dal rispondere
гл.общ. увиливать от ответаИтальяно-русский универсальный словарь > schermirsi dal rispondere
-
5 schermirsi dal vento
гл.общ. защищаться от ветраИтальяно-русский универсальный словарь > schermirsi dal vento
-
6 sapere schermirsi
гл.общ. уметь увильнуть -
7 schermire
schermire (-isco) 1. vt защищать, укрывать( от ударов) 2. vi (a) ant фехтовать schermirsi 1) защищаться 2) fig избегать (+ G); увиливать (от + G) schermirsi dal rispondere -- увиливать от ответа saper schermirsi -- уметь увильнуть -
8 schermire
schermire (-isco) 1. vt защищать, укрывать( от ударов) 2. vi (a) ant фехтовать schermirsi 1) защищаться 2) fig избегать (+ G); увиливать (от + G) schermirsi dal rispondere — увиливать от ответа saper schermirsi — уметь увильнуть -
9 schermire
-
10 -M1965
поклясться убить кого-л.:Ma questi, udito che gli avea giurata la morte addosso, seppe tanto schermirsi che per molti anni gli ebbe mandato vuoto ogni suo disegno.... (M. d'Azeglio, «Ettore Fieramosca»)
Но брат прослышав о том, что дон Микеле поклялся его убить, так умело укрылся, что много лет все планы дона Микеле постоянно срывались.
См. также в других словарях:
schermirsi — scher·mìr·si v.pronom.intr. CO 1. farsi schermo, difendersi, ripararsi 2. estens., cercare di evitare di fare o dire qcs., rifiutarsi anche accampando scuse, tergiversando e sim.: schermirsi da domande indiscrete | respingere lodi o… … Dizionario italiano
schermire — {{hw}}{{schermire}}{{/hw}}A v. intr. (io schermisco , tu schermisci ; aus. avere ) Tirare di scherma. B v. tr. Difendere, riparare: schermirsi il viso dal sole. C v. rifl. Sottrarsi abilmente: schermirsi da domande importune. ETIMOLOGIA: dal… … Enciclopedia di italiano
arrostarsi — ar·ro·stàr·si v.pronom.intr. (io mi arròsto) OB LE difendersi, ripararsi con le mani girandosi da ogni parte: qual di questa greggia | s arresta punto, giace poi cent anni | senz arrostarsi, quando l fuoco il feggia (Dante) Sinonimi: 1ripararsi,… … Dizionario italiano
scaramucciarsi — sca·ra·muc·ciàr·si v.pronom.intr. OB schermirsi, difendersi … Dizionario italiano
schermito — scher·mì·to p.pass., agg. → schermire, schermirsi … Dizionario italiano
parare — {{hw}}{{parare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Abbigliare qlcu. o addobbare qlco. con paramenti: parare a festa la chiesa. 2 Mettere al riparo: parare la pelle dai raggi del sole | (est.) Schermare: si parò gli occhi con una mano. 3 Scansare difendendosi… … Enciclopedia di italiano
esporre — /e spor:e/ (ant. sporre) [dal lat. exponĕre, der. di pŏnere porre , col pref. ex ] (coniug. come porre ). ■ v. tr. 1. a. [mettere in mostra, con la prep. a del secondo arg.: e. un quadro ; e. un avviso al pubblico ] ▶◀ esibire, mostrare,… … Enciclopedia Italiana
parare — [lat. parare preparare, apparecchiare; procurare, acquistare ]. ■ v. tr. 1. [abbellire con parati: p. la chiesa per la cerimonia ] ▶◀ addobbare, adornare, apparecchiare, decorare, guarnire, ornare, (non com.) pavesare. ‖ rivestire. ⇓ infiorare.… … Enciclopedia Italiana
proteggere — /pro tɛdʒ:ere/ [dal lat. protĕgĕre, der. di tegĕre coprire , col pref. pro 1] (io protèggo, tu protèggi, ecc.; pass. rem. protèssi, proteggésti, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [mettere al riparo, anche fig., per lo più con la prep. da del secondo arg.: p … Enciclopedia Italiana
riparare — riparare1 [dal lat. reparare, propr. riacquistare, ricuperare , der. di parare procurare , col pref. re ]. ■ v. tr. 1. [dare protezione da una cosa pericolosa o dannosa, opponendo a essa un ostacolo, anche con la prep. da del secondo arg.: r. un … Enciclopedia Italiana
schermire — [dal germ. skirmjan proteggere ] (io schermisco, tu schermisci, ecc.). ■ v. tr., non com. [procurare riparo a qualcosa, con la prep. da del secondo arg.: s. gli occhi dalla luce ] ▶◀ difendere, proteggere, riparare. ◀▶ esporre. ■ schermirsi v.… … Enciclopedia Italiana