-
1 schermire
io schermisco, tu schermisciзащищать, прикрывать* * *гл.общ. защищать, прикрывать, фехтовать -
2 schermirsi
io mi schermisco, tu ti schermisciзащищаться, прикрываться* * *гл.1) общ. защищаться2) перен. (+G) избегать, увиливать (от+G) -
3 schermire
schermireschermire [sker'mi:re] < schermisco>I verbo transitivoschützenII verbo intransitivofechtenIII verbo riflessivoschermire-rsi da qualcosa sich vor etwas dativo schützen; figurato etw abwehrenDizionario italiano-tedesco > schermire
4 schermire
schermire v. ( schermìsco, schermìsci) I. tr. ( rar) protéger. II. prnl. schermirsi 1. ( ripararsi) se protéger (da de, contre), se défendre (da de, contre): schermirsi il viso dal sole se protéger le visage du soleil. 2. ( estens) ( eludere) se dérober (da à), éluder tr.: schermirsi da domande indiscrete se dérober à des questions gênantes. 3. ( estens) (sottrarsi, respingere) repousser tr.: schermirsi da un complimento repousser un compliment. 4. ( estens) ( essere riservato e schivo) se dérober: si schermì invitando il pubblico a non alzarsi il se déroba en invitant le public à rester assis.См. также в других словарях:
schermire — {{hw}}{{schermire}}{{/hw}}A v. intr. (io schermisco , tu schermisci ; aus. avere ) Tirare di scherma. B v. tr. Difendere, riparare: schermirsi il viso dal sole. C v. rifl. Sottrarsi abilmente: schermirsi da domande importune. ETIMOLOGIA: dal… … Enciclopedia di italiano
schermire — [dal germ. skirmjan proteggere ] (io schermisco, tu schermisci, ecc.). ■ v. tr., non com. [procurare riparo a qualcosa, con la prep. da del secondo arg.: s. gli occhi dalla luce ] ▶◀ difendere, proteggere, riparare. ◀▶ esporre. ■ schermirsi v.… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Немецкий
- Русский
- Французский