-
1 Scherbe
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Scherbe
-
2 Scherbe
f; -, -n1. shard, piece (of broken glass etc.); Pl. auch broken glass Sg. ( oder pottery Sg. etc.); in Scherben schlagen smash (to pieces); sich an einer Scherbe verletzen hurt oneself on a piece of broken glass etc.; in Scherben gehen get broken; fig., Ehe, Beziehung: break up; die Scherben zusammenkehren sweep up the shards ( oder broken pieces); fig. pick up the pieces; es hat Scherben gegeben beim Streit: sparks flew; Scherben bringen Glück Sprichw. break a thing, mend your luck* * *die Scherbeshard* * *Schẹr|be ['ʃɛrbə]f -, -nfragment, (broken) piece; (= Glasscherbe/Porzellanscherbe/Keramikscherbe) broken piece of glass/china/pottery; (ARCHEOL) shard, potsherdin Scherben gehen — to break, to shatter; (fig) to fall or go to pieces
Scherben machen — to break something; (fig) to put one's foot in it
die Scherben zusammenkehren — to sweep up the (broken) pieces; (fig) to pick up the pieces
es hat Scherben gegeben (fig) — there was lots of trouble; (bei Streit) sparks flew
* * *Scher·be<-, -n>[ˈʃɛrbə]f [sharp] piece [or form fragment]in \Scherben gehen to smash to pieces* * *die; Scherbe, Scherben fragmentdie Scherben zusammenkehren — sweep up the [broken] pieces
Scherben bringen Glück — (Spr.) break a thing, mend your luck
* * *in Scherben schlagen smash (to pieces);sich an einer Scherbe verletzen hurt oneself on a piece of broken glass etc;es hat Scherben gegeben beim Streit: sparks flew;Scherben bringen Glück sprichw break a thing, mend your luck2. ARCHÄOL potsherd;römische Münzen und Scherben Roman coins and potsherds* * *die; Scherbe, Scherben fragmentdie Scherben zusammenkehren — sweep up the [broken] pieces
Scherben bringen Glück — (Spr.) break a thing, mend your luck
* * *-n f.broken piece n.fragment n.shard n. -
3 Scherbe
f < rls> ■ break -
4 Scherbe
-
5 Scherbe
-, -nfbroken piece, fragment -
6 Scherbe
f1. broken piece2. fragment3. shard4. sherd5. shiver -
7 Scherben
См. также в других словарях:
Scherbe — Scherbe: Mhd. scherbe, schirbe, ahd. scirbi bezeichnen das Bruchstück eines irdenen Gefäßes. Das Wort ist eng verwandt mit aisl. skarfr »schräg abgehauenes Balkenende«, norw. skarv »Felsklippe« und mhd. scharben, scherben, ahd. scarbōn… … Das Herkunftswörterbuch
Scherbe — Sf std. (9. Jh.), mhd. scherbe, schirbe, ahd. scirbi n., as. in havan scervin Topfscherbe Stammwort. Zu ahd. scarbōn, mndd. scarven, scherven, ae. scearfian zerschneiden (wohl als das Scharfkantige, Schneidende ). Vgl. außergermanisch kslav.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Scherbe — Scherbe, 1) ein abgebrochenes Stück, bes. von einem irdenen Gefäß; 2) kleines Gefäß, bes. Blumentopf u. Küchenasch; 3) (Hüttenw.), so v.w. Probirscherbe; daher Scherbenfutter, Modell von Messing, nach welchem die Probirscherben aus Knochenasche… … Pierer's Universal-Lexikon
Scherbe [1] — Scherbe (auch der Scherben), eigentlich das Bruchstück eines irdenen Gefäßes; in der Keramik technischer Ausdruck für die Masse desselben … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Scherbe [2] — Scherbe (Scherbel, Schirbel), ein Kasten ohne Boden zum Messen der Erze und der Beschickung, etwa 3–4 Zentner fassend … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Scherbe — Scherbe, abgebrochenes Stück von einem Thon od. Glasgeschirre; kleines Thongefäß, z.B. Milch , Blumen S.; Erzmaß von 3–4 Ctr … Herders Conversations-Lexikon
Scherbe — Scherbe(Scherbn)f 1.irdenerTopf;Nachtgeschirr.VorwiegendoberdBezeichnungfürdasTongeschirr.1500ff. 2.kleinesWeinglas.1950ff,österr. 3.alter,abgenutzterGegenstand;Wertlosigkeit.1500ff,oberd. 4.Monokel.EigentlichdasabgebrocheneStückeinerGlasscheibe.L… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Scherbe — Scher|be [ ʃɛrbə], die; , n: Stück von einem zerbrochenen Gegenstand aus Glas, Porzellan, Ton o. Ä.: das Glas zersprang in tausend Scherben; die Scherben des Tellers, Spiegels; es hat Scherben gegeben; Scherben bringen Glück!; heute stehen wir… … Universal-Lexikon
Scherbe — Wieder zusammengefügte Gefäßscherben Der Ausdruck Scherbe bezeichnet ursprünglich ein zu Bruch gegangenes Keramikteil (Tonscherbe, Porzellanscherbe). Im Altertum spielte die Scherbe eine Rolle als Kennzeichen (wegen der Passgenauigkeit in das… … Deutsch Wikipedia
Scherbe — die Scherbe, n (Aufbaustufe) zu Bruch gegangenes Keramik oder Glasteil Synonym: Bruchstück Beispiele: Der Teller fiel auf den Boden und ging in Scherben. Sie hat sich an einer Scherbe am Finger verletzt … Extremes Deutsch
Scherbe — Bruchstück, Fragment, Splitter, Stück, Teil, Teilstück; (landsch.): Scherbel. * * * Scherbe,die:1.〈BruchstückeinesGegenstandesausGlasod.Keramik〉Splitter;Scherbel(landsch);Scherben(süddt)–2.inScherbengehen:⇨zerbrechen(2)… … Das Wörterbuch der Synonyme