-
101 einer Sache Glauben schenken
1. сущ. 2. гл.Универсальный немецко-русский словарь > einer Sache Glauben schenken
-
102 geneigtes Ohr schenken
прил.высок. (j-m ein) благосклонно выслушать (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > geneigtes Ohr schenken
-
103 ich will ihr dieses Buch schenken
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich will ihr dieses Buch schenken
-
104 j-m die Schuld schenken
сущ.внеш.торг. освобождать (кого-л.) от уплаты долгаУниверсальный немецко-русский словарь > j-m die Schuld schenken
-
105 jdm. Vertrauen schenken
прил.общ. оказывать доверие, проявлять довериеУниверсальный немецко-русский словарь > jdm. Vertrauen schenken
-
106 keine Beachtung schenken
прил.книжн. (j-m, etw.) не уделять внимания (кому-л., чему-л.)Универсальный немецко-русский словарь > keine Beachtung schenken
-
107 sein Herz schenken
-
108 seine Zuneigung schenken
мест.общ. (j-m) дарить (кому-л.) свои симпатииУниверсальный немецко-русский словарь > seine Zuneigung schenken
-
109 keinen Glauben schenken
(to show (a story etc) to be false.) discredit -
110 voll schenken
-
111 aandacht schenken aan
уделять внимание; обращать внимание* * *сущ.общ. уделять внимание (кому-л.), обращать внимание (на кого-л.) -
112 gehoor schenken
сущ.общ. слушать -
113 geloof schenken
гл.общ. верить -
114 klare wijn schenken
сущ.1) общ. выводить на чистую воду, рассказывать всю правду2) перен. (iem.) открыть глаза (кому-л.), (iem.) быть откровенным (с кем-л.) -
115 met kwistige hand schenken
гл. -
116 zijn vertrouwen schenken
гл.общ. (iem.) доверять (кому-л.) -
117 iem. klare wijn schenken
сказать кому-л. всю правду, выложить всё начистоту -
118 einem Kind das Leben schenken
(gehobener Sprachgebrauch) dar la vida a un niño -
119 etwas iDativ/i (keine) Beachtung schenken
(no) hacer caso a algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > etwas iDativ/i (keine) Beachtung schenken
-
120 etwas iDativ/i Glauben/keinen Glauben schenken
dar/no dar crédito a algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > etwas iDativ/i Glauben/keinen Glauben schenken
См. также в других словарях:
Schenken — Schênken, verb. reg. act. welches noch in einer doppelten Hauptbedeutung vorkommt. 1. Des Gießens eines flüssigen Körpers aus einer Bouteille, Flasche, Kanne u.s.f. in ein kleineres Gefäß. 1) Eigentlich, wo es doch nur von eigentlichen Getränken… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schenken — ist der Familienname folgender Personen: Tim Schenken (* 1943), australischer Rennfahrer schenken steht für ein Geschenk geben, ein und ausschenken, siehe Geschenk Siehe auch: Wiktionary: schenken – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft … Deutsch Wikipedia
schenken — Vsw std. (8. Jh.), mhd. schenken, ahd. skenken, as. skenkian Stammwort. Aus wg. * skankija Vsw. einschenken , auch in afr. skenka, ae. scencan. Faktitivum zu * skanka schräg in anord. skakkr schräg, hinkend , also eigentlich ein Gefäß schräg… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schenken — schenken: Das westgerm. Verb mhd. schenken, ahd. scenken, niederl. schenken, aengl. scencan bedeutete ursprünglich »zu trinken geben« (dafür heute »einschenken« und »ausschenken« mit der Rückbildung »Ausschank«; s. auch ↑ Schank). Im Spätmhd. hat … Das Herkunftswörterbuch
schenken — V. (Grundstufe) jmdm. etw. als Geschenk geben Synonym: verehren Beispiele: Meine Eltern haben mir ein Fahrrad zum Geburtstag geschenkt. Er hat seiner Frau Blumen zum Hochzeitstag geschenkt. Ich habe das geschenkt bekommen. schenken V.… … Extremes Deutsch
Schenken — Schenken, 1) Jemand Getränke dergleichen; 2) Getränke, Salz u. dgl. im Kleinen verkaufen; 3) Jemand ein Geschenk geben, bes. bei den Handwerkern, den durchwandernden Gesellen eine bestimmte Gabe reichen; daher Schenkendes (geschenktes) Handwerk… … Pierer's Universal-Lexikon
schenken — ↑dedizieren … Das große Fremdwörterbuch
schenken — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • geben Bsp.: • Wir schenkten ihr Blumen. • Kannst du mir ein Taschentuch geben? … Deutsch Wörterbuch
schenken — schenken, schenkt, schenkte, hat geschenkt Meiner Mutter haben wir zum Geburtstag Blumen geschenkt … Deutsch-Test für Zuwanderer
schenken — widmen; überlassen; zueignen; zuwenden; spendieren; hingeben; überreichen; gewähren; überantworten; übergeben; beschenken; beschere … Universal-Lexikon
Schenken — 1. Alles schenken, niemals henken, verändert Land und Stand. – Parömiakon, 1983. 2. Besser schenken als borgen. Holl.: Tap ze, maar borg ze niet. 3. Das Schenken pflegts mit sich zu bringen, dass man des Schenkers Lied muss singen. – Petri, II,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon