-
1 схема
fсхема цепей и приборов электрического отопления напряжением 1000 В
—FRA schéma m de connexions de chauffage électrique sous 1000 VITA schema f dei collejgamenti del riscaldamento elettrico a 1000 VPLN schemat m ogrzewania elektrycznego na napięcie 1000 VRUS схема f цепей и приборов электрического отопления напряжением 1000 Всм. поз. 2327 насхема цепей электрического отопления напряжением 1000,1500 и 3000 В a) ручная регулировка b) автоматическая регулировка
—FRA schéma m de connexions de chauffage électrique tricourant sous 1000 V, 1500 V, 8000 V a) réglage manuel b) réglage automatiqueDEU Schaltbild n für Mehrspannungsheizung 1000, 1500, 3000 V a) Handregelung b) selbsttätige RegelungENG triple 1000 V, 1500 V and 3000 V electric heating lay-out a) manually-operated regulator b) automatic regulatorITA schema f del collegamento del riscaldamento elettrico a tre tensioni: 1000 V, 1500 V, 8000 V a) regolazione manuale b) regolazione automaticaPLN schemat m ogrzewania wielonapięciowego na 1000,1500 i 3000 V a) regulacja ręczna b) regulacja samoczynnaRUS схема f цепей электрического отопления напряжением 1000,1500 и 3000 В a) ручная регулировка b) автоматическая регулировкасм. поз. 2348 на -
2 association scheme
French\ \ schéma d'associationGerman\ \ AssoziationsschemaDutch\ \ associatieschemaItalian\ \ schema di associazioneSpanish\ \ esquema de asociaciónCatalan\ \ esquema d'associacions; gràfic de relacionsPortuguese\ \ esquema de associaçãoRomanian\ \ -Danish\ \ sammenslutning ordningNorwegian\ \ assosiasjon ordningenSwedish\ \ associeringensGreek\ \ σχήμα συνάφειαςFinnish\ \ riippuvuusasetelmaHungarian\ \ asszociációs sémaTurkish\ \ birliktelik çizelgesiEstonian\ \ seoseskeemLithuanian\ \ asociacinė schemaSlovenian\ \ pridružitvenega procesaPolish\ \ schemat skojarzeniaRussian\ \ ассоциативная схемаUkrainian\ \ -Serbian\ \ асоцијациона шемаIcelandic\ \ félag fyrirætlunEuskara\ \ elkarte eskemaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ خطة اقترانAfrikaans\ \ assosiasieskemaChinese\ \ 结 合 方 案Korean\ \ 동반계획 -
3 block diagram
French\ \ graphiques à rectangles; schéma de blocsGerman\ \ BlockdiagramDutch\ \ staafdiagramItalian\ \ diagramma a blocchi; diagramma a rettangoliSpanish\ \ diagrama de bloquesCatalan\ \ diagrama de blocs; histogramaPortuguese\ \ diagrama de blocosRomanian\ \ diagramă blocDanish\ \ histogramNorwegian\ \ histogramSwedish\ \ blockschemaGreek\ \ -Finnish\ \ pylväskuvioHungarian\ \ blokkdiagramTurkish\ \ blok diyagramıEstonian\ \ blokkdiagrammLithuanian\ \ blokinė diagramaSlovenian\ \ prikaz s pravokotnikiPolish\ \ schemat blokowy; wykres blokowyRussian\ \ блок-схемаUkrainian\ \ блочна діаграмаSerbian\ \ блок дијаграмIcelandic\ \ blokk skýringarmyndEuskara\ \ bloke diagramaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ نمودار کندهایArabic\ \ شكل قطاعيAfrikaans\ \ blokdiagramChinese\ \ 方框图Korean\ \ 블록 다이어그램 -
4 closed sequential scheme
French\ \ schéma sequential fermé; schéma progressif limitéGerman\ \ abgeschlossenes sequentielles VerfahrenDutch\ \ sequentiële toetsing met begrensde steekproefomvangItalian\ \ schema sequenziale chiusoSpanish\ \ esquema sucesional cerrado; esquema secuencial cerradoCatalan\ \ esquema seqüencial tancatPortuguese\ \ esquema sequencial fechadoRomanian\ \ -Danish\ \ begrænset sekventiel stikprøveplanNorwegian\ \ begrenset sekvensiell forsøksplanSwedish\ \ sluten sekventiell urvalsplanGreek\ \ κλειστό σύστημα διαδοχικήςFinnish\ \ sekvenssiotanta, jossa äärellinen (määrätty) otoskokoHungarian\ \ zárt sorozati sémaTurkish\ \ kapalı ardışık taslakEstonian\ \ kinnine järjendskeemLithuanian\ \ uždaroji nuoseklioji schemaSlovenian\ \ zaprta sekvenčni shemiPolish\ \ schemat sekwencyjny domkniętyRussian\ \ схема замкнутой последовательностиUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ lokaður myndaröð fyrirætlunEuskara\ \ itxita sekuentziala eskemaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ نظام متسلسل مغلقAfrikaans\ \ geslote sekwensiële skemaChinese\ \ 闭 合 连 续 方 案Korean\ \ 닫힌순차계획 -
5 composite sampling scheme
French\ \ plan d'échantillonnage composite; plan de sondage complexeGerman\ \ zusammengesetztes StichprobenschemaDutch\ \ samengesteld steekproefschemaItalian\ \ schema di campionamento compostoSpanish\ \ esquema de muestreo compuestoCatalan\ \ esquema de mostreig compostPortuguese\ \ plano de amostragem compostoRomanian\ \ -Danish\ \ sammensatte prøveudtagningsplanNorwegian\ \ kompositt prøvetaking ordningenSwedish\ \ sammansatt urvalsplanGreek\ \ σύνθετο δειγματοληπτικό σχήμαFinnish\ \ yhdistetty otanta-asetelmaHungarian\ \ összetett mintavételi eljárásTurkish\ \ bileşik örnekleme planı (tasarısı)Estonian\ \ liitvalikuskeem; liitvalikudisainLithuanian\ \ mišrioji neatrankinė schemaSlovenian\ \ kompozitni programa vzorčenjaPolish\ \ złożony schemat losowaniaRussian\ \ смешанная схема выборочного контроляUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ samsettur sýnatöku fyrirætlunEuskara\ \ konposatu laginketa eskemaFarsi\ \ shemaye nemoonegiriye mor k bPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ خطة مختلطة للمعاينةAfrikaans\ \ saamgestelde steekproefskemaChinese\ \ 复 合 抽 样 方 案Korean\ \ 복합표집설계 -
6 continuous sampling plans
French\ \ plans d'échantillonnage continusGerman\ \ stetiger StichprobenplanDutch\ \ steekproefinspectie voor een continu procesItalian\ \ piano di campionamento continuoSpanish\ \ diseño muestral continuoCatalan\ \ disseny mostreig continu; pla de mostreig continuPortuguese\ \ planos de amostragem contínuosRomanian\ \ -Danish\ \ kontinuerte udfaldsfunktionerNorwegian\ \ kontinuerlig prøvetaking planerSwedish\ \ kontinuerlig provtagningsplanGreek\ \ διαρκή δειγματοληψία σχεδίωνFinnish\ \ jatkuva otosasetelmaHungarian\ \ folytonos mintavételi tervekTurkish\ \ sürekli örnekleme planıEstonian\ \ pidevad valikueeskirjadLithuanian\ \ tolydieji atrankos planai; tolydieji ėmimo planaiSlovenian\ \ neprekinjeno načrte vzorčenjaPolish\ \ ciągły schemat losowania; ciągły plan kontrolnyRussian\ \ планы непрерывного выборочного контроляUkrainian\ \ план неперервного вибіркового контролюSerbian\ \ -Icelandic\ \ samfellda sýnatökuáætlunEuskara\ \ etengabeko laginketa planakFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ طرحهاي نمونهگيري مستمرArabic\ \ خطط معاينة متصلةAfrikaans\ \ deurlopende steekproefplanne; kontinue steekproefplanneChinese\ \ 连 续 抽 样 方 案Korean\ \ 연속표집계획 -
7 factor pattern
French\ \ configuration des facteurs; schéma des facteurs; structure factorielleGerman\ \ FaktorenschemaDutch\ \ factorpatroonItalian\ \ schema di configurazione dei fattoriSpanish\ \ esquema factorialCatalan\ \ esquema factorialPortuguese\ \ padrão factorial; padrão fatorial (bra)Romanian\ \ factorul de modelDanish\ \ faktor mønsterNorwegian\ \ faktor mønsterSwedish\ \ faktormönsterGreek\ \ σχέδιο παράγονταFinnish\ \ faktorirakennemalliHungarian\ \ tényezõ jellegTurkish\ \ etken deseni; faktör deseniEstonian\ \ faktormusterLithuanian\ \ faktorinis modelisSlovenian\ \ faktorska konfiguracijaPolish\ \ schemat czynnikówRussian\ \ модель факторовUkrainian\ \ модель факторівSerbian\ \ факторки облик [патерн]Icelandic\ \ þáttur mynsturEuskara\ \ faktore ereduaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ نمط العاملAfrikaans\ \ faktorpatroonChinese\ \ 因 素 类 型Korean\ \ 인자 패턴 -
8 Hartley-Rao scheme
French\ \ méthode de Rao-HartleyGerman\ \ Hartley-Rao-SchemaDutch\ \ trekkingsschema van Hartley-RaoItalian\ \ schema di Hartley-RaoSpanish\ \ esquema de Hartley-RaoCatalan\ \ esquema de Hartley-RaoPortuguese\ \ esquema de Hartley-RaoRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ Σχέδιο του Hartley-RaoFinnish\ \ Hartleyn-Raon otantamenetelmäHungarian\ \ Hartley-Rao-sémaTurkish\ \ Hartley-Rao planıEstonian\ \ Hartley-Rao skeemLithuanian\ \ Hartley ir Rao schema; Hartlio ir Rao schemaSlovenian\ \ -Polish\ \ schemat Hartleya-RaoRussian\ \ план Хартли-РаоUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Hartley-Rao kerfiEuskara\ \ Hartley-Rao eskemaFarsi\ \ shemaye Hartley-RaoPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ نظام هارتلي - راوAfrikaans\ \ Hartley-Rao-skemaChinese\ \ 哈 特 利 ― 拉 奥 方 案 ( 方 式 )Korean\ \ 하트리-라오 계획 -
9 L2 association scheme
French\ \ schéma d'association L2German\ \ L2-AssoziationsschemaDutch\ \ L2-associatieschemaItalian\ \ schema di associazione L2Spanish\ \ esquema de asocición L2Catalan\ \ esquema d'associació L2Portuguese\ \ esquema de associação L2Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ L2 σχέδιο ένωσηςFinnish\ \ L2-riippuvuusasetelmaHungarian\ \ L2 asszociációs rendszerTurkish\ \ L2 birliktelik planıEstonian\ \ L2-seoseskeemLithuanian\ \ L2 junginio schemaSlovenian\ \ -Polish\ \ schemat skojarzenia L2Russian\ \ L2-ассоциативный планUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ L2 félag kerfiEuskara\ \ L2 elkartea eskemaFarsi\ \ shemaye vab stegiye L2Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ خطة اقتران L2Afrikaans\ \ L2-assosiasieskemaChinese\ \ L2 结 合 方 案Korean\ \ L2 관계식 -
10 open sequential scheme
French\ \ schéma progressif ouvertGerman\ \ offenes SequentialschemaDutch\ \ sequentieel steekproefschema zonder grenzen aan het steekproefaantalItalian\ \ schema sequenziale apertoSpanish\ \ esquema sucesionale abierto; esquema secuencial abiertoCatalan\ \ esquema seqüencial obertPortuguese\ \ esquema sequencial abertoRomanian\ \ -Danish\ \ åben sekventiel stikprøveplanNorwegian\ \ åpen sekvensiell forsøksplanSwedish\ \ öppen sekventiell urvalsplanGreek\ \ ανοικτό διαδοχικό σχέδιοFinnish\ \ avoin sekvenssiotantaHungarian\ \ nyitott sor sémaTurkish\ \ açık ardışık (ardışık) taslakEstonian\ \ lahtine järjendskeemLithuanian\ \ atviroji nuoseklioji schemaSlovenian\ \ -Polish\ \ otwarty schemat sekwencyjnyRussian\ \ открытая последовательная схемаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ opna myndaröð kerfiEuskara\ \ ireki sekuentziala eskemaFarsi\ \ shemaye donbale-eeye bazPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ منهجية التسلسل المفتوحAfrikaans\ \ oop sekwensiële skemaChinese\ \ 开 序 贯 方 案Korean\ \ 열린[개] 순차적 설계 -
11 rectangular association scheme
French\ \ schéma d'association rectangulaireGerman\ \ rechteckiges AssoziationsschemaDutch\ \ rechthoekig associatieschema; rechthoekig associatieschema van VartakItalian\ \ schema di associazione rettangolareSpanish\ \ esquema de asociación rectangularCatalan\ \ esquema d'associació rectangularPortuguese\ \ esquema de associação rectangularRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ ορθογώνια καθεστώτος συνδέσεωςFinnish\ \ suorakulmainen riippuvuusasetelmaHungarian\ \ derékszögû asszociációs sémaTurkish\ \ dikdörtgensel birliktelik taslağıEstonian\ \ ristkülik-seoseskeem; ristkülikplaanLithuanian\ \ stačiakampė asociacijų schema; statmenoji asociacijų schemaSlovenian\ \ -Polish\ \ prostokątny schemat skojarzeniaRussian\ \ прямоугольная ассоциативная схемаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ rétthyrnd félag kerfiEuskara\ \ angeluzuzena elkartea eskemaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ خطة اقتران مستطيلةAfrikaans\ \ reghoekige assosiasieskema (van Vartak)Chinese\ \ 矩 形 相 连 法Korean\ \ 직사각동반계획 -
12 sample design
= sample plan; survey design; sampling plan; sampling designFrench\ \ plan de sondage; plan d'échantillonnage; procédé d'échantillonnage; schéma d'enquête; plan d'enquête; conception d'enquêtesGerman\ \ Stichprobenplan; Stichprobendesign; ErhebungsplanDutch\ \ steekproefopzet; onderzoeksopzetItalian\ \ schema di campionamento; piano di campionamento; disegno d'indagineSpanish\ \ planeo de la muestra; diseño muestral; plan de la muestra; planeo de la encuesta; diseño de la encuestaCatalan\ \ disseny mostral; planificació mostral; disseny de l'enquestaPortuguese\ \ delineamento da amostra; planeamento da amostra; planejamento da amostra (bra); plano amostralRomanian\ \ -Danish\ \ undersøgelsesplanNorwegian\ \ undersøkelsesplanSwedish\ \ urvalsplanGreek\ \ σχεδιασμός μεγέθους; σχέδιο μεγέθους; σχεδιασμός έρευνας; δειγματοληπτικο σχέδιο; δειγματοληπτικός σχεδιασμόςFinnish\ \ otanta-asetelma; otantasuunnitelma; otosasetelma; tutkimussuunnitelma/-suunnitteluHungarian\ \ mintaterv; adatfelvétel tervezéseTurkish\ \ örnek tasarımı; örnek planı; inceleme tasarımı; araştırma tasarımıEstonian\ \ uuringuplaan; uuringudisain; valikudisain; valikuplaanLithuanian\ \ imčių modelisSlovenian\ \ -Polish\ \ projekt wyboru próby; plan wyboru próby; układ losowania (próbkowanie, pobieranie próby); plan losowania; schemat losowania; układ badania; plan badaniaRussian\ \ план выборкиUkrainian\ \ вибірковий план; план вибіркового контролюSerbian\ \ дизајн узорка; план узорка; дизајн истраживањаIcelandic\ \ sýni hönnun; sýni áætlun; könnun hönnun; sýnatökuáætlun; sýnatöku hönnunEuskara\ \ laginaren diseinu; inkestaren diseinu; lagin-diseinuFarsi\ \ t rhe nemoonegiri; b rnameye nemoone-ee; t rhe b rr siPersian-Farsi\ \ طرح نمونه; برنامه نمونهگيري; طرح نمونهگيريArabic\ \ تصميم العينة، خطة العينة، خطة المعاينة، تصميم المعاينةAfrikaans\ \ steekproefontwerp; steekproefplan; opname-ontwerpChinese\ \ 样 本 设 计; 样 本 方 案; 调 查 设 计Korean\ \ 조사설계; 표집설계;표집계획 -
13 scheme of hidden periodicity
French\ \ schéma à périodicité cachéeGerman\ \ Schema der versteckten PeriodizitätDutch\ \ tijdreeks met verborgen periodiciteitItalian\ \ schema di periodicità mascherataSpanish\ \ esquema de la periodicidad ocultaCatalan\ \ esquema de la periodicitat ocultaPortuguese\ \ esquema de periodicidade ocultaRomanian\ \ -Danish\ \ forløb med skjulte perioderNorwegian\ \ -Swedish\ \ förlopp med dold periodicitetGreek\ \ σύστημα των κρυφών περιοδικότηταFinnish\ \ piilojaksomalliHungarian\ \ rejtett periodicitásu sémaTurkish\ \ gizli periyodiklik planıEstonian\ \ varjatud perioodilisuse skeemLithuanian\ \ slaptojo periodiškumo schemaSlovenian\ \ -Polish\ \ schemat ukrytej okresowościRussian\ \ схема скрытой периодичностиUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ áætlunin falinn tíðniEuskara\ \ -Farsi\ \ shemaye t navobe penhanPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مخطط مخفي الدوريةAfrikaans\ \ skema van verskuilde periodisiteitChinese\ \ 暗 隐 周 期 性 方 案Korean\ \ - -
14 simple random sampling
French\ \ sondage aléatoire simple; échantillonnage aléatoire simple; échantillon simpleGerman\ \ einfache Zufallsauswahl; einfache StichprobeDutch\ \ enkelvoudige aselecte steekproeftrekkingItalian\ \ campione casuale semplice; campione sempliceSpanish\ \ muestreo aleatorio simpleCatalan\ \ mostreig aleatori simplePortuguese\ \ amostragem aleatória simplesRomanian\ \ sondaj aleator simpluDanish\ \ simpel tilfældig stikprøveudvælgelseNorwegian\ \ rent lotterisk utvelgingSwedish\ \ enkelt slumpmässigt urval; obundet slumpmässigt urvalGreek\ \ απλή τυχαία δειγματοληψίαFinnish\ \ yksinkertainen satunnaisotantaHungarian\ \ egyszerû véletlen mintavételTurkish\ \ basit rassal örneklemeEstonian\ \ lihtne juhuvalik; lihtne juhuslik valikLithuanian\ \ paprastasis atsitiktinis ėmimasSlovenian\ \ enostavno slučajno vzorčenjePolish\ \ prosty schemat losowania; wybór losowy prostyRussian\ \ простой случайный отборUkrainian\ \ простий випадковий відбірSerbian\ \ прост случајан узоракIcelandic\ \ einföld slembisýnatökuEuskara\ \ ausazko lagin bakunFarsi\ \ nemoonegiriye t sadofiye sadePersian-Farsi\ \ نمونهگيري تصادفي سادهArabic\ \ معاينة عشوائية بسيطةAfrikaans\ \ eenvoudige ewekansige steekproefnemingChinese\ \ 简 单 随 机 抽 样Korean\ \ 단순임의[단순랜덤,단순확률]표 -
15 triangular association scheme
French\ \ schéma d'association triangulaireGerman\ \ dreieckiges VerbundenheitsschemaDutch\ \ driehoeks-associatieschemaItalian\ \ schema di associazione triangolareSpanish\ \ esquema de asociación triangularCatalan\ \ esquema d'associació triangularPortuguese\ \ esquema de associação triangularRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ τριγωνικό σύστημα σύνδεσηςFinnish\ \ kolmionmuotoinen riippuvuusasetelmaHungarian\ \ asszociációs háromszög sémaTurkish\ \ üçgensel birliktelik şemasıEstonian\ \ kolmnurkne seoseskeemLithuanian\ \ trikampė asociacijų schemaSlovenian\ \ -Polish\ \ trójkątny schemat skojarzeniaRussian\ \ треугольная ассоциативная схемаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ þríhyrningslaga félag kerfiEuskara\ \ -Farsi\ \ tozi-e mos l siPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ منهج الترابط المثلثيAfrikaans\ \ driehoekige assosiasieskemaChinese\ \ 三 角 结 合 方 案Korean\ \ 삼각동반계획
См. также в других словарях:
schemat — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. schematacie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rysunek, szkic przedstawiający w pewnym uproszczeniu, dla orientacji jakąś zbudowaną z wielu elementów całość, przebieg… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
schemat — m IV, D. u, Ms. schematacie; lm M. y 1. «ogólny plan czegoś; zarys, szkic, struktura» Schemat noweli, opowiadania, utworu muzycznego. 2. «uproszczony rysunek techniczny obiektu, układu lub urządzenia technicznego, przedstawiający zasadę działania … Słownik języka polskiego
schemat — noun /ˈskiːmæt/ schema … Wiktionary
Beschat-schemat — Beschat schemat in Hieroglyphen … Deutsch Wikipedia
Cold stamping — Schemat aplikacji folii cold stamping 1. Podłoże drukowe 2. Aplikacja kleju 3. Folia Cold Stamping 4. Naświetlanie UV 5. Zużyta folia Cold Stamping 6. Druk uszlachetniony folią Cold stamping, also known as press working[1], is a manufacturing… … Wikipedia
Halny — es un viento con efecto fohen que sopla en el sur de Polonia y en Eslovaquia en los montes Cárpatos. El halny más turbulento … Wikipedia Español
tautologia — ż I, DCMs. tautologiagii; lm D. tautologiagii (tautologiagij) 1. «wypowiedź, w której wyraz określający nie wzbogaca treści wyrazu określanego, powtarzając ją tylko, np. cofnąć się do tyłu; tautologizm» 2. log. «schemat zdania, w którym każde… … Słownik języka polskiego
scheme — I. noun Etymology: Latin schemat , schema arrangement, figure, from Greek schēmat , schēma, from echein to have, hold, be in (such) a condition; akin to Old English sige victory, Sanskrit sahate he prevails Date: circa 1595 1. a. archaic (1) a… … New Collegiate Dictionary
Kate Pullinger — is a Canadian born novelist and author of digital fiction. She was born in Cranbrook, British Columbia, and went to high school on Vancouver Island. She dropped out of McGill University, Montreal after a year and a half, then worked for a year in … Wikipedia
Johann Wimmer (Lehrer) — Johann Wimmer (* 16. Oktober 1821 in Kaisersteinbruch, damals Westungarn, heute Burgenland; † nach 1904 in Bruck an der Leitha, Niederösterreich) war Schulmeister und Notarius in Kaisersteinbruch. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Vater Johann… … Deutsch Wikipedia
ramówka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. ramówkawce, lm D. ramówkawek, środ. {{/stl 8}}{{stl 7}} ogólny schemat programu radiowego, telewizyjnego, obejmujący stałe pozycje, bloki programowe; też: schemat redakcyjny gazety, czasopisma : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień