-
1 cam
cam Glas n; (Glas)Scheibe f; FOTO Platte f; Glas-;cam elyafı Glasfaser f;-e cam takmak Scheibe(n) einsetzen (in A), verglasen (A) -
2 buğu
buğu (Wasser)Dampf m;buğu bağlamak Scheibe anlaufen -
3 çalpara
-
4 dilim
-
5 disk
disk atma Diskuswerfen n;sabit disk EDV Festplatte f;disk sürücü CD(-ROM)-Laufwerk n;disk yazıcı CD-Brenner m -
6 duman
duman Rauch m, Qualm m des Feuers; Wetter Dunst m; Nebel m; Beschlag m einer Scheibe; Slang: Stoff m; Slang: mies; mulmig;(-i) duman almak unp der Nebel verhüllt (A);duman attırmak A dauernd schikanieren;duman bulutu Rauchwolke f;duman etmek fam versauen; Glück haben;dumana boğmak qualmen;dumana tutmak blaken, rußen;dumanı üstünde fig völlig neu; taufrisch;dumanı vermek Verwirrung stiften -
7 geçirmek
geçirmek (-i) Gas, Flüssigkeit durchlassen; Krankheit, Krise durchmachen, überstehen; Anfall erleiden; Urlaub, Zeit verbringen; Schüler versetzen; Etappen, Stufen durchlaufen; Schmerz stillen; (-i, -e) Scheibe einsetzen (in A); ÖKON Posten eintragen (in A); etwas (A) bringen, schaffen (in A; nach D); MED anstecken (-e jemanden -i mit D);-e yüz geçirmek überziehen mit;b-ni (evine kadar) geçirmek jemanden nach Hause begleiten; (-i -den) Wagen ( köprüden über die Brücke) bringen, fahren, führen;-i başa geçirmek jemanden an die Spitze stellen;-i dayaktan geçirmek jemanden durchprügeln;-i harekete geçirmek in Bewegung setzen (A); Maschine in Gang setzen; fig in Aufregung versetzen; jemanden einsetzen ( yolunda für A);-i huyundan geçirmek jemanden umerziehen, fam umkrempeln;-i iğneye geçirmek Faden einfädeln;-i kılıçtan geçirmek jemanden niedersäbeln;-i sınavdan geçirmek jemanden (gründlich) prüfen;-i sırtına geçirmek Mantel überziehen;-ip geçirmek: Verstärkung, z.B. kırıp geçirmek dahinmähen; (völlig) zerschlagen -
8 kasnak
-
9 puslanmak
-
10 takmak
takmak <- ar> (-i -e) v/t hängen an A; stecken an, auf A; befestigen an D; Brille aufsetzen, setzen auf A; Brosche anstecken; Faden einfädeln in A; Papierbogen einspannen in A; Scheibe einsetzen in A; jemandem einen Spitznamen geben, beilegen; fam jemandem einen Betrag schuldig bleiben; fam (Schüler) durchfallen (-den in D);adamı adama takmak den einen gegen den anderen aufhetzen;takı takmak Geschenk usw einer Braut überreichen, anheften -
11 teker
teker1 Rad n; Scheibe f; Rund- (Käse);teker meker yuvarlanmak hinunterpurzeln;tekerine taş koymak fig jemandem einen Knüppel zwischen die Beine werfenteker2: teker teker einzeln, einer nach dem anderen -
12 ağırşak
1) Spinnwirtel m -
13 balata
-
14 cam
-
15 çark
çark s1) Rad nt; (bileği \çarkı, dişli \çark) Rad nt2) Scheibe f4) \çark çevirmek Runden drehen\çark etmek ( yön değiştirmek) schwenken; ( geri dönmek) kehrtmachen, umkehren -
16 dilim
dilim s1) Scheibe fbir şeyi \dilim \dilim kesmek etw in Scheiben schneiden2) (zaman \dilimi) Abschnitt m -
17 disk
disk s -
18 rastlamak
vi1) treffen (-e auf), begegnen (-e)birine \rastlamak jdm begegnen2) ( hedefi bulmak) treffen (-e)taş cama rastladı der Stein hat die Scheibe getroffen3) ( bulmak) finden (-e), stoßen (-e auf) -
19 rondela
-
20 takmak
I vi1) einlegen (-e)üçüncü vitese \takmak den dritten Gang einlegen2) bir şeye dişini tırnağını \takmak ( fam) sich die Zähne an etw ausbeißenII vt1) anbringen, befestigen; ( dizgin) anziehen; ( emniyet kemeri) anschnallen; ( kemer, kelepçe) anlegen; ( kılıç) gürten; ( lastik) aufziehen; ( yüzük) ansteckenbir çalgıya tel \takmak Saiten auf ein Instrument ziehen2) einsetzen (-e in)camı çerçeveye \takmak die Scheibe in den Rahmen einsetzen4) (ad, lakap) gebenbirine lakap \takmak jdm einen Spitznamen geben5) ( süngü) aufpflanzen6) ( gözlük) aufsetzen7) (sl) ( borç bırakmak) schuldig bleibenkirayı \takmak die Miete nicht bezahlenbirine \takmak jdn auf dem Kieker habenbir şeyi kafasına \takmak sich etw in den Kopf setzen10) (sl) ( sınavını başaramamak) durchfallenmatematikten taktı er ist in Mathe(matik) durchgefallen12) birini peşine \takmak jdn in Schlepp [o ins Schlepptau] nehmen13) (sl) ( olumsuz biçimde)o hiç kimseyi takmaz dem sind alle schnuppe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Scheibe SF 25 — Falke … Deutsch Wikipedia
Scheibe SF 34 — Scheibe SF 34 … Deutsch Wikipedia
Scheibe SF 28 — Tandem Falke … Deutsch Wikipedia
Scheibe SF 27 — Scheibe SF 27 … Deutsch Wikipedia
Scheibe SF 36 — Scheibe SF 36 … Deutsch Wikipedia
Scheibe [2] — Scheibe, Zielobjekt beim Schießen, eine Platte aus Holz, Eisen, Pappe etc., in der Regel mit schwarzen konzentrischen Ringen um einen schwarzen Mittelpunkt (Schwarzes, Zentrum, Spiegel). Beim Heeresschießdienst besteht die S. gewöhnlich aus… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Scheibe — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Er schnitt sich eine Scheibe Brot ab. • Ich esse eine Scheibe Käse … Deutsch Wörterbuch
Scheibe [2] — Scheibe, fliegende, eine am Ende einer Welle außerhalb der Lager sitzende Scheibe. Solche Anordnung erleichtert das Aufbringen eines endlosen Riemens oder Seiles, erfordert aber zu ruhigem Gang solide Konstruktion der Welle und ihrer Lagerung (s … Lexikon der gesamten Technik
Scheibe — Scheibe: Das altgerm. Substantiv mhd. schībe, ahd. scība, niederl. schijf, älter engl. shive, schwed. skiva bezeichnete ursprünglich die vom Baumstamm abgeschnittene runde Platte und gehört mit dem näher verwandten ↑ Schiefer zu der unter ↑… … Das Herkunftswörterbuch
Scheibe [1] — Scheibe, 1) ein im Verhältniß zu seiner Länge u. Breite dünner Körper, bes. wenn er rund ist; so Töpfer , Dreh , Honig , Glas , Salzscheibe; 2) jedes Ziel bei Schießübungen, daher für diese Übungen die Bezeichnung Scheibenschießen. Der Ort, wo… … Pierer's Universal-Lexikon
Scheibe [2] — Scheibe, 1) ein 6615 Fuß hoher Alpberg u. südwestlicher Zweig des Hochgant im Schweizercanton Bern, zwischen dem Habkerenthal u. dem Fritz; 2) Berg, so v.w. Schiben … Pierer's Universal-Lexikon
