-
41 pcs
1) Общая лексика: программа паллиативного лечения2) Компьютерная техника: Personal Communication Services, Personal Computer Service3) Медицина: Physical Health Component summary, pelvic congestion syndrome, потенциально клинически значимый (potentially clinically significant (о патологических отклонениях)), Physical Component Summary (индекс физического здоровья)4) Американизм: Procurement Costing Software5) Военный термин: Pacific command ship, Personnel Communication System, Physical Component Summary, Portable Communication System, Post, Camp, or Station, Primary Control Station, Procured Component Software, Publication Control Sheet, Submarine Chaser, parts control system, parts, components, subassemblies, passive communications satellite, permanent change of station, personal cipher system, personnel change of station, planning control sheet, plausible conflict situation, pointing control system, pontoon causeway system, portable communications system, position, course, and speed, preliminary component specification, primary calibration system, primary control ship, probability of crew survival, project coordination staff, property control system, pyrotechnics circuit simulator, перевод на новое постоянное место службы, (Post, Camps and Stations) Посты, лагеря и базы (подразделение тыловой службы армии США, занимающееся снабжением частей за границей)6) Техника: Pockels cell shutter, passive containment system, payload checkout system, plant computer system, plant control system, pressure control system, process computer system, process control sheet, система управления процессом (Process control system( из инструкции к трансмиттеру Cerabar))7) Математика: вероятность правильного выбора (probability of correct selection)8) Бухгалтерия: Price Computing Scale9) Автомобильный термин: pressure control solenoid10) Грубое выражение: Perpetually Crappy Service, Piece Of Crap Service, Piece Of Cunt Shit, Pot Cars Sex, Pretty Crappy Service, Pretty Crappy Signal11) Оптика: plastic-clad silica12) Телекоммуникации: Personal Communication Service, система персональной подвижной связи, Система персональной [мобильной] связи13) Сокращение: Performance Command System, Personal Communications System, Pieces (MODS report abbreviation), Pocket Computer System, Portable Control Station, Postal & Courier Service (British Army), Power Conversion System, Process Control System (2005), Production Control System (USPS FSS video, 2008), position, course, speed, штук (pieces)14) Физика: Passive Cross Section15) Вычислительная техника: Programmable Communications Subsystem, Punched Card System (PC), Personal Communication System (Sony, Panasonic, Motorola), спецификация видеоконференц-связи между персональными компьютерами16) Нефть: project contracting strategy17) Транспорт: Personal Comfort System, Poker Championship Series18) Деловая лексика: Poor Customer Service, Premium Customer Service, Productive Comprehensive And Simple, Professional Clinical Services, Promoting Competitive Service19) SAP. схема расчёта зарплаты20) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Project Completion System21) Менеджмент: preliminary control schedule22) Образование: Professional Children's School23) Сетевые технологии: Personal Communication System, Personal Communications Services, Personal Conferencing Specification, personal communication server, обслуживание личной связи, персональная радиокоммуникационная система, персональная система связи, персональный сервер связи, службы персональных коммуникаций, спецификация видеоконференцсвязи между ПК24) Программирование: Portable Character Set, programmable security code, программируемый код безопасности25) Контроль качества: process control specification26) Сахалин Р: Process Control System27) Сахалин Ю: project computer specialist28) Авиационная медицина: preconscious29) Безопасность: Permanent Control Security30) Расширение файла: Patchable Control Store, Personal Communication Services/System, Print Contrast Signal, Print Contrast System, Process Control Systems, Program Counter Store, Project Control System, Picture package (MS PowerPoint - MS ClipArt Gallery), Microsoft PowerPoint picture package (MS PowerPoint, MS Clipart Gallery), Animated PICTs (Macintosh)31) Нефть и газ: АСУ ТП, АСУТП, автоматическая система управления технологическим процессом, система управления технологическим процессом32) Логистика: port congestion surcharge33) Яхтенный спорт: Performance Curve Scoring34) Электротехника: power conditioning system, POWER COMMAND SUPERVISOR35) Высокочастотная электроника: personal communications service36) Нанотехнологии: Photon Correlation Spectroscopy, Фотокорреляционная спектроскопия37) Общественная организация: Pancreatic Cancer Symposium38) Чат: Poor Cellular Service, Pretty Cool Summer39) NYSE. Sprint Corporation41) НАСА: Predefined Command Sequence -
42 psp
1) Компьютерная техника: Personal Software Process2) Медицина: phenylsulphtalein, Personal and Social Performance (шкала личностного и социального функционирования)3) Спорт: Phantom Stock Players, Progressive Sports Points4) Военный термин: Planning Support Package, pad safety plan, performance standards program, personal survival pack, personnel subsystem process, pierced steel plank, plastic spray packaging, platform sensor package, pointed soft point, power system planning, prestock point, primary stock point, primary supply point, primary support point, priority strike plan, priority strike program, product support program, program support plan, programmable signal processor5) Техника: Planned Schedule Performance, payload signal processor, physical security plan, portable service processor, power system/platform, primary sodium pump6) Математика: процесс решения проблем (problem-solving process)7) Юридический термин: Police Service Pistol, Pure Street Punk8) Автомобильный термин: power steering pressure (switch)9) Грубое выражение: Pretty Stupid People, Pshaw Stupid Post10) Сокращение: Pierced-Steel-Planking, Pointed, Soft Point, Polizei Selbstladepistol (Self-loading police pistol (Germany)), Санитарно-эпидемическая программа в тюрьмах (Prison Sanitation Programme), Psychological Support Programme11) Физиология: Phenolsulfonphthalein Test, Posterior Spinal Paresis, Posterior spinous process, Progressive Supranuclear Palsy, postsynaptic potential12) Электроника: Pure Sound Processor, PlayStation Portable13) Вычислительная техника: Personal Software Products (IBM; group), префикс сегмента программы, Program Segment Prefix (DOS), Personal Software Products (IBM)15) Гидроэлектростанции: гидроаккумулирующая электростанция (pumped storage plant)16) Фирменный знак: Paintball Sports Promotions17) СМИ: Product Service Publication18) Деловая лексика: People Service Profit, Personal Systems Products, Physical Security Professional19) Образование: Pre School Playgroup, Public School Program20) Программирование: Program Segment Pointer, индивидуальный процесс разработки программного обеспечения (см. personal software process)21) Автоматика: production scheduling program22) Пластмассы: Poly Styrene Paper, Post Shoring Polyethylene23) Океанография: Paralytic Shellfish Poisoning24) Медицинская техника: плазмaферез, плазмасепарация, плазмосепарация, плазмоферез, plasma separation, plasma separation process, plasmapheresis, plasmaseparation, plasmopheresis25) Безопасность: Perfect Security Property26) Расширение файла: Paper Tape Space, Program Segment Prefix, Procedure (Prodea Synergy), Personal Software Products (group, IBM)27) Энергосистемы: pool selling price, (Pole Slip Protection) АЛАР (устройство автоматики ликвидации асинхронных режимов)28) Нефть и газ: = PLT (Production Logging Tool (Schlumberger))29) Должность: Personal Solicitation Program, Professional Standards Program30) Аэропорты: Palm Springs, California USA31) Программное обеспечение: Paint Shop Pro32) Хобби: Play Station Portable -
43 stand seized (of)
юр. владеть чем-л.John Smith does hereby acknowledge and declare that he does now, and shall until otherwise directed by Mary Lane stand seized or possessed of the assets, from time to time listed in Schedule "A", annexed hereto and initialled by the parties hereto … — Джон Смит действительно настоящим подтверждает и объявляет, что он владеет сейчас и будут владеть, если иное не будет приказано Мэри Лейн, активами, время от времени вносимыми в список «А», прилагаемый при сем и завизированный сторонами …
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > stand seized (of)
-
44 stand seized (of)
юр. владеть чем-л.John Smith does hereby acknowledge and declare that he does now, and shall until otherwise directed by Mary Lane stand seized or possessed of the assets, from time to time listed in Schedule "A", annexed hereto and initialled by the parties hereto … — Джон Смит действительно настоящим подтверждает и объявляет, что он владеет сейчас и будут владеть, если иное не будет приказано Мэри Лейн, активами, время от времени вносимыми в список «А», прилагаемый при сем и завизированный сторонами …
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > stand seized (of)
-
45 Amortisationsanleihe
Amortisationsanleihe f 1. BÖRSE redemption bond; 2. FIN amortization loan* * ** * *Amortisationsanleihe
amortization (amortized, redemption) loan, instalment bonds (US);
• Amortisationsaufwand redemption expenditure;
• Amortisationsbedingungen terms of redemption;
• Amortisationsdarlehen amortization loan;
• Amortisationsdauer period of redemption;
• Amortisationsdauer des Grundkapitals property life;
• Amortisationsfonds sinking (amortization, redemption, US) fund;
• Amortisationsfonds zweckentfremden to raid the sinking fund;
• Amortisationsfondsreserve sinking-fund reserve;
• Amortisationshypothek instalment (amortization) mortgage;
• Amortisationskasse sinking fund, redemption office;
• Amortisationskonto redemption account;
• Amortisationsmethode amortization method;
• Amortisationsplan redemption table (plan), scheme of redemption (repayment), amortization schedule;
• Amortisationsprämie redemption premium;
• Amortisationsquote, Amortisationsrate redemption rate, amortization quota, amortization [instalment];
• Amortisationsrücklagen amortization (sinking-fund) reserves;
• Amortisationssatz redemption rate, instalment;
• Amortisationsschein bill of amortization, redemption voucher;
• Amortisationsschuld redeemable bonds;
• Amortisationstabelle redemption table;
• Amortisationswert redemption value;
• Amortisationszahlung instalment, redemption (sinking-fund) payment. -
46 beweglich
beweglich adj GEN moveable, mobile, flexible* * ** * *beweglich
(Vermögen) personal;
• bewegliches Arbeitszeitprogramm flexible schedule;
• bewegliches Eigentum [goods and] chattles, personal estate, movable property;
• beweglicher Feiertag movable holiday;
• bewegliche Güter movable goods;
• bewegliche Kosten varying costs;
• beweglicher Nachlass personal estate;
• bewegliche Preise flexible prices;
• bewegliche Tarifskala sliding scale of wages. -
47 Einkommensteuer
Einkommensteuer f (ESt) (Deu) STEUER income tax • vom Unternehmen gezahlte Körperschaftsteuer auf die Einkommensteuer des Aktionärs anrechnen STEUER credit the corporation tax paid by the company against the shareholder’s income tax (Vollanrechnungsverfahren = full imputation system) • zur Einkommensteuer veranlagen STEUER assess income tax* * *f (ESt) < Steuer> Deu income tax ■ vom Unternehmen gezahlte Körperschaftsteuer auf die Einkommensteuer des Aktionärs anrechnen < Steuer> credit the corporation tax paid by the company against the shareholder's income tax (Anrechnungsverfahren)* * *Einkommensteuer
[federal (individual, US)] income tax, normal (personal income) tax (US);
• bei der Veranlagung der Einkommensteuer in levying income tax;
• zum Grundtarif (im unteren Proportionalbereich) anfallende Einkommensteuer basic-rate income tax;
• mit einem höheren Tarif anfallende Einkommensteuer higher-rate income tax;
• fällige Einkommensteuer income tax accrued;
• gestaffelte (progressive) Einkommensteuer graduated income tax;
• gesamt gezahlte Einkommensteuer gross income tax;
• hinterzogene Einkommensteuer evaded income tax;
• nachgezahlte Einkommensteuer conscience money (Br.);
• negative Einkommensteuer negative (reserve) income tax;
• veranlagte Einkommensteuer assessed (individual, US) income tax;
• zurückgestellte Einkommensteuern deferred national taxes on income;
• Einkommensteuer auf das selbst genutzte Eigenheim schedule tax on owner-occupied house;
• Einkommensteuer für Freiberufler self-employment tax (US);
• Einkommensteuer auf ausgeschüttete Gewinne income tax on profit distributed;
• Einkommensteuer im unteren Proportionalbereich basis rate income tax;
• Einkommensteuer und Vermögenssteuer taxes on income and property;
• von der Einkommensteuer befreien to exempt from income tax;
• Einkommensteuer einbehalten to withhold income-tax;
• der Einkommensteuer gänzlich entgehen to escape the income tax net;
• Einkommensteuer erheben to tax income;
• Einkommensteuer festsetzen to value an income;
• Einkommensteuer hinterziehen to cheat on one’s income tax;
• der Einkommensteuer unterliegen to be liable to income tax, to be subject to income taxation;
• zur Einkommensteuer veranlagen to levy by direct assessment, to make an income-tax assesment;
• zehnprozentige Erhöhung der Einkommensteuer vornehmen to increase income tax by 10 per cent;
• völlig von der Einkommensteuer freigestellt werden to be removed from the income-tax rolls entirely;
• Einkommensteuerabgabe income-tax preparation;
• Einkommensteuerabgabepflicht filing status;
• Einkommensteuerabteilung income-tax division (US), inland revenue section (Br.);
• Einkommensteuerabzug income-tax deduction. -
48 Eisenbahngelände
Eisenbahngelände
railway property;
• Eisenbahngesellschaft railway company, railroad corporation (US), line;
• Eisenbahngleis railway (railroad, US) line (track), rail track;
• Eisenbahngüterverkehr railway (goods) traffic (Br.), freight traffic (US), rail transportation (US), transport by rail (Br.);
• Eisenbahnhafen railway port;
• Eisenbahnhotel terminus hotel;
• Eisenbahnindustrie railway manufacturing industry;
• Eisenbahningenieur railway (railroad, US) engineer;
• Eisenbahnkarte railroad map;
• Eisenbahnkartell railway pool (Br.);
• Eisenbahnkatastrophe railway disaster;
• Eisenbahnkilometer train milage;
• Eisenbahnknotenpunkt [railway (railroad, US)] junction;
• Eisenbahnkonnossement railway (railroad, US) bill of lading;
• Eisenbahnkreuzung cross-over;
• Eisenbahnkursbuch railway (railroad, US) guide, schedule (US), Appleton (US);
• alphabetisches Eisenbahnkursbuch ABC (Br.). -
49 Masseschulden
Masseschulden
unsecured debts;
• einfache Masseschulden ordinary debts;
• Masseschuldner debtor of a bankrupt=s estate;
• Masseverteilung liquidating distribution, distribution of assets of a bankrupt=s estate;
• Masseverwalter (auf Antrag des Gemeinschuldners) assignee for the benefits of creditors, (auf Antrag der Konkursgläubiger) receiver [and manager], (Liquidator) liquidator, trustee in bankruptcy;
• Masseverzeichnis (Konkurs) list of assets and liabilities, inventory of property, schedule of a bankrupt=s debts (creditors);
• Masseware knock-down articles. -
50 Masseverzeichnis
Masseverzeichnis
(Konkurs) list of assets and liabilities, inventory of property, schedule of a bankrupt=s debts (creditors) -
51 Produktionsverhältnisse
Produktionsverhältnisse, günstige
low-cost production facilities;
• schwerpunktartige Produktionsverlagerung major switch to different industries;
• Produktionsverlangsamung throttling back of assembly lines, production slowdown;
• absichtliche Produktionsverlangsamung ca’canny strike;
• Produktionsverlauf [production] schedule, production run;
• Produktionsverlust loss of production (output), production loss;
• Produktionsvermögen productive property;
• Produktionsvertrag production (manufacturing) contract;
• Produktionsverzögerung production delay (slowdown).Business german-english dictionary > Produktionsverhältnisse
-
52 günstige
Produktionsverhältnisse, günstige
low-cost production facilities;
• schwerpunktartige Produktionsverlagerung major switch to different industries;
• Produktionsverlangsamung throttling back of assembly lines, production slowdown;
• absichtliche Produktionsverlangsamung ca’canny strike;
• Produktionsverlauf [production] schedule, production run;
• Produktionsverlust loss of production (output), production loss;
• Produktionsvermögen productive property;
• Produktionsvertrag production (manufacturing) contract;
• Produktionsverzögerung production delay (slowdown). -
53 Vermögensverzeichnis
Vermögensverzeichnis n inventory of property; schedule of assets -
54 contract
n юр. контракт; угода; договір; a договірний; контрактнийписьмовий або усний договір, який визначає взаємні зобов'язання і права сторін згідно з нормами чинного законодавства; ♦ виділяють такі види контрактів, як, напр., двосторонній контракт (bilateral contract), за яким визначаються взаємні зобов'язання сторін; односторонній контракт (unilateral contract), за яким одна сторона обіцяє щось зробити на користь іншої сторони; усний контракт (oral contract), за яким сторони усно домовляються про умови; відкритий контракт (open contract), за яким не визначаються додаткові умови, а сторони співпрацюють у юридичному просторі чинних законів═════════■═════════AAAA spot contract типовий контракт на «точкову» рекламу; absolute contract безумовний договір; acceptable contract прийнятний контракт; accessory contract допоміжний договір • договір, який випливає з основного договору; advertising contract рекламний контракт; agency contract агентська угода • договір доручення; aleatory contract алеаторний договір • договір застави; associate contract паралельний договір; basic contract основний контракт; bilateral contract двосторонній контракт; blanket contract акордний контракт; brokerage contract маклерський договір • договір представництва • агентський договір; broker's contract агентський договір; buy-out contract договір про викуп; cash contract контракт на реальний товар • звичайний контракт; chartering contract договір фрахтування; civil law contract цивільно-правовий договір; classified contract засекречений контракт; collateral contract побічний контракт; collective contract колективний договір; collective bargaining contract колективний договір про тарифні ставки; commercial agency contract договір про торговельне посередництво; commodity contract контракт на постачання товару; competitive contract конкурсний контракт; completion-type contract контракт з оплатою після виконання; conditional contract умовний договір; consignment contract договір консигнації; consultancy contract контракт про надання консультаційних послуг; cost contract контракт з оплатою фактичних витрат; cost-plus contract контракт з оплатою витрат; cost-plus-award-fee contract контракт з оплатою виробничих витрат і з періодичними преміями; cost-plus-fixed-fee contract контракт з оплатою витрат і фіксованою винагородою; cost-plus-incentive-fee contract контракт з оплатою витрат і заохочувальною винагородою; cost-plus-percentage-fee contract контракт з оплатою витрат і відсотка від суми витрат; cost-reimbursement (CR) contract контракт з відшкодовуванням витрат; cost-type contract контракт з оплатою фактичних витрат; deferred annuity contract страхова угода, яка передбачає перенесення строків виплати ренти • страхова угода, яка передбачає відстрочення виплати ренти; development contract контракт на проведення дослідно-конструкторської роботи; divisible contract подільний договір; draft contract проект контракту; employment contract договір найму • трудовий договір • трудова угода; exclusive contract обмежувальний контракт; executed contract повністю виконаний контракт; export contract експортний контракт; Federal contract контракт Федерального уряду; fiduciary contract довірений договір • доручений договір; fixed-fee contract контракт з твердою сумою винагороди; fixed-price contract контракт з твердою ціною • контракт із встановленою ціною; fixed-price-incentive-fee (FPIF) contract контракт із встановленою ціною плюс заохочувальна винагорода; fixed-price-redeterminable-prospective contract контракт із встановленою початковою ціною, що переглядається на визначених стадіях виконання робіт; fixed-price-redeterminable-retroactive contract контракт із встановленою ціною, що переглядається після завершення робіт; fixed-term contract строковий контракт; flat-fee contract контракт із встановленою заздалегідь ціною; formal contract оформлений договір • формальний договір; forward exchange contract строковий валютний контракт; frame contract рамковий контракт; freight contract договір на перевезення; futures contract строковий контракт • ф'ючерсний контракт; gaming contract договір-парі; general contract загальний контракт; global contract глобальний контракт; government contract урядовий контракт; gratuitous contract безплатний договір; hire contract договір оренди; hire purchase contract контракт про купівлю на виплат; illegal contract незаконний контракт • контракт, який суперечить чинним законам • протиправний договір; import contract імпортний контракт • контракт на імпорт; incentive contract заохочувальний контракт; inchoate contract попередній договір; indemnity contract гарантійний договір • договір гарантії від збитків; initial contract первісний контракт; instalment contract контракт з платежем частинами; insurance contract договір страхування; international contract міжнародний контракт; joint contract договір, який передбачає солідарну відповідальність боржників; labour contract трудовий договір • колективний договір; landlord-tenant contract договір між власником землі й орендарем; lease contract договір оренди; license contract ліцензійний договір; life contract довічний контракт; life insurance contract договір страхування життя; loading contract договір на завантаження; long-term contract довгостроковий контракт; lucrative contract зисковний договір • вигідний договір; lump-sum contract контракт з твердою ціною; maintenance contract контракт на технічне обслуговування; manufacturing contract контракт на виробництво продукції; marine insurance contract договір морського страхування; marital contract шлюбний контракт; maritime contract договір на морське перевезення; military contract військовий контракт; model contract типовий контракт; monopoly contract монопольний контракт; mutual contract двосторонній договір; naked contract угода, яка не має законної сили • голий контракт; negotiated contract контракт, укладений в результаті переговорів; network affiliation contract договір про приєднання до мережі на правах філіалу; nuptial contract шлюбний контракт; official contract офіційний контракт; onerous contract несправедливий контракт; open contract відкритий контракт; open-end contract контракт без застереженого строку чинності; operating contract чинний контракт; option contract опціонний контракт; oral contract усний контракт; original contract первісний контракт; out-sourcing contract контракт «на відкуп» • контракт «на відкуп», який укладається фірмами зі спеціалізованими організаціями на виконання деяких внутрішньо-фірмових функцій; outstanding contract невиконаний контракт; packaging contract контракт на пакування товару; patent contract патентний договір; period contract довгостроковий договір; preliminary contract попередня угода; prime contract основний контракт; principal contract основний контракт; procurement contract контракт на закупівлю; production contract контракт на серійне виробництво; profitable contract зисковний контракт • вигідний договір; purchase contract контракт купівлі-продажу • контракт на закупівлю; real contract реальний контракт; reciprocal contract контракт на основі взаємності; rental contract орендний контракт • контракт на оренду; repair contract контракт на виконання ремонтних робіт; research and development contract контракт на виконання наукових досліджень і проектно-конструкторських розробок; risk contract контракт на умовах ризику • ризикований контракт • контракт з розподілом ризику; sale contract договір купівлі-продажу; salvage contract договір про рятування; separation contract договір про роздільне проживання подружжя; service contract договір на техобслуговування • контракт на обслуговування; severable contract розподільний договір; share-rental contract договір на основі змішаної оренди; short-term contract короткостроковий договір; simple contract простий контракт; spot contract договір на реальний товар • звичайний договір; standard contract типовий контракт; stockbroker's contract брокерське підтвердження угоди; supplementary contract додаткова угода; supply contract договір на постачання; tenancy contract договір на оренду; terminal contract строковий контракт; time contract контракт на купівлю рекламного часу; time-and-materials contract контракт з оплатою вартості витрат робочого часу і матеріалів; towing contract договір морського буксирування; trade union contract договір з профспілкою; triggering contract завчасно укладений контракт; turnkey contract контракт про будівництво під ключ; tying contract контракт на продаж товару з додатковим асортиментом; uncompleted contract незавершений контракт; underwriting contract договір страхування; unilateral contract односторонній контракт; valid contract договір у силі • контракт, який укладено згідно з чинним законодавством; vendor contract договір на постачання; verbal contract усний контракт; void contract недійсний контракт; voidable contract контракт, який може бути анульований; wagering contract договір-парі; work contract робочий контракт; written contract письмовий договір; yellow dog contract═════════□═════════according to the contract згідно з умовами контракту; ambiguity in contract двозначність у контракті; as per contract згідно з контрактом; contract between part owners контракт між співвласниками; contract bond контрактна гарантія; contract by deed угода, затверджена печаткою • контракт, зумовлений дією; contract costing калькуляція вартості контракту; contract date строк, застережений контрактом; contract documents документи контракту; contract for carriage контракт на перевезення; contract for construction договір на будівництво; contract for delivery договір на постачання; contract for lease of property угода про винаймання майна; contract form бланк контракту; contract guarantee гарантія контракту; contract in restraint of trade договір про обмеження конкуренції; contract in writing договір у письмовій формі; contract manager керівник відділу контрактів; contract note договірна записка; contract obligations контрактні зобов'язання; contract of adhesion договір про приєднання • договір на основі типових умов; contract of affreightment договір про морське перевезення; contract of apprenticeship договір про навчання; contract of carriage контракт на перевезення; contract of consignment договір консигнації; contract of delivery контракт на постачання; contract of employment договір про наймання на роботу • трудовий контракт; contract of exchange and barter договір товарообміну; contract of limited duration договір з обмеженим терміном чинності; contract of partnership договір про партнерство; contract of purchase договір купівлі-продажу; contract of tenancy договір оренди; contract penalty штраф за невиконання договору; contract price договірна ціна; contract proposal пропозиція про укладання контракту; contract research вивчення умови контракту; contract size розмір контракту; contract terms умови контракту; contract time schedule календарні терміни, дотримання яких забезпечує контракт; contract to deliver goods контракт на постачання товарів; contract to sell угода про продаж; contract uberrimae fidei договір найвищої довіри • договір, який потребує найвищої сумлінності; contract under seal контракт з печаткою; contract wages and salaries договірні ставки заробітної плати й окладів; contract without reservations контракт без обумовлень; contract work робота за договором • робота, яка виконується на замовлення; estoppel by contract позбавлення права заперечення згідно з контрактом; expiry of contract закінчення терміну договору; subject to contract за умов укладання контракту; to accept a contract приймати/прийняти контракт; to annul a contract анульовувати/анулювати контракт; to avoid a contract уникати/уникнути договору; to award a contract ухвалювати/ухвалити договір; to be under contract бути зобов'язаним контрактом; to break a contract порушувати/порушити умови договору; to cancel a contract анульовувати/анулювати контракт; to come under a contract підкорятися/підкоритися чинності договору • підлягати/підлягти чинності договору; to commit a breach of contract порушувати/порушити умови договору; to complete a contract виконувати/виконати умови договору; to conclude a contract укладати/укласти договір; to draw up a contract укладати/укласти договір; to enforce a contract виконувати/виконати договір; to enter into a contract входити/увійти в контракт; to execute a contract виконувати/виконати договір; to fulfil a contract виконувати/виконати договір; to hold a contract мати контракт • працювати за контрактом; to implement a contract виконувати/виконати договір; to initial a contract парафувати договір; to prepare a contract готувати/підготувати договір; to repudiate a contract розривати/розірвати договір • анульовувати/анулювати договір; to rescind a contract розривати/розірвати договір • анульовувати/ анулювати договір; to revoke a contract розривати/розірвати договір • анульовувати/анулювати договір; to secure a contract захищатися/захиститися контрактом • забезпечуватися/забезпечитися контрактом; to sign a contract підписувати/підписати контракт; to stipulate by contract передбачати/передбачити контрактом; to tender for a contract подавати/подати пропозицію на виконання контракту; to terminate a contract припиняти/припинити чинність договору; to violate a contract порушувати/порушити умови договору; to withdraw from a contract виходити/вийти з договору═════════◇═════════контракт < нім. Kontrakt < лат. contractus — стягання; здійснення; угода; договір; контракт (ЕСУМ 2: 557)▹▹ agreement* * *угода; угода підряду; контракт; підряд -
55 опис
inventory; (юр. за дълг) distraint* * *о̀пис,м., -и, (два) о̀писа inventory; list; имуществен \опис inventory of the property attached; \опис на вещи за дълг юр. distraint; правя \опис на take an inventory (of); schedule; правя \опис на документ канц. docket a document; складов \опис landing account.* * *account: I made an опис of all the goods in the shop. - Направих опис на всички стоки в магазина.; beadroll; calendar; inventory (юр.); list{list}; register -
56 depreciation
(of goods, money, currency, property, equipment) dépréciation f, dévalorisation f; (amount) moins-value f; (of shares) moins-value, décote fACCOUNTANCY depreciation accounting comptabilité f de la dépréciation;ACCOUNTANCY depreciation charges frais m pl d'amortissement;ACCOUNTANCY depreciation period durée f d'amortissement, période f d'amortissement;ACCOUNTANCY depreciation provision dotation f aux amortissements;ACCOUNTANCY depreciation rate taux m d'amortissement;ACCOUNTANCY depreciation schedule plan m d'amortissement -
57 put
1 nounSTOCK EXCHANGE option f de vente, put mput and call double option f, stellage m;put option option de vente;put warrant warrant m à la vente∎ she had put all her savings into property elle avait placé ou investi toutes ses économies dans l'immobilier∎ to put a proposal to the board présenter une proposition au conseil d'administration(a) (postpone) reporter, remettre;∎ the meeting has been put back to Thursday la réunion a été reportée ou remise à jeudi∎ the strike has put our schedule back at least a month la grève nous a fait perdre au moins un mois sur notre planning∎ to put sth down in writing remettre qch par écrit(b) (pay as deposit) verser;∎ we've already put £500 down on the computer nous avons déjà versé un acompte de 500 livres pour l'ordinateur(a) (bring forward) avancer;∎ the meeting has been put forward to early next week la réunion a été avancée au début de la semaine prochaine∎ she put her name forward for the post of treasurer elle a posé sa candidature au poste de trésorière(sub-contract) donner en sous-traitance;∎ we put most of our work out nous confions la plus grande partie de notre travail à des sous-traitants∎ to put sb through to sb mettre qn en ligne avec qn, passer qn à qn;∎ put him through, please mettez-le en ligne ou passez-le moi, s'il vous plaît;∎ I'll put you through to him je vous le passe∎ who's putting up the money for the new business? qui finance la nouvelle entreprise?(b) (increase) faire monter, augmenter;∎ this will put up the price of oil ça va faire augmenter le prix du pétrole -
58 improvement
улучшение; усовершенствование• -
59 payment
1) платеж, плата, уплата, оплата; погашение (долга)2) взнос4) pl платежный оборот•- make payments "by the first run"There are various internet projects to provide B2B payments without bank intermediation. — Существуют различные проекты использования интернета для осуществления межфирменных платежей без посредничества банков.
-
60 строительство
1. с. construction2. с. development, project3. с. civil engineeringстроительство; строительный — construction engineering
4. с. building siteСинонимический ряд:стройка (сущ.) возведение; постройка; постройку; сооружение; стройкаАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
Property crime — is a category of crime that includes, among other crimes, burglary, larceny, theft, motor vehicle theft, arson, shoplifting, and vandalism. Property crime only involves the taking of money or property, and does not involve force or threat of… … Wikipedia
Schedule A — the provision under which the Inland Revenue taxes the annual profits or gains arising in respect of rents or similar payments arising from ownership of land or an interest therein in the UK. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001.… … Law dictionary
Schedule 5 of the Government of Wales Act 2006 — describes the 20 Fields and Matters in which the National Assembly for Wales has Legislative competence i.e. the ability to pass Assembly Measures. A Field is a broad subject area, e.g. education and training; environment; health and health… … Wikipedia
Schedule (computer science) — In the fields of databases and transaction processing (transaction management), a schedule (also called history) of a system is an abstract model to describe execution of transactions running in the system. Often it is a list of operations… … Wikipedia
Property tax — Taxation An aspect of fiscal policy … Wikipedia
schedule — 1) A plan of activities that uses the resources made available by aggregate planning and allocates them to individual jobs, activities, or customers over a particular period. A schedule shows what has to be done, when, by whom, and with what… … Big dictionary of business and management
schedule — 1) The part of legislation that is placed at the end of a UK Act of Parliament and contains subsidiary matter to the main sections of the act. 2) One of several schedules of income tax forming part of the original income tax legislation,… … Accounting dictionary
schedule of exempt property — The list of property selected by a debtor as that which he claims exempt from execution. 31 Am J2d Exemp § 146. A part of the schedule to be filed by a bankrupt. 9 Am J2d Bankr § 367 … Ballentine's law dictionary
schedule — Noun: A small scroll; a writing additional or appendant; an inventory. A writing to be sworn to and filed by a bankrupt, showing the amount and kind of his property, the location thereof and its money value, in detail; a list of all his creditors … Ballentine's law dictionary
list of property — A schedule of property required of a bankrupt. 9 Am J2d Bankr § 378. See inventory … Ballentine's law dictionary
Obtaining property by deception — was formerly a statutory offence in England and Wales and Northern Ireland. Contents 1 England and Wales 1.1 By any deception 1.2 Dishonestly 1.3 … Wikipedia