Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

schedule+of+property

  • 1 tie down

    transitive verb
    1) (fasten) festbinden
    2) (fig.): (restrict) binden

    be tied down by somethingdurch etwas gebunden od. eingeschränkt sein

    tie somebody down to a time/a schedule — jemanden auf eine Zeit/einen Zeitplan festlegen

    * * *
    vt
    1. (secure to ground)
    to \tie down down ⇆ sth etw festbinden
    make sure you \tie down down anything that might blow away in the storm binde bloß alles fest, was im Sturm weggeweht werden könnte
    2. ( fig)
    to be \tie downd down gebunden sein
    to \tie down sb down to sth ( fam) jdn auf etw akk festlegen
    I'll try to \tie down her down on her plans ich versuche, sie dazu zu bringen, ihre Pläne auch in die Tat umzusetzen
    3. MIL (restrict mobility of)
    to \tie down down ⇆ sb jdn binden
    * * *
    vt sep
    1) (lit) festbinden (to an +dat); huts, tents verankern (to in +dat); horse fesseln
    2) (fig: restrict) binden (to an +acc); meaning genau bestimmen

    to tie sb/oneself down to sth — jdn/sich auf etw (acc) festlegen

    to tie oneself down to doing sth —

    marriage/owning property ties you down — durch die Ehe/durch Eigentum ist man gebunden

    she's tied down because of the children, the children tie her down — durch die Kinder ist sie sehr gebunden

    * * *
    1. fesseln (to an akk)
    2. academic.ru/74957/tie">tie B 1
    3. MIL gegnerische Truppen binden
    4. fig (to)
    a) jemanden binden (an akk):
    tie o.s. down sich (auch ehelich etc) binden
    b) jemanden festlegen (auf akk)
    5. be tied down fig angebunden sein
    * * *
    transitive verb
    1) (fasten) festbinden
    2) (fig.): (restrict) binden

    be tied down by somethingdurch etwas gebunden od. eingeschränkt sein

    tie somebody down to a time/a schedule — jemanden auf eine Zeit/einen Zeitplan festlegen

    English-german dictionary > tie down

См. также в других словарях:

  • Property crime — is a category of crime that includes, among other crimes, burglary, larceny, theft, motor vehicle theft, arson, shoplifting, and vandalism. Property crime only involves the taking of money or property, and does not involve force or threat of… …   Wikipedia

  • Schedule A — the provision under which the Inland Revenue taxes the annual profits or gains arising in respect of rents or similar payments arising from ownership of land or an interest therein in the UK. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001.… …   Law dictionary

  • Schedule 5 of the Government of Wales Act 2006 — describes the 20 Fields and Matters in which the National Assembly for Wales has Legislative competence i.e. the ability to pass Assembly Measures. A Field is a broad subject area, e.g. education and training; environment; health and health… …   Wikipedia

  • Schedule (computer science) — In the fields of databases and transaction processing (transaction management), a schedule (also called history) of a system is an abstract model to describe execution of transactions running in the system. Often it is a list of operations… …   Wikipedia

  • Property tax — Taxation An aspect of fiscal policy …   Wikipedia

  • schedule — 1) A plan of activities that uses the resources made available by aggregate planning and allocates them to individual jobs, activities, or customers over a particular period. A schedule shows what has to be done, when, by whom, and with what… …   Big dictionary of business and management

  • schedule — 1) The part of legislation that is placed at the end of a UK Act of Parliament and contains subsidiary matter to the main sections of the act. 2) One of several schedules of income tax forming part of the original income tax legislation,… …   Accounting dictionary

  • schedule of exempt property — The list of property selected by a debtor as that which he claims exempt from execution. 31 Am J2d Exemp § 146. A part of the schedule to be filed by a bankrupt. 9 Am J2d Bankr § 367 …   Ballentine's law dictionary

  • schedule — Noun: A small scroll; a writing additional or appendant; an inventory. A writing to be sworn to and filed by a bankrupt, showing the amount and kind of his property, the location thereof and its money value, in detail; a list of all his creditors …   Ballentine's law dictionary

  • list of property — A schedule of property required of a bankrupt. 9 Am J2d Bankr § 378. See inventory …   Ballentine's law dictionary

  • Obtaining property by deception — was formerly a statutory offence in England and Wales and Northern Ireland. Contents 1 England and Wales 1.1 By any deception 1.2 Dishonestly 1.3 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»