-
61 Europäische Theaterunion
сущ.театр. Союз европейских театров (http://www.stadtdatenbank.de/land-oesterreich/a-graz/Schauspielhaus-Graz-als-erstes-sterreichisches-Theater-in-die-Europ-ische-Theaterunion-aufgenommen-l7000.html)Универсальный немецко-русский словарь > Europäische Theaterunion
-
62 schouwburg
I.deSchauspielhaus nII.deTheater n -
63 teatro
teatroteatro [te'a:tro]sostantivo MaskulinTheater neutrofigurato Schauplatz Maskulin; teatro all'aperto Freilufttheater neutro; teatro di posa Filmstudio neutro; teatro di prosa Schauspielhaus neutro; teatro lirico Opernhaus neutroDizionario italiano-tedesco > teatro
64 teatro di prosa
teatro di prosaSchauspielhausDizionario italiano-tedesco > teatro di prosa
65 theater
thea·tre, AM thea·ter[ˈθɪətəʳ, AM ˈθi:ət̬ɚ]I. nopen-air \theater Freilichtbühne f, Freilichttheater ntto go to the \theater ins Theater gehenat the \theater im Kino3. UNIVthe Greek \theater das griechische Theaterto be in the \theater beim Theater arbeitento do \theater Theater spielen, auf der Bühne stehento make good \theater bühnenwirksam sein, sich akk für die Bühne eignenher tears were pure \theater ihre Tränen waren reines Theater\theater of war Kriegsschauplatz m1. (of/for the theatre) (location, production, visit) Theater-long \theater night lange Theaternacht\theater seat Sitzplatz m im Theater, Theatersitzplatz m\theater sister [or nurse] Operationsschwester f\theater nuclear weapon taktische Atomwaffe\theater weapon Kurzstreckenrakete f* * *(US) ['ɵɪətə(r)]n1) Theater ntto go to the theatre — ins Theater gehen
what's on at the theatre? — was wird im Theater gegeben?
2) no pl (= theatrical business, drama) Theater nthe's always been keen on (the) theatre — er war schon immer theaterbegeistert
he has been in (the) theatre all his life —
not all Shaw's plays are good theatre — nicht alle Stücke von Shaw eignen sich für die Bühne
3) (Brit: operating theatre) Operationssaal m4) (= scene of events) Schauplatz mtheatre of operations — Schauplatz m der Handlungen
* * *1. Theater n:a) Schauspielhaus nb) (Theater)Publikum nd) Theaterwelt f:theater of the absurd absurdes Theater;theater of cruelty Theater der Grausamkeit;be in the theater beim Theater sein2. koll Bühnenwerke pl3. US Kino n (auch Publikum)4. fig (Kriegs) Schauplatz m:* * *(US) n.Theater - n.66 playhouse
67 lintendran
на нижнем [дальнем] конце чего-л. "Ich habe dich im Schauspielhaus nicht bemerkt." — "Ich habe doch untendran gesessen.""Woran hat denn das gehangen?" — "Untendran (am Wagen)."Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > lintendran
68 playhouse
English-German dictionary of Architecture and Construction > playhouse
69 theatre
English-German dictionary of Architecture and Construction > theatre
70 színház
(DE) Odeon {s}; Schauspielhaus {s}; Schauspielhäuser {pl}; Theater {s}; (EN) house; playhouse; shop; stage; stagehouse; theater; theatre71 teatr
mTheater n, Schauspielhaus n72 Theater
te'aːtərn1) ( Schauspielhaus) théâtre m2) (fig: Aufregung) comédie f, cinéma mTheaterThec1bb8184a/c1bb8184ter [te'a:t3f3a8ceeɐ/3f3a8cee] <-s, ->1 théâtre Maskulin; Beispiel: Theater spielen faire du théâtre; Beispiel: zum Theater gehen se lancer dans le théâtre2 (bildlich) (umgangssprachlich); Beispiel: Theater um etwas machen faire toute une histoire de quelque chose; Beispiel: das ist nur Theater c'est du cinéma73 Gendarmenmarkt
Жандарменмарктодна из красивейших площадей Берлина; площадь обрамляют Немецкий и Французский соборы; в центре — Драматический театр (Schauspielhaus); свое название площадь получила благодаря кирасирскому полку «Gens d'Armes», для которого по приказу Вильгельма I здесь были построены караульня и конюшни:Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Gendarmenmarkt
74 Hamburg
nГамбурггород-земля в Германии на р. Эльбе в 110 км от Северного моря; второй по величине город страны; площадь 755 км2, население 1,7 млн.; мосты и 450-метровый туннель соединяют берега Эльбы; с 13 в. член Ганзы; 1815 — вольный город; транспортный узел, важнейший морской и речной порт («das Tor zur Welt»); промышленный, финансовый и культурный центр; судо-, авиастроение, электротехническая, нефтеперерабатывающая, химическая промышленность, цветная металлургия, кинопромышленность; метрополитен, университет, Институт ядерных исследований, Государственная опера, многочисленные музеи (исторический, этнографический, искусства и ремесел и др.), церкви (в числе которых церковь Св. Михаила в стиле барокко с башней «Михель» — символом города), зоопарк Гагенбека, памятник Генриху ГейнеDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Hamburg
75 Hamburgische Dramaturgie
«Гамбургская драматургия»книга Г. Э. Лессинга, заложившая основы немецкого национального реалистического театра и драмыDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Hamburgische Dramaturgie
76 kazalište
Thea'ter n (-s, -), Schauspielhaus n (-es, "-er), Schaubühne f (-, -n); operno k. Opernhaus n (-es, "-er); k-ni theatra'lisch, Thea'- ter-; k-ni program Theater-pro-gramm n (-s, -e); (-zettel m, -s, -); k-ni komad Theaterstück n (-s, -e)77 pozorište
Thea'ter n (-s, -), Schaubühne f (-, -n), Schauspielhaus n (-es, "-er); p. lutaka Puppenspiel n; putujuće p. Wanderbühne f; di-letantsko p. Liebhaberbühne f78 teatar
Thea'ter n (-s, -), Bühne f (-, -n), Schauspielhaus n (-es, "-er)79 Deutsche Oper am Rhein
Немецкая опера на Рейне, объединённый театр оперы и балета гг. Дюссельдорф и Дуйсбург (Theatergemeinschaft Düsseldorf-Duisburg). Репертуар включает постановки оперных и балетных спектаклей, оперетт, мюзиклов. Имеет три постоянные сцены: Оперный театр Дюссельдорфа (Opernhaus Düsseldorf), Театр города Дуйсбург (Theater der Stadt Duisburg) и Театр-ам-Мариентор в Дуйсбурге (Theater am Marientor), который включает в свой репертуар спектакли для детей и юношества. Основан в 1958 г. → Düsseldorfer SchauspielhausГермания. Лингвострановедческий словарь > Deutsche Oper am Rhein
80 Deutsche Staatsoper
Немецкая государственная опера, в Берлине, оперный театр на улице Унтер-ден-Линден (Lindenoper), основу репертуара составляет немецкая оперная классика. Открыт на основе довоенной Государственной оперы (Staatsoper), которая сменила Придворную оперу. Здание оперы напоминает своим внешним обликом коринфский храм. Первое здание Придворного оперного театра было построено в рамках архитектурного ансамбля Форум Фридерицианум в 1741-1743 гг., проект архитектора Георга Венцеслауса фон Кнобельсдорфа. В годы Второй мировой войны театр был разрушен. При восстановлении в 1951-1955 гг. строители и реставраторы сумели воссоздать первоначальный облик театра, использовав во внешнем оформлении традиционные элементы XVIII в. и планы Кнобельсдорфа. С 1951 г. театр регулярно ставил оперы композиторов ГДР. Основу репертуара составляет немецкая музыкальная классика → Berlin, Forum Fridericianum, Knobelsdorff Georg Wenzeslaus von, Schinkel Karl Friedrich, Deutsche Oper, Schauspielhaus, Zweiter Weltkrieg, Deutsche Demokratische RepublikГермания. Лингвострановедческий словарь > Deutsche Staatsoper
СтраницыСм. также в других словарях:
Schauspielhaus — (heute Konzerthaus) am Berliner Gendarmenmarkt, um 1821 … Deutsch Wikipedia
Schauspielhaus — Schauspielhaus, so v.w. Theater … Pierer's Universal-Lexikon
Schauspielhaus — Schauspielhaus, s. Theater … Lexikon der gesamten Technik
Schauspielhaus — Schauspielhaus,das:⇨Theater(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Schauspielhaus — ↑Theater … Das große Fremdwörterbuch
Schauspielhaus — Deutsches Schauspielhaus Le Schauspielhaus de Hambourg est le plus grand théâtre d Allemagne avec une capacité de 1 192 places. Il se situe dans le quartier Saint Georges. Il a une salle annexe de 145 places, le Malersaal. Le Schauspielhaus a été … Wikipédia en Français
Schauspielhaus Zürich — Schauspielhaus Zürich … Deutsch Wikipedia
Schauspielhaus (Wuppertal) — Schauspielhaus Wuppertal Schauspielhaus Wuppertal Architekt Gerhard Graubner Bauzeit 1964–66 Plätze … Deutsch Wikipedia
Schauspielhaus Graz — (Fassade zum Freiheitsplatz) … Deutsch Wikipedia
Schauspielhaus Neubrandenburg — Das Schauspielhaus Neubrandenburg ist das älteste erhaltene Theatergebäude in Mecklenburg Vorpommern und eine der Stammbühnen der Theater und Orchester GmbH Neubrandenburg/Neustrelitz. Das Fachwerkhaus befindet sich in der Pfaffenstraße in… … Deutsch Wikipedia
Schauspielhaus Bochum — Das Schauspielhaus Bochum ist eines der größten und renommiertesten Theater in Deutschland. Inhaltsverzeichnis 1 Ge … Deutsch Wikipedia