-
21 подсветка теней
ncinema.equip. Aufhellen der Schatten, Aufhellung der Schatten -
22 проработка деталей в тенях
ncinema.equip. Durchzeichnung in den Details der Schatten, Zeichnung in den Schatten (изображения), Zeichnung in den Schattenpartien (изображения)Универсальный русско-немецкий словарь > проработка деталей в тенях
-
23 резко глубокая тень
advcinema.equip. harter Schatten, reiner Schatten -
24 резко очерченная тень
advcinema.equip. harter Schatten, reiner SchattenУниверсальный русско-немецкий словарь > резко очерченная тень
-
25 резко чёткая тень
advcinema.equip. harter Schatten, reiner Schatten -
26 спорить о пустяках
v1) gener. um des Esels Schatten streiten, um des Esels Schatten zanken2) colloq. sich um des Kaisers Bart streiten -
27 ссориться из-за пустяков
vgener. um des Esels Schatten streiten, um des Esels Schatten zankenУниверсальный русско-немецкий словарь > ссориться из-за пустяков
-
28 тень
n1) gener. Schemen, Schatten2) lat. Umbra3) astr. Kernschatten, (отбрасываемая) Schattenwurf4) psychoan. Schatten (скрытая от сознания "теневая" часть личности; то, чем человек не хотел бы быть; тёмная сторона человеческой природы, которую человек хотел бы скрыть) -
29 тень
f (36; в и; ab Gpl. a. e.) Schatten m (a. fig.; a. под Т im); fig. Spur, Hauch m; китайские тени pl. Schattenspiel n; F осталась одна тень (от Р jemand) ist nur noch ein Schatten seiner selbst -
30 бегущие тени
adjastr. fliegende Schatten -
31 бояться своей собственной тени
Универсальный русско-немецкий словарь > бояться своей собственной тени
-
32 в густой тени деревьев
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в густой тени деревьев
-
33 второстепенные детали в тенях
adjcinema.equip. bildunwichtige Schatten (изображения или объекта съёмки)Универсальный русско-немецкий словарь > второстепенные детали в тенях
-
34 высвеченная тень
adjcinema.equip. aufgehellter Schatten -
35 выше головы не прыгнешь
part.set phr. es ist dafür gesorgt, daß die Bäume nicht in den Himmel wachsen, man kann nicht über seinen eigenen Schatten springenУниверсальный русско-немецкий словарь > выше головы не прыгнешь
-
36 гоняться за призраками
vgener. Schatten nachjagenУниверсальный русско-немецкий словарь > гоняться за призраками
-
37 даёт знать о своём приближении
vgener. (что-л.) (etw.) wirft seinen Schatten vorausУниверсальный русско-немецкий словарь > даёт знать о своём приближении
-
38 дерево даёт тень
ngener. der Baum spendet Schatten -
39 дубрава
f Eichenwald m, Laubwald m; poet. Hain m* * *дубра́ва f Eichenwald m, Laubwald m; poet. Hain m* * *дубра́в|а<-ы>ж Eichen(hoch)wald mсе́сть в тени́ дубра́вы im Schatten des Waldesdickichtes sitzen* * *n1) gener. Eichenwald2) poet. Hain -
40 душа умершего
ngener. Schatten
См. также в других словарях:
Schatten — von Teilen eines Kaktus auf einer Wand … Deutsch Wikipedia
Schatten — Schatten: Das altgerm. Substantiv lautet älter nhd. Schatte, Schatten, mhd. schate‹we›, ahd. scato, got. skadus, niederl. schaduw, engl. shade, shadow und ist verwandt mit norw. skodde »Nebel«. Es beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg.… … Das Herkunftswörterbuch
schatten — Schatten: Das altgerm. Substantiv lautet älter nhd. Schatte, Schatten, mhd. schate‹we›, ahd. scato, got. skadus, niederl. schaduw, engl. shade, shadow und ist verwandt mit norw. skodde »Nebel«. Es beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg.… … Das Herkunftswörterbuch
Schatten [1] — Schatten. Wenn Licht einer Lichtquelle auf absorbierende oder reflektierende Körper trifft, so entsteht hinter diesen ein lichtärmeres Gebiet, der Schattenraum. Auf einer den Schattenraum durchschneidenden lichtauffangenden Fläche, dem… … Lexikon der gesamten Technik
Schatten [1] — Schatten, der dunkle Raum hinter einem von einer Lichtquelle beleuchteten undurchsichtigen Körper, in den dieser die geradlinig sich fortpflanzenden Lichtstrahlen zu dringen verhindert. Ist die Lichtquelle ein Punkt (Fig. 1 J), so bildet der S.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schatten [3] — Schatten. Ein verschwommener Umriß des Schlagschattens tritt stets auf, wenn die Lichtquelle wie z.B. die Sonne eine meßbare scheinbare Größe hat. Bei den Schattenkonstruktionen der darstellenden Geometrie setzt man eine im… … Lexikon der gesamten Technik
Schatten — Schatten, verb. reg. act. et neutr. im letzten Falle mit dem Hülfsworte haben. 1) Einen Schatten werfen, Schatten geben, Schatten machen, doch nur in den Zusammensetzungen beschatten, umschatten und überschatten. 2) Für schattiren, in welcher… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schatten [2] — Schatten. Bei den Schattenkonstruktionen (s.d., S. 657) der darstellenden Geometrie nimmt man eine punktförmige Lichtquelle an. Die einen Körper einhüllenden Strahlen bilden jetzt eine Kegelfläche allgemeinster Art; die Kurve, längs welcher diese … Lexikon der gesamten Technik
Schatten — (älter Schatte) Sm std. (8. Jh.), mhd. schate(we), ahd. scato, mndd. schade(we), schaduwe, mndl. sc(h)ade Stammwort. Aus g. * skaþwa m. Schatten , auch in gt. skadus, ae. sceadu f. Außergermanisch vergleichen sich zunächst air. scáth, kymr.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schatten — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sein Schatten folgte ihm überall(hin) (auch fig.). • Sie saßen im Schatten eines Apfelbaumes … Deutsch Wörterbuch
Schatten — (lat. Umbra), 1) Raum, in welchen die von einem leuchtenden Punkte od. Körper ausgehenden Lichtstrahlen sich nicht verbreiten können, nachdem sie vorher auf einen undurchsichtigen Körper gefallen sind. Wird dieser Raum nicht durch Licht aus… … Pierer's Universal-Lexikon