-
1 schanghaien
v/t NAUT. shanghai* * *schang|hai|en [Saŋ'haiən, 'ʃaŋhaiən] ptp schanghaitvt (NAUT)to shanghai* * * -
2 schanghaien
vt разг. -
3 schanghaien
гл.1) разг. обманом вербовать (матросов), насильно вербовать (матросов) -
4 schanghaien
разг. обманным или насильно вербовать матросов -
5 schanghaien
vt мор насильно [обманным путём] вербовать (матросов, находящихся в состоянии опьянения) -
6 schanghaien
schangháien vt мор. разг.наси́льно [обма́ном] вербова́ть ( матросов) -
7 schanghaien
См. также в других словарях:
Schanghaien — bezeichnet in der Seemannssprache das gewaltsame Rekrutieren von Seeleuten für Kriegs und Handelsschiffe. Diese Art der Freiheitsberaubung, auch Pressen genannt, wurde zeitweise auch für die Heeresergänzung angewandt. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
schanghaien — (gewaltsam) anheuern * * * schang|hai|en 〈V. tr.; hat; Seemannsspr.〉 Matrosen schanghaien gewaltsam heuern [nach der chines. Stadt Schanghai] * * * schang|hai|en <sw. V.; schanghaite, hat schanghait> [engl. to shanghai, nach der chin. Stadt … Universal-Lexikon
schanghaien — schang|hai|en 〈V.; Seemannsspr.〉 Matrosen schanghaien gewaltsam heuern; oV [Etym.: nach der chines. Stadt Schanghai] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
schanghaien — Seeleute teils gegen ihren Willen oder unter Vorspiegelung falscher Tatsachen auf unterbesetzte Schiffe vermitteln; auch shanghaien … Maritimes Wörterbuch
schanghaien — schanghaientr 1.jmfalscheVersprechungenmachen;jnmittelsAlkoholverabreichungbeschwatzen.HergenommenvoneinerrohenSeemannssitte:inderchinesischenHafenstadtmachtemanArbeitskräftebetrunken,brachtesiekurzvorderAusfahrtaufsSchiffundzwangsiezuMatrosendien… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
schanghaien — schang|hai|en . shanghaien [ʃa...] <nach gleichbed. engl. to shanghai, nach der chines. Stadt Schanghai, da dies in chines. Häfen sehr häufig vorkam> (Seemannsspr.) einen Matrosen betrunken machen, in diesem Zustand für ein Schiff anheuern… … Das große Fremdwörterbuch
schanghaien — schang|hai|en (Seemannssprache Matrosen gewaltsam heuern); sie wurden schanghait … Die deutsche Rechtschreibung
Pressgang — Schanghaien (auch Pressen) bezeichnet in der Seemannssprache das gewaltsame Rekrutieren von Seeleuten. Inhaltsverzeichnis 1 Verbreitung 2 Wortgeschichte 3 Siehe auch 4 Anmerkungen // … Deutsch Wikipedia
Shanghaien — Schanghaien (auch Pressen) bezeichnet in der Seemannssprache das gewaltsame Rekrutieren von Seeleuten. Inhaltsverzeichnis 1 Verbreitung 2 Wortgeschichte 3 Siehe auch 4 Anmerkungen // … Deutsch Wikipedia
CN-31 — 上海市 Shànghǎi Shì Abkürzung: 沪 oder 申 (Pinyin: Hù oder Shēn) Staat … Deutsch Wikipedia
Drachenkopf-Metropole — 上海市 Shànghǎi Shì Abkürzung: 沪 oder 申 (Pinyin: Hù oder Shēn) Staat … Deutsch Wikipedia
