Перевод: со всех языков на все языки

schaltfaul

1 schaltfaul

Adj. MOT. reluctant to change gear (Am. shift)

* * *
schạlt|faul
adj (inf)
reluctant to change (esp Brit) or shift (US) gear
schaltfaules Fahren — driving without changing (esp Brit) or shifting (US) gear

* * *

schaltfaul adj AUTO reluctant to change gear (US shift)

Deutsch-Englisch Wörterbuch > schaltfaul
2 schaltfaul

< kfz> (Fahrweise) ■ lazy about changing gears

German-english technical dictionary > schaltfaul
3 lazy about changing gears

< mvhcl> ■ schaltfaul; schaltarm

English-german technical dictionary > lazy about changing gears

schaltfaul — schạlt|faul <Adj.>: selten, ungern schaltend (2 a) … Universal-Lexikon
faul — modrig; verfault; verrottet; morsch; faulig; träge; pomadig (umgangssprachlich); müßig; passiv; phlegmatisch; tatenlos; … Universal-Lexikon
schalten — schạl·ten; schaltete, hat geschaltet; [Vt/i] 1 (etwas) irgendwie schalten ein Gerät (mit einem Schalter) anders einstellen ≈ ↑stellen (4): den Herd höher schalten; aufs zweite Programm schalten || K : Schaltplan, Schalttafel, Schaltzentrale;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache