-
1 schaffen
schaffenI 〈onovergankelijk werkwoord; zwak〉2 〈 Zuid-Duitsland, Oostenrijk〉bevelen, opdragen♦voorbeelden:was machst du dir an meinem Fahrrad zu schaffen? • wat doe, zit jij daar aan mijn fiets?jemandem zu schaffen machen • iemand tot last zijnII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:1 wie geschaffen für etwas • geschapen, geknipt voor ietszum Arzt wie geschaffen sein • een geboren dokter zijn2 Hilfe schaffen • hulp verschaffen, helpenOrdnung schaffen • orde scheppenPlatz, Raum schaffen • plaats, ruimte maken3 nichts zu schaffen haben mit etwas • niets te maken, niets uit te staan hebben met ietsdas wäre geschafft!, das hätten wir geschafft! • klaar is Kees!, dat is klaar, af!es schaffen • het klaarspelen, het halen, het klarengeschafft! • klaar!, gelukt! -
2 Schaffen
-
3 jemandem viel zu schaffen machen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem viel zu schaffen machen
-
4 Abhilfe schaffen
de moeilijkheden, wantoestanden uit de weg ruimen -
5 Hilfe schaffen
hulp verschaffen, helpen -
6 Ordnung schaffen
-
7 aus der Welt schaffen
aus der Welt schaffen -
8 beiseite schaffen
-
9 einen Präzedenzfall schaffen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > einen Präzedenzfall schaffen
-
10 es schaffen
het klaarspelen, het halen, het klaren -
11 etwas an Ort und Stelle schaffen
etwas an Ort und Stelle schaffenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > etwas an Ort und Stelle schaffen
-
12 etwas auf die Seite schaffen
etwas auf die Seite schaffenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > etwas auf die Seite schaffen
-
13 jemandem schwer zu schaffen machen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem schwer zu schaffen machen
-
14 jemandem zu schaffen machen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem zu schaffen machen
-
15 jemanden auf die Seite schaffen
jemanden auf die Seite schaffenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden auf die Seite schaffen
-
16 klare Verhältnisse schaffen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > klare Verhältnisse schaffen
-
17 nichts zu schaffen haben mit etwas
niets te maken, niets uit te staan hebben met ietsWörterbuch Deutsch-Niederländisch > nichts zu schaffen haben mit etwas
-
18 parallel schaffen
-
19 sein Brot nicht schaffen
zijn brood niet op kunnen, opkrijgenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sein Brot nicht schaffen
-
20 sein Herz macht ihm zu schaffen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sein Herz macht ihm zu schaffen
См. также в других словарях:
Schaffen — Schaffen … Deutsch Wörterbuch
Schaffen — Schaffen, verb. reg. et irreg. act. et neutr. welches in letzten Falle das Hülfswort haben bekommt, und der Form nach ein Intensivum von einem veralteten Zeitworte schafen ist, von dem noch das irreguläre ich schuf herstammet, sich aber doch wie… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schaffen — schaffen: Das Nhd. unterscheidet ein starkes Verb mit der Bedeutung »schöpferisch gestaltend hervorbringen« und ein schwaches, das »zustande bringen; tätig sein« bedeutet und südwestd. für »arbeiten« gebraucht wird. In den älteren dt.… … Das Herkunftswörterbuch
Schaffen — L’église de la Sainte Famille de Vleugt … Wikipédia en Français
schaffen — V. (Grundstufe) etw. mit Erfolg abschließen Beispiele: Du musst mir helfen, allein schaffe ich das nicht. Wir haben das Flugzeug im letzten Moment geschafft. Wir schaffen das finanziell nicht. schaffen V. (Mittelstufe) etw. entstehen lassen,… … Extremes Deutsch
schaffen — Vstsw std. (8. Jh.) Stammwort. Zunächst sind zu unterscheiden: 1) g. * skap ja Vst. erschaffen, bewirken in gt. skapjan, anord. skepja, ae. scippan, afr. skeppa, as. skeppian, ahd. skepfen und 2) das denominative anord. skapa, ahd. scaffōn… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schaffen — Schaffen, 1) machen, daß etwas gegenwärtig werde; 2) etwas hervorbringen; 3) (Prov.), so v.w. Befehlen; 4) (Hüttenw.), die Schlacken mit einem Haken (Schaffenbaken) aus dem Herde ziehen; 5) so v.w. hart arbeiten; 6) in der Seemannsspräche so v.w … Pierer's Universal-Lexikon
Schaffen [1] — Schaffen (Schöpfen), im eigentlichen Sinne soviel wie Hervorbringen aus nichts, daher das wissenschaftliche und künstlerische Hervorbringen, weil es ein zwar nicht dem Stoff, aber doch der Form nach neues Produkt erzeugt, im weitern Sinne des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schaffen [2] — Schaffen, seemännisch soviel wie essen. Schaffer, der Schiffssteward auf Kriegsschiffen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
schaffen — ↑kreieren, ↑produzieren … Das große Fremdwörterbuch
schaffen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • gründen • einrichten • kreieren • selbst machen • klarkommen • … Deutsch Wörterbuch