-
1 Schafe
2. RUS (горные, каменные) бараны pl3. ENG (mountain) sheep4. DEU Schafe pl, Wildschafe pl5. FRA moutons pl -
2 Schafe
pl.koyun -
3 Schafe
plsheep pl -
4 Schafe scheren
сущ.общ. стричь овец -
5 Lippengrind der Schafe
Ekthyma contagiosum (n), Lippengrind (m) der Schaferus контагиозный пустулезный дерматит (м), эктима (ж); контагиозная эктима (ж); контагиозный стоматит (м) -
6 Stall für Schafe
Stall m für Schafe овчарня ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stall für Schafe
-
7 Die Schafe des Panurge
сущ.общ. Панургово стадоУниверсальный немецко-русский словарь > Die Schafe des Panurge
-
8 Drehkrankheit der Schafe
сущ.мед. (virusbedingte) клещевой шотландский энцефалит, вирусная вертячка овецУниверсальный немецко-русский словарь > Drehkrankheit der Schafe
-
9 dem Wolf die Schafe anbefehlen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > dem Wolf die Schafe anbefehlen
-
10 dem Wolf die Schafe befehlen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > dem Wolf die Schafe befehlen
-
11 die Schafe austreiben
арт.разг. дурачитьсяУниверсальный немецко-русский словарь > die Schafe austreiben
-
12 wie eine Herde Schafe
нареч.разг. как стадо барановУниверсальный немецко-русский словарь > wie eine Herde Schafe
-
13 Ort, an dem die Schafe lammen
dolge--------dolgehDeutsch-kurdischen Wörterbuch > Ort, an dem die Schafe lammen
-
14 Stall für Schafe
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Stall für Schafe
-
15 der Wolf reißt die Schafe
арт.общ. волк режет овец, волк таскает овецУниверсальный немецко-русский словарь > der Wolf reißt die Schafe
-
16 die Schafe von den Böcken scheiden
арт.общ. отделять овец от козлищ (годное от негодного), отделить овец от козлищ (хорошее от дурного)Универсальный немецко-русский словарь > die Schafe von den Böcken scheiden
-
17 ein Stall für Schafe
кол.числ.общ. овчарняУниверсальный немецко-русский словарь > ein Stall für Schafe
-
18 Blöken n [der Schafe]
блеене {ср} [на овце] -
19 die Schafe von den Böcken trennen
to separate the sheep from the goats [also biblical]Deutsch-Englisches Wörterbuch > die Schafe von den Böcken trennen
-
20 Hund hütet Schafe oder Kühe
См. также в других словарях:
Schafe — Dickhornschaf (Ovis canadensis) Systematik Überordnung: Laurasiatheria Ordnung … Deutsch Wikipedia
Schafe — Schafe, Ovis, Gattung der Böcke, v. a. in den Gebirgen Südeuropas, Asiens und Nordamerikas; in Trupps oder Herden lebende Wiederkäuer mit den Arten Wildschaf (Ovis ammon) und Dickhornschaf. Beide Arten (nach anderer Auffassung gibt es bis zu… … Universal-Lexikon
Schafe — (Ovīna), Unterfamilie der Horntiere (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schafe — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Schaf … Deutsch Wörterbuch
Schafe — kalniniai avinai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 2 rūšys. Paplitimo arealas – Korsika, Sardinija, Kipras, Mažoji Azija, Iranas, Afganistanas, R. Pakistanas, Š. V. Indija, P. R. Tibetas, Užkaukazė,… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Die schwarzen Schafe — ist eine satirische Kurzgeschichte, für deren Lesung der damals noch unbekannte Autor Heinrich Böll den Literaturpreis der Gruppe 47 auf der Zusammenkunft Anfang Mai 1951 in Bad Dürkheim[1] gewann[2]. Am 12. Juni desselben Jahres wurde die kleine … Deutsch Wikipedia
Brucellose der Schafe — Die Brucella ovis Infektion (Brucellose der Schafe) ist eine Tierseuche. Das Bakterium Brucella ovis aus der Gattung Brucella ist ausschließlich für Schafe pathogen. Es kommt weltweit vor und gehört zu den wichtigsten Erregern infektiöser… … Deutsch Wikipedia
Die Schafe von den Böcken trennen — Diese Redewendung (auch in der Form »die Schafe von den Böcken scheiden«) geht, ebenso wie der Ausdruck »die Schafe zur Rechten und die Böcke zur Linken«, auf die Bibel zurück. Jesus verdeutlicht in seiner »Rede vom Jüngsten Gericht« bei… … Universal-Lexikon
Schwarze Schafe — Filmdaten Deutscher Titel Schwarze Schafe Produktionsland Deutschland, Schweiz … Deutsch Wikipedia
Pockenseuche der Schafe — Die Pockenseuche der Schafe und Ziegen (Syn. Schafpocken, Ziegenpocken) ist eine den Pocken verwandte und ihr klinisch ähnelnde Viruserkrankung der Schafe und Ziegen. Die Krankheit kommt in Afrika, Asien und der Türkei, von dort ausgehend selten… … Deutsch Wikipedia
Pockenseuche der Schafe und Ziegen — Die Pockenseuche der Schafe und Ziegen (Syn. Schafpocken, Ziegenpocken) ist eine den Pocken verwandte und ihr klinisch ähnelnde Viruserkrankung der Schafe und Ziegen. Die Krankheit kommt in Afrika, Asien und der Türkei, von dort ausgehend selten… … Deutsch Wikipedia