-
21 in loser Schüttung
-
22 in loser Schüttung abpacken
предл.пищ. упаковывать насыпьюУниверсальный немецко-русский словарь > in loser Schüttung abpacken
-
23 lose Schüttung
-
24 obere Schüttung
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > obere Schüttung
-
25 lose Schüttung
рыхлая засыпкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > lose Schüttung
-
26 lose
1. adj1) несвязанный, свободный, подвижной; незакреплённый; слабый; расшатанный; шаткий; расхлябанныйein loses Blatt — выпавший лист ( книги)loses Haar, lose Haare — распущенные волосыeine lose Hand haben — давать волю рукам, быть драчуномlose Ware — нерасфасованный товар, товар без упаковкиder Knopf ist lose — пуговица болтаетсяder Nagel ist lose — гвоздь расшатался2) распущенный, ветреный, легкомысленный; беспутныйein loses Ding ( Mädchen) — ветреница, легкомысленная девушка3)einen losen Mund (груб. ein loses Maul) haben — быть дерзким на языкloses Zeug reden — разг. молоть чепуху ( ерунду)eine lose Zunge haben — распускать язык, быть болтливым, не уметь держать язык за зубами2. advслабо, свободноlose sitzen — тех. сидеть с зазоромlose verladen — ж.-д. грузить навалом -
27 Verladung
f́погрузка; посадка (воздушного десанта в самолеты)- Verladung, lose погрузка навалом
-
28 Verladung
-
29 lose
lose I a несвя́занный, свобо́дный, подвижно́й; незакреплё́нный; сла́бый; расша́танный; ша́ткий; расхля́банныйein loses Blatt вы́павший лист (кни́ги), lose Blätter несши́тые [несброшюро́ванные] листы́loses Haar, lose Haare распу́щенные во́лосыein loser Knoten нету́го затя́нутый у́зелeine lose Hand haben дава́ть во́лю рука́м, быть драчуно́мGetreide in loser Schüttung [loses Getreide] verladen ж.-д. грузи́ть зерно́ нава́ломlose Wäre нерасфасо́ванный това́р, това́р без упако́вкиder Knopf ist lose пу́говица болта́етсяder Nagel ist lose гвоздь расшата́лсяein loses Ding [Mädchen] ве́треница, легкомы́сленная де́вушкаloses Gesindel разг. сбродein loser Streich ша́лостьein loser Vogel [Mensch] разг. ве́треный [легкомы́сленный] челове́к, ве́треникloses Zeug reden разг. моло́ть чепуху́ [ерунду́]eine lose Zunge haben распуска́ть язы́к, быть болтли́вым, не уме́ть держа́ть язы́к за зуба́миlose II adv сла́бо, свобо́дно; lose sitzen тех. сиде́ть с зазо́ром; lose verladen ж.-д. грузи́ть нава́лом -
30 remplissage (en matières granuleuses)
засыпка
Сыпучие материалы, укладываемые в целях звуко- и теплоизоляции внутри или поверх ограждающих конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > remplissage (en matières granuleuses)
-
31 saupoudrage
подпыливание теста
Ндп. подпыл
Нанесение на тестовую ленту муки или крахмала
[ ГОСТ 17481-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
FR
посыпка
Измельчённый минеральный материал, наносимый тонким слоем на поверхность рубероида или толя
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > saupoudrage
-
32 Einlegen
засыпка
Сыпучие материалы, укладываемые в целях звуко- и теплоизоляции внутри или поверх ограждающих конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einlegen
-
33 Bestreuung
посыпка
Измельчённый минеральный материал, наносимый тонким слоем на поверхность рубероида или толя
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bestreuung
-
34 spray
посыпка
Измельчённый минеральный материал, наносимый тонким слоем на поверхность рубероида или толя
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spray
-
35 filling (with granular material)
засыпка
Сыпучие материалы, укладываемые в целях звуко- и теплоизоляции внутри или поверх ограждающих конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > filling (with granular material)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schüttung — Schüttung, Abdämmung des Wassers … Pierer's Universal-Lexikon
Schüttung — (Schützung), Bezeichnung für die bei Beschädigung ertragsfähiger Grundstücke durch Tiere oder Menschen stattfindende, private Pfändung, bez. Pfandnahme. Nach Artikel 89 des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuch sind die hierauf… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schüttung — Die Schüttung ist: in der Hydrologie das je Zeiteinheit aus einer Quelle austretende Wasservolumen, siehe Schüttung (Hydrologie) in der Materialkunde allgemein das Haufwerk in der Logistik und Verfahrenstechnik den Vorgang des Schüttens… … Deutsch Wikipedia
Schüttung — Schụ̈t|tung 〈f. 20〉 1. das Schütten 2. das, was (auf)geschüttet wird, z. B. einmalige Füllung des Ofens 3. Wassermenge, die eine Quelle innerhalb einer bestimmten Zeit abgibt * * * Schụ̈t|tung, die; , en (Fachspr.): 1. a) das Schütten (bes. von… … Universal-Lexikon
Schüttung — pylimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Sankasa, supilta aukščiau žemės paviršiaus prie tiltų, viadukų. atitikmenys: angl. bank; dam; embankment vok. Auftrag, m; Damm, m; Schüttung, f rus. вал; дамба; насыпь … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Schüttung (Kunst) — Schüttung bezeichnet ein Verfahren in der Kunst, in dem ein Kunstwerk durch die absichts und planvolle Schüttung eines Materials hergestellt wird. Das Herstellen einer Schüttung kann auch ein Teilelement der Herstellung eines Kunstwerkes sein.… … Deutsch Wikipedia
Schüttung (Hydrologie) — Mit Schüttung bezeichnet man: Quellschüttung, das aus einer Quelle austretende Wasservolumen in einer bestimmten Zeit, auch der Abfluss [l/s]. In Bezug auf die Fördermenge von Wasser durch Pumpen wird analog von Schüttung oder auch von… … Deutsch Wikipedia
Schüttung — Schụ̈t|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Lose Schüttung — Siloanlage Schüttgüter. Sand gehört zur Klasse der Schüttgüter. Der Begriff Schüttgut bezeichnet ein körniges oder auch stückiges Gemenge, das in einer schüttfähigen Form vorliegt. Bestimmt werden di … Deutsch Wikipedia
Lose Schüttung — s. Getreidebeförderung … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Gemüse in loser Schüttung — daržovių sampilas statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Patalpoje arba lauko aikštelėje supiltos į krūvą daržovės. atitikmenys: vok. Gemüse in loser Schüttung rus. россыпь овощей ryšiai: susijęs… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)