-
1 schöppeln
schöppeln vi диал. выпива́ть; пья́нствовать -
2 schöppeln
-
3 schöppeln
viдиал. выпивать; пьянствовать -
4 schöppeln
гл.диал. выпивать, пьянствовать -
5 выпивать
, < выпить> ('пью, 'пьешь; 'пей!; 'ла; 'та) austrinken, leeren; F sich betrinken, betrunken sein* * *выпива́ть, <вы́пить> (-пью, ´-пьешь; ´-пей!; ´-ла; ´-та) austrinken, leeren; fam sich betrinken, betrunken sein* * *v1) gener. (j-m) Bescheid trinken, (j-m) Bescheid tun, auftrinken, kümmeln, lutschen, pokulieren, trinken (спиртное)2) colloq. sich beduseln, sich stärken3) sl. suffa (â çíà÷åíèè Ïèòü, Ïü¸ì, ïðîèñõîäèò îò g'suffa - gesuffa - gesuffen - gesoffen)4) dial. schöppeln5) obs. bürsten6) jocul. bechern, dem Bachus opfern7) avunc. picheln -
6 пьянствовать
v1) gener. dem Suff ergeben sein, durchzechen (напр., всю ночь), sich dem Trunk ergeben, trinken2) colloq. Abschädeln, pietschen, schlauchen3) dial. schöppeln4) jocul. bechern5) law. sich dem Trank ergeben6) avunc. kneipen, saufen, picheln -
7 iszogat
(DE) bechern; schöppeln; (EN) bib -
8 kocsmázik
(DE) kneipen; schöppeln; (EN) lush
См. также в других словарях:
schöppeln — schọ̈p|peln 〈V.; hat〉 I 〈V. intr.; regional〉 gern, gewohnheitsmäßig einen Schoppen trinken II 〈V. tr.; schweiz.〉 ein Kind schöppeln mit dem Schoppen (der Saugflasche) nähren * * * schọ̈p|peln <sw. V.; hat: 1. (landsch.) gern, gewohnheitsmäßig… … Universal-Lexikon
schöppeln — schöppelnintr trinken.DerSchoppenalsHohlmaßfaßt1/2Liter.Seitdem18.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
schöppeln — schọ̈p|peln (landschaftlich für gern oder gewohnheitsmäßig [einen Schoppen] trinken); ich schöpp[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
trinken — 1. [aus]schlürfen, austrinken, den Durst löschen/stillen, hinunterstürzen; (ugs.): hinuntergießen, hinunterkippen, hinunterschütten, hinunterspülen, kippen, wegkippen, wegtrinken; (salopp): saufen. 2. Alkohol trinken; (ugs.): einen heben, [sich]… … Das Wörterbuch der Synonyme
schoppen — schoppentr 1.mästen.OberdNebenformzu»schupfen=schieben«.ManschiebtdieSpeiseindenMund.»Schopper«nenntmandieTeignudelnfürdieMast.1700ff. 2.stoßen,hineinstopfen.Oberd1700ff. 3.jmeineschoppen=jmeinenheftigenSchlagversetzen.Oberdseitdem19.Jh.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Trinken — 1. Beim Trinken und Essen wird der Kummer vergessen. 2. Besser trincken von einer fliegen, als von einem weidenblatt, denn das fellt ins Wasser, ein fliege wol in gutem Bier oder Wein ligt. – Henisch, 1146, 50; Petri, II, 39. 3. Bey Trincken vnd… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
