-
61 die Sinne schärfen
арт.общ. обострять восприятия, обострять чувства -
62 eine Bombe schärfen
предл.авиа. снаряжать бомбу взрывателем, устанавливать взрыватель бомбы на "взрыв" -
63 eine Sense schärfen
прил.общ. отбивать косу -
64 einer scharfen Kontrolle unterliegen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > einer scharfen Kontrolle unterliegen
-
65 im scharfen Schuß bewährt
предл.воен. испытанный в боюУниверсальный немецко-русский словарь > im scharfen Schuß bewährt
-
66 seinem Gespräch einen scharfen Akzent geben
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seinem Gespräch einen scharfen Akzent geben
-
67 Er hat einen sehr scharfen Verstand.
ausdr.He has a very keen mind. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Er hat einen sehr scharfen Verstand.
-
68 eine Bombe schärfen
авиа. снаряжать бомбу взрывателем авиа. устанавливать взрыватель бомбы на "взрыв" -
69 das scharfe Bild / die scharfen Bilder
n четкое изображение (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das scharfe Bild / die scharfen Bilder
-
70 das scharfe Dia / die scharfen Dias
n контрастный диапозитив (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das scharfe Dia / die scharfen Dias
-
71 das scharfe Diapositiv / die scharfen Diapositive
n контрастный диапозитив (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das scharfe Diapositiv / die scharfen Diapositive
-
72 das scharfe Druckbild / die scharfen Druckbilder
n четкий отпечаток (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das scharfe Druckbild / die scharfen Druckbilder
-
73 das scharfe Negativ / die scharfen Negative
n резкий негатив (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das scharfe Negativ / die scharfen Negative
-
74 der scharfe Druck / die scharfen Drucke
n четкий оттиск (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der scharfe Druck / die scharfen Drucke
-
75 der scharfe Konturen / die scharfen Konturen
n четкие контуры (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der scharfe Konturen / die scharfen Konturen
-
76 die Schärfe / die Schärfen
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Schärfe / die Schärfen
-
77 schleifen [schärfen]
точа [нож] -
78 Er hat einen sehr scharfen Verstand.
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Er hat einen sehr scharfen Verstand.
-
79 jds. Verstand schärfen
to sharpen sb.'s wits -
80 изощрить
schärfen vt ( обострить); ausbilden vt ( развить); üben vt ( упражнять)изощрить память — das Gedächtnis schärfen
См. также в других словарях:
Schärfen — Schärfen, 1) etwas scharf machen, bes. schneidende Werkzeuge scharf, schärfer machen, geschieht durch Schleifen, Abziehen, Dängeln, Feilen; 2) die Hauschläge auf den Mühlsteinen machen; 3) das zu dem Büchereinbände bestimmte Leder an den Ecken u … Pierer's Universal-Lexikon
Scharfen — Scharfen, kleines Geschützstück von geschmiedetem Eisen, schießt 1/2 Pfund, steht wie ein Doppelhaken auf einem Bocke … Pierer's Universal-Lexikon
schärfen — 1.intr=Hehlersein.Herleitungunbekannt.Rotwseitdemfrühen19.Jh. 2.esschärftmich=esinteressiertmichlebhaft;esmachtmichbegierig.⇨Scharfmachen.1980ff,halbw … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
schärfen — V. (Mittelstufe) etw. scharf machen Synonyme: schleifen, wetzen Beispiel: Hast du das Messer schon geschärft? … Extremes Deutsch
Schärfen (2) — 2. Schärfen, verb. reg. act. welches unmittelbar von scharf abstammet, scharf oder schärfer machen. 1) Eigentlich, wo es in der anständigern Sprechart als ein allgemeiner Ausdruck für die gemeinern scharf machen und wetzen u.s.f. gebraucht wird.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schärfen — Als Schärfen wird das Verändern von Bildinformation bezeichnet, wenn diese Veränderung die Unterscheidbarkeit verschiedener Bilddetails untereinander erhöht. Beim Schärfen wird der tatsächliche Informationsgehalt (also die optische Schärfe) nicht … Deutsch Wikipedia
schärfen — schleifen; scharf machen; anspitzen * * * schär|fen [ ʃɛrfn̩] <tr.; hat: 1. scharf, zum Schneiden geeignet machen, scharf schleifen: ein Messer schärfen. Syn.: ↑ anspitzen, ↑ spitzen, ↑ wetzen … Universal-Lexikon
Schärfen (1) — 1. Schärfen, verb. reg. act. welches nicht so wohl von scharf, als vielmehr mit demselben und mit schärben von 1 Schar abstammet, und schneiden bedeutet, aber nur in einigen Fällen üblich ist. Die Jäger gebrauchen dieses Wort und dessen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schärfen — 1. abziehen, scharf machen, schleifen, wetzen. 2. verbessern, verfeinern, vervollkommnen. * * * schärfen:scharfmachen·abziehen·schleifen·wetzen;auch⇨anspitzen(1),⇨dengeln schärfen 1.schleifen,scharfmachen,wetzen,abziehen,feilen,zufeilen,spitzen 2 … Das Wörterbuch der Synonyme
schärfen — schạ̈r·fen; schärfte, hat geschärft; [Vt] 1 etwas schärfen etwas ↑scharf (1) machen ≈ schleifen <eine Axt, ein Messer schärfen>: Die Katze schärfte ihre Krallen am Baum 2 etwas schärft etwas etwas macht etwas genauer, leistungsfähiger… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schärfen — scharf: Das altgerm. Adjektiv mhd. scharf, scharpf, ahd. scarf, scarph, niederl. scherp, engl. sharp, schwed. skarp gehört im Sinne von »schneidend« zu der unter 1↑ scheren dargestellten, vielfach erweiterten Wurzel *‹s›ker »schneiden«. Näher… … Das Herkunftswörterbuch