Перевод: с французского на русский

с русского на французский

scepticisme

  • 1 scepticisme

    m
    1. (état d'esprit) скептици́зм, ске́псис, неве́рие;

    plein de scepticisme — скепти́ческий;

    avec scepticisme — скепти́чески
    2. (doctrine) скептици́зм

    Dictionnaire français-russe de type actif > scepticisme

  • 2 scepticisme

    m

    БФРС > scepticisme

  • 3 scepticisme

    сущ.
    общ. маловерие, недоверие, скепсис, скептицизм

    Французско-русский универсальный словарь > scepticisme

  • 4 маловерие

    с.

    БФРС > маловерие

  • 5 скепсис

    м.

    БФРС > скепсис

  • 6 скептицизм

    м.

    БФРС > скептицизм

  • 7 скептически

    БФРС > скептически

  • 8 mauvaise herbe

    1) сорная трава, сорняк
    2) молодой вертопрах, бездельник, шалопай

    L'aîné, ce chenapan qui n'avait rien d'elle ni de son mari, cette mauvaise herbe poussée on ne savait d'où... (É. Zola, (GL).) — Старший сын, лодырь, ничем не похожий ни на нее, ни на ее мужа, вертопрах, выросший как сорная трава.

    Les enfants des tout petits..., ils ne savent que manigancer pour faire du mal: c'est toujours après les fusils, les pistolets... de la mauvaise herbe de braconnier. (E. et J. de Goncourt, Manette Solomon.) — Ребятишки сызмальства... только и думают о том, чтобы нашкодить: им нужны только ружья, пистолеты... как у этих шалопаев-браконьеров.

    3) дурная, плохая часть чего-либо

    ... c'est le chagrin qui développe les forces de l'esprit. D'ailleurs, ne nous découvrit-il pas à chaque fois une loi, qu'il n'en serait pas moins indispensable pour la vérité, nous forcer à prendre les choses au sérieux arrachant chaque fois les mauvaises herbes de l'habitude, du scepticisme,... de l'indifférence. (M. Proust, Le Temps retrouvé.) —... душевные силы развивает печаль. Впрочем, она, вероятно, всякий раз открывает нам закон, который надо было бы и без этого всякий раз претворять в действительность, относиться к вещам серьезно, вырывая сорняки привычки, скептицизма... равнодушия.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > mauvaise herbe

  • 9 devant

    1. прил.
    1) общ. возле, впереди, к, около, относительно, в присутствии, мимо, у
    2) устар. до
    2. сущ.
    1) общ. в отношении (Le futur dictateur dit son scepticisme devant l’idée d’une « colonisation intérieure ».), перед, передняя часть, по поводу, по сравнению с (On effectue des prélèvements (10 mL) dont le volume est faible devant celui du milieu réactionnel (200 mL).), спереди

    Французско-русский универсальный словарь > devant

См. также в других словарях:

  • SCEPTICISME — Le terme de scepticisme a fini par désigner aujourd’hui, dans la langue commune, une attitude négative de la pensée. Le sceptique passe volontiers non pas seulement pour un esprit hésitant ou timoré, ne se prononçant sur rien, mais pour celui qui …   Encyclopédie Universelle

  • scepticisme — m. scepticisme ; doute. voir dobtament …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • scepticisme — (sè pti si sm ) s. m. 1°   Doctrine des philosophes qui doutent et qui examinent. •   Le scepticisme est le premier pas vers la vérité, DIDER. Pens. philos. n° 31. •   Le scepticisme ne convient pas à tout le monde, il suppose un examen profond… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Scepticisme — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. On distingue deux types de scepticisme: le scepticisme philosophique, critique de la prétention à la vérité. le scepticisme scientifique, mouvement… …   Wikipédia en Français

  • SCEPTICISME — s. m. Doctrine, sentiment d une secte de philosophes anciens, dont le dogme principal était de douter, de n affirmer rien, de tenir leur jugement en suspens sur chaque chose.  Il se dit aussi en parlant Des personnes qui affectent de douter de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • SCEPTICISME — n. m. Doctrine, sentiment des philosophes dont le dogme principal est de douter, de n’affirmer rien, de tenir leur jugement en suspens sur chaque chose. Il se dit, dans le langage courant, de la Disposition d’esprit des personnes qui affectent de …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Scepticisme religieux — Scepticisme (philosophie) Pour les articles homonymes, voir Scepticisme. Écoles de l’Antiquité École milésienne École pythagoricienne Atomisme …   Wikipédia en Français

  • Scepticisme rationnel — Scepticisme scientifique Pour les articles homonymes, voir Scepticisme. Le scepticisme scientifique, nommé aussi scepticisme rationnel ou encore scepticisme moderne, est un mouvement international qui cherche à promouvoir la science, la pensée… …   Wikipédia en Français

  • Scepticisme (homonymie) — Scepticisme Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. On distingue deux types de scepticisme: le scepticisme philosophique, critique de la prétention à la vérité. le scepticisme scientifique,… …   Wikipédia en Français

  • Scepticisme : Nicolas d’Autrecourt —     L’idée centrale de cet immense mouvement qui est loin d’avoir une unité doctrinale, c’est la séparation radicale de la philosophie et de la théologie. Mais cette séparation ne peut naturellement laisser intactes les conceptions que l’on se… …   Philosophie du Moyen Age

  • Scepticisme (philosophie) — Pour les articles homonymes, voir Scepticisme. Le scepticisme (du grec skeptikos, « qui examine ») est, au sens strict, une doctrine selon laquelle la pensée humaine ne peut se déterminer sur la possibilité de la découverte d une vérité …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»