-
1 a scene of destruction
Архитектура: картина разрушенияУниверсальный англо-русский словарь > a scene of destruction
-
2 It was a scene of destruction.
expr.Es war ein Bild der Zerstörung. ausdr. -
3 a scene of destruction
English-Russian architecture dictionary > a scene of destruction
-
4 scene
nounscene of the crime — Ort des Verbrechens; Tatort, der
love/trial scene — Liebes-/Gerichtsszene, die
3) (display of passion, anger, jealousy) Szene, diecreate or make a scene — eine Szene machen
change of scene — Tapetenwechsel, der (ugs.)
arrive or come on the scene — auftauchen
6) (field of action)the political/drug/artistic scene — die politische/Drogen-/Kunstszene
7) (coll.): (area of interest)what's your scene? — worauf stehst du? (ugs.)
that's not my scene — das ist nicht mein Fall (ugs.)
behind the scenes — (lit. or fig.) hinter den Kulissen
set the scene [for somebody] — (fig.) [jemandem] die Ausgangssituation darlegen
* * *[si:n]1) (the place where something real or imaginary happens: A murderer sometimes revisits the scene of his crime; The scene of this opera is laid/set in Switzerland.) der Schauplatz2) (an incident etc which is seen or remembered: He recalled scenes from his childhood.) die Episode3) (a show of anger: I was very angry but I didn't want to make a scene.) die Szene4) (a view of a landscape etc: The sheep grazing on the hillside made a peaceful scene.) der Anblick5) (one part or division of a play etc: The hero died in the first scene of the third act of the play.) die Szene6) (the setting or background for a play etc: Scene-changing must be done quickly.) die Szene7) (a particular area of activity: the academic/business scene.) die Szene•- academic.ru/64566/scenery">scenery- scenic
- behind the scenes
- come on the scene* * *[si:n]nnude \scene Nacktszene fthe \scene is set in 19th-century Venice Ort der Handlung ist das Venedig des 19. Jahrhundertschange of \scene Kulissenwechsel m, Szenenwechsel m; ( fig) Kulissenwechsel m, Tapetenwechsel m fig famthe police were on the \scene within minutes die Polizei war binnen Minuten am Tatortthe \scene of the crime der Schauplatz des Verbrechenshe paints street \scenes er malt Straßenszenenopera isn't really my \scene die Oper ist nicht ganz mein Fallart/drugs/jazz \scene Kunst-/Drogen-/Jazzszene fto appear on [or burst upon] the \scene plötzlich auftauchenrap music burst upon the \scene in the early 1980s Rapmusik erschien in den frühen 80ern plötzlich auf der Bildfläche famplease don't make a \scene here in the restaurant bitte mach' hier im Restaurant keine Szene8.▶ to steal the \scene die Szene dominieren* * *[siːn]n1) (= place, setting) Schauplatz m; (of play, novel) Ort m der Handlungthe scene of the crime — der Tatort, der Schauplatz des Verbrechens
the scene is set in Padua — Ort der Handlung ist Padua, das Stück/der Roman etc spielt in Padua
a change of scene does you good — ein Tapetenwechsel m tut dir gut
to come or appear on the scene — auftauchen, auf der Bildfläche erscheinen
after the accident the police were first on the scene — nach dem Unfall war die Polizei als erste zur Stelle
2) (= description, incident) Szene fAct II, scene i — Akt II, 1. Auftritt or Szene
4) (THEAT: scenery) Bühnenbild nt, Kulisse fscenes of Parisian life — Szenen aus dem Pariser Leben
7) (inf: area of activity) Szene fthe London drug/pop etc scene — die Londoner Drogen-/Popszene etc
that's not my scene — da steh ich nicht drauf (inf)
to know the scene or what the scene is — wissen, was abgeht (sl)
it's a whole different scene here — hier sieht alles ganz anders aus, hier läuft alles ganz anders (inf)
he knew he'd made the scene when... — er wusste, dass er es geschafft hatte, als... (inf)
* * *scene1 [siːn] s1. THEATa) Szene f, Auftritt mc) Kulisse fe) obs Bühne f:2.FILM, TV Szene f:scene of violence Gewaltszene3. Szene f, Episode f (in einem Roman etc)4. MAL Landschaftsbild n5. Szenerie f, Hintergrund m (einer Erzählung etc)6. fig Szene f, Schauplatz m:be on the scene zur Stelle sein;come onto the scene auf der Bildfläche erscheinen, auftauchen7. Szene f, Anblick m:scene of destruction Bild n der Zerstörung8. Szene f:a) Vorgang m, Vorfall mb) (heftiger) Auftritt:make a scene (jemandem) eine Szene machen9. umg (Drogen-, Pop- etc) Szene f10. fig (Welt)Bühne f:quit the scene von der Bühne abtreten (sterben)sc. abk1. scale2. scene3. science4. scientific5. scilicet, namely näml.* * *nounscene of the crime — Ort des Verbrechens; Tatort, der
love/trial scene — Liebes-/Gerichtsszene, die
3) (display of passion, anger, jealousy) Szene, diecreate or make a scene — eine Szene machen
change of scene — Tapetenwechsel, der (ugs.)
5) (place of action) Ort des Geschehensarrive or come on the scene — auftauchen
the political/drug/artistic scene — die politische/Drogen-/Kunstszene
7) (coll.): (area of interest)what's your scene? — worauf stehst du? (ugs.)
behind the scenes — (lit. or fig.) hinter den Kulissen
set the scene [for somebody] — (fig.) [jemandem] die Ausgangssituation darlegen
* * *n.Schauplatz m.Szene -n f.Vorgang -¨e m. -
5 destruction
1) (the act or process of destroying or being destroyed: the destruction of the city.) destrucción2) (the state of being destroyed; ruin: a scene of destruction.) destrucción•- destructively
- destructiveness
destruction n destruccióntr[dɪ'strʌkʃən]1 (of city, books, documents, forest) destrucción nombre femenino; (of reputation, civilization) destrucción nombre femenino, ruina2 (cause of downfall) ruina, perdición nombre femenino3 (damage) daños nombre masculino plural, estragos nombre masculino plural, destrozos nombre masculino pluraldestruction [di'strʌkʃən] n: destrucción f, ruina fn.• arruinamiento s.m.• demolición s.f.• desbarate s.m.• destrozo s.m.• destrucción s.f.dɪ'strʌkʃənmass noun1) (of city, books, forest) destrucción f; (of reputation, civilization) ruina f, destrucción f; ( slaughter) exterminación f2) ( cause of downfall) (frml) ruina f, perdición f3) ( damage) destrucción f, estragos mpl, destrozos mpl[dɪs'trʌkʃǝn]N scene 1., 2)2) (=ruins, damage) destrozos mpl* * *[dɪ'strʌkʃən]mass noun1) (of city, books, forest) destrucción f; (of reputation, civilization) ruina f, destrucción f; ( slaughter) exterminación f2) ( cause of downfall) (frml) ruina f, perdición f3) ( damage) destrucción f, estragos mpl, destrozos mpl -
6 destruction
1) (the act or process of destroying or being destroyed: the destruction of the city.) ødelæggelse2) (the state of being destroyed; ruin: a scene of destruction.) ødelæggelse; ruinering•- destructively
- destructiveness* * *1) (the act or process of destroying or being destroyed: the destruction of the city.) ødelæggelse2) (the state of being destroyed; ruin: a scene of destruction.) ødelæggelse; ruinering•- destructively
- destructiveness -
7 scene
[si:n]1) (the place where something real or imaginary happens: A murderer sometimes revisits the scene of his crime; The scene of this opera is laid/set in Switzerland.) prizorišče2) (an incident etc which is seen or remembered: He recalled scenes from his childhood.) prizor3) (a show of anger: I was very angry but I didn't want to make a scene.) scena4) (a view of a landscape etc: The sheep grazing on the hillside made a peaceful scene.) prizor5) (one part or division of a play etc: The hero died in the first scene of the third act of the play.) prizor6) (the setting or background for a play etc: Scene-changing must be done quickly.) scena7) (a particular area of activity: the academic/business scene.) področje•- scenery- scenic
- behind the scenes
- come on the scene* * *[si:n]nounprizor, scena (tudi figuratively); slika; epizoda; prizorišče, kraj dejanja ali dogodka, nastop; gledališki oder; torišče; plural kulise, dekoracije; slika pokrajine, pokrajina, pejsažbehind the scenes — za kulisami (tudi figuratively)drop scene — zavesa, ki se spušča med dejanjito be on the scene figuratively biti na mestu (kjer smo potrebni)to make (s.o.) a scene figuratively napraviti (komu) scenoto quit the scene figuratively umreti -
8 destruction
noun1) Zerstörung, die2) (cause of ruin) Untergang, der* * *1) (the act or process of destroying or being destroyed: the destruction of the city.) die Zerstörung2) (the state of being destroyed; ruin: a scene of destruction.) die Zerstörung•- academic.ru/19942/destructive">destructive- destructively
- destructiveness* * *de·struc·tion[dɪˈstrʌkʃən]mass \destruction Massenvernichtung fto leave a trail of \destruction eine Spur der Verwüstung hinterlassen* * *[dI'strʌkSən]n1) (= destroying of town, building, hope) Zerstörung f; (of enemy, people, insects, documents) Vernichtung f; (of reputation) Ruinierung f, Zerstörung f; (of character, soul) Zerstörung f, Zersetzung f2) (= damage caused by war, fire) Verwüstung f, Zerstörung f* * *destruction [dıˈstrʌkʃn] s1. Zerstörung f, Vernichtung f2. Zertrümmerung f (eines Gebäudes etc), Ab-, Niederriss m3. Tötung f, (eines Tiers auch) Einschläferung f* * *noun1) Zerstörung, die2) (cause of ruin) Untergang, der* * *n.Vernichtung f.Verwüstung f.Zerstörung f. -
9 destruction
1) (the act or process of destroying or being destroyed: the destruction of the city.) destruction2) (the state of being destroyed; ruin: a scene of destruction.) destruction•- destructively - destructiveness -
10 scene
/si:n/ * danh từ - nơi xảy ra =a scene of strife+ nơi xảy ra xung đột =the scene is laid in India+ câu chuyện xảy ra ở Ân độ - lớp (của bản kịch) - (sân khấu) cảnh phông =behind the scenes+ (nghĩa bóng) ở hậu trường, kín, bí mật - cảnh tượng, quang cảnh =a scene of destruction+ cảnh tàn phá - (thông tục) trận cãi nhau, trận mắng nhau =don't make a scene+ đừng gây chuyện cãi nhau nữa - (từ cổ,nghĩa cổ) sân khấu !to quit the scene - qua đời -
11 destruction
1) (the act or process of destroying or being destroyed: the destruction of the city.) ødeleggelse, tilintetgjørelse2) (the state of being destroyed; ruin: a scene of destruction.) undergang, ødeleggelse, destruksjon•- destructively
- destructivenesssubst. \/dɪˈstrʌkʃ(ə)n\/1) ødeleggelse2) tilintetgjørelse, utsletting3) destruksjon, destruering4) avliving, nedslakting5) fordervelse, undergangbe on the road to destruction gå sin undergang i møte -
12 destruction
1) (the act or process of destroying or being destroyed: the destruction of the city.) uničevanje2) (the state of being destroyed; ruin: a scene of destruction.) uničenje•- destructively
- destructiveness* * *[distrʌkšən]nounrazrušitev, uničenje, opustošenje; propad; usmrtitev; vzrok propada -
13 destruction
1) (the act or process of destroying or being destroyed: the destruction of the city.) eyðilegging2) (the state of being destroyed; ruin: a scene of destruction.) eyðilegging•- destructively
- destructiveness -
14 destruction
megsemmisítés, megsemmisülés, tönkretevés* * *1) (the act or process of destroying or being destroyed: the destruction of the city.) (le)rombolás2) (the state of being destroyed; ruin: a scene of destruction.) pusztulás•- destructively
- destructiveness -
15 destruction
1) (the act or process of destroying or being destroyed: the destruction of the city.) destruição2) (the state of being destroyed; ruin: a scene of destruction.) destruição•- destructively
- destructiveness* * *de.struc.tion[distr'∧kʃən] n 1 destruição, ato ou efeito de destruir, demolição, ruína, devastação. 2 extermínio, carnificina. -
16 destruction
n. imha, yok edilme, tahribat, yıkma, tahrip, öldürme* * *1. destrüksiyon 2. harap etme 3. yıkım* * *1) (the act or process of destroying or being destroyed: the destruction of the city.) yok etme, tahrip etme2) (the state of being destroyed; ruin: a scene of destruction.) yıkım, mahvolma•- destructively
- destructiveness -
17 destruction
• romahdus• tuho• tuhoaminen• hävittäminen• hävitys• häviö• häviävä• turmio• turmelu• turma• hukka• vioitus• destruktio• tärvely• vahinko• purku• rappio• rakenteen tuho• raiskaus• katastrofi• perikato• särkeminen• tappio• loppu* * *1) (the act or process of destroying or being destroyed: the destruction of the city.) tuhoaminen2) (the state of being destroyed; ruin: a scene of destruction.) hävitys•- destructively
- destructiveness -
18 destruction
[dɪ'strʌkʃn]nome (of building, landscape, evidence) distruzione f.; (of hopes, career) distruzione f., rovina f.; (of enemy, population) annientamento m.* * *1) (the act or process of destroying or being destroyed: the destruction of the city.) distruzione2) (the state of being destroyed; ruin: a scene of destruction.) distruzione•- destructively
- destructiveness* * *[dɪ'strʌkʃn]nome (of building, landscape, evidence) distruzione f.; (of hopes, career) distruzione f., rovina f.; (of enemy, population) annientamento m. -
19 destruction
[dɪs'trʌkʃən]nzniszczenie nt, zagłada f* * *1) (the act or process of destroying or being destroyed: the destruction of the city.) zniszczenie2) (the state of being destroyed; ruin: a scene of destruction.) ruina•- destructively
- destructiveness -
20 destruction
1) (the act or process of destroying or being destroyed: the destruction of the city.) iznīcināšana; sagraušana2) (the state of being destroyed; ruin: a scene of destruction.) postījumi•- destructively
- destructiveness* * *sagraušana, izpostīšana; posta cēlonis
См. также в других словарях:
scene of destruction — index shambles Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Destruction (band) — Destruction Destruction at the Wacken Festival in 2007 Background information Origin Weil am Rhein … Wikipedia
scene - sight — ◊ scene The noun scene has several meanings. It can refer to a part of a play, film, or novel. ...the balcony scene from Romeo and Juliet . It was like some scene from a Victorian novel. The scene of an accident or crime is the place where it… … Useful english dictionary
Destruction of the Twelve Colonies — The Destruction of the Twelve Colonies is a fictitious interstellar holocaust first depicted in the 1978 motion picture Battlestar Galactica, which set the stage for the subsequent television series. It is also the main premise for the 2003… … Wikipedia
Destruction of Isengard — Infobox Me battle caption= alias= location= Isengard date= ME date|TA|2 March 3019 result= Decisive Fangorn victory books= The Lord of the Rings ( The Two Towers ) adaptations= See below combatant1= Fangorn combatant2= Isengard participants1=… … Wikipedia
Armes De Destruction Massive En Iran — Arme de destruction massive Par type … Wikipédia en Français
Armes de destruction massive en iran — Arme de destruction massive Par type … Wikipédia en Français
L'Iran et les armes de destruction massive — Armes de destruction massive en Iran Arme de destruction massive Par type … Wikipédia en Français
Armes de destruction massive en Iran — En 2008, l’Iran affirme ne pas avoir d’armes de destruction massive et a signé des traités pour interdire leur possession dont la convention des armes biologiques, la convention des armes chimiques et le traité de non prolifération nucléaire… … Wikipédia en Français
Reconstruction of automobile destruction — was a psychological study carried out by Elizabeth Loftus and Palmer in 1974 [ [http://www.qeliz.ac.uk/psychology/Loftus%20and%20Palmer.htm Loftus + Palmer (1974) ] ] . The aim of the study was to investigate whether or not an eye witness s… … Wikipedia
Diablo II: Lord of Destruction — Developer(s) … Wikipedia