-
41 Szenario
-
42 doomsday
-
43 likely
(a) (probable) vraisemblable, probable;∎ it's not a very likely scenario ce scénario n'est pas très vraisemblable;∎ the pub is a likely place to find him le pub est probablement l'endroit où le trouver;∎ it's more than likely c'est plus que probable;∎ it's not very likely c'est peu probable;∎ it's not or hardly likely to happen il est peu probable ou il y a peu de chances que cela se produise;∎ it's likely to rain il y a des chances pour qu'il pleuve;∎ she is quite likely to do it il y a des chances qu'elle le fasse;∎ books likely to interest young people ouvrages susceptibles d'intéresser les jeunes;∎ this plan is most likely to succeed ce projet a beaucoup de chances de réussir;∎ are the neighbours likely to object? y a-t-il des chances que les voisins s'y opposent?;∎ rain is likely in the east il risque de pleuvoir dans l'Est(b) (promising) prometteur;∎ we found a likely or likely-looking spot for a picnic on a trouvé un endroit qui a l'air idéal pour pique-niquer;∎ North of England familiar a likely lad un gars qui promet2 adverbprobablement, sans doute;∎ they'll very likely or most likely forget ils vont très probablement oublier;∎ as likely as not she's already home elle est sûrement déjà rentrée;∎ familiar would you do it again? - not likely! tu recommencerais? - ça risque pas ou y a pas de risque! -
44 hábil
há.bil[‘abiw] adj habile, capable. Pl: hábeis. ser hábil nas relações sociais être habile dans les relations sociales.* * *[`abiw]Adjetivo(plural: - beis)habile* * *adjectivoser hábil aêtre habile àum enredo muito hábilun scénario très habile -
45 intriga
in.tri.ga* * *[ĩn`triga]Substantivo feminino intrigue féminin* * *nome femininointrigueintriga políticaune intrigue politique -
46 roteiro
ro.tei.ro[r̄ot´ejru] sm 1 guide. 2 Cin script d’un film.* * *[xo`tejru]Substantivo masculino circuit masculin(de filme) scénario masculin* * *nome masculino(das ruas) guide(das atracções turísticas) guide touristique -
47 script
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > script
-
48 сценарий
м- альтернативный сценарий
- базовый сценарий
- вероятный сценарий
- долгосрочный сценарий
- принятый сценарийРусско-французский финансово-экономическому словарь > сценарий
-
49 baseline
1.Pol. hypothèse de base/de départ; pf. scénario de référence2. adj.de base; de référence; brutEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > baseline
-
50 option
choix; option; solution; formule; variante; pf. scénarioEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > option
-
51 screenplay
PI scénario [d'une oeuvre cinématographique]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > screenplay
-
52 script
I1) écriture; calligraphie2) scénario [d'une oeuvre cinématographique]3) Fin. [Banque] monnaie scripturale; pf. actions gratuitesIIEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > script
-
53 канва
-
54 краткое содержание
-
55 план
в разн. знач.plan mпятиле́тний план — plan quinquennal [k(ɥ)ɛ̃k(ɥ)e(ɛn)nal]
произво́дственный план — plan de production
уче́бный план — plan d'études
план де́йствия — plan d'action
план ле́кции — plan d'un cours
хорошо́ заду́манный план — un plan bien conçu
на пере́днем плане — au premier plan
на за́днем плане — à l'arrière-plan
кру́пным планом кино — en gros plan
соста́вить план — dresser ( или arrêter) un plan
вы́полнить план — réaliser le plan
снять план (местности и т.п.) — lever le plan
стро́ить планы — faire ( или concervoir) des projets
* * *n1) gener. dessin, dessin d'architecture, ichnographie, schéma, tracé, agenda (англицизм), projet, scénario (произведения), suggestion, cadre (сочинения), (календарный) calendrier, dessein2) colloq. combine, topo3) eng. coupe horizontale, (монтажный) plan cinématographique, calcul, (кинематографический) plan, schème, schètne4) construct. programme, vue en plan, (œåðòëæ) plan5) movie. plan -
56 предусмотренный план
Dictionnaire russe-français universel > предусмотренный план
-
57 предусмотренный ход
-
58 придумать сценарий фильма
vDictionnaire russe-français universel > придумать сценарий фильма
-
59 развёртывание согласно плану
nliter. scénarioDictionnaire russe-français universel > развёртывание согласно плану
-
60 сценарий использования
Dictionnaire russe-français universel > сценарий использования
См. также в других словарях:
SCÉNARIO — Le terme de scénario (d’un mot italien signifiant «décors») est employé dans le cinéma, mais plus anciennement encore au théâtre et dans la littérature, pour désigner l’intrigue sur laquelle s’appuie un récit en mots, ou en images et en sons.… … Encyclopédie Universelle
Scenario — Scénario Réalisation audiovisuelle Les différentes étapes L Art Le métier … Wikipédia en Français
scenario — 1. The pronunciation is normally si nah ri oh in BrE and si nai r i oh in AmE. The plural form is scenarios. 2. The word came into English from Italian in the late 19c as a term for the outline plot of a play, ballet, novel, etc., and was… … Modern English usage
scenario — ит. [шэна/рио], англ. [сина/рио] scénario фр. [сэнарио/] сценарий … Словарь иностранных музыкальных терминов
scénario — scenario ит. [шэна/рио], англ. [сина/рио] scénario фр. [сэнарио/] сценарий … Словарь иностранных музыкальных терминов
scenario — (n.) 1878, sketch of the plot of a play, from It. scenario, from L.L. scenarius of stage scenes, from L. scena scene (see SCENE (Cf. scene)). Meaning imagined situation is first recorded 1962 … Etymology dictionary
Scenario — Sce*na ri*o, n. [It.] A preliminary sketch of the plot, or main incidents, of an opera. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Scenarĭo — (ital.), Verzeichniß der aufeinander[40] folgenden Scenen mit wesentlicher Angabe des Inhalts, deren Dialog von den Schauspielern extemporirt wird … Pierer's Universal-Lexikon
Scenarĭo — (ital., spr. sche ), s. Argument und Scenarium … Meyers Großes Konversations-Lexikon
scenario — noun abstract, analysis, brief, capsule, compression, condensation, contents, digest, essence, narrative, outline, plot, recap, recapitulation, report, review, script, sketch, story, sum and substance, summary, synopsis, text Burton s Legal… … Law dictionary
scenario — /ʃe narjo/ s.m. [dal lat. tardo scaenarium spazio per le scene ]. 1. a. (cinem., teatr.) [complesso degli elementi (tavole o tele dipinte, fondale, suppellettili, ecc.) che raffigurano l ambiente in cui si svolge l azione teatrale o… … Enciclopedia Italiana