-
1 банка
1) ( сосуд) barattolo м. ( обычно стеклянная); scatoletta ж. ( консервная)жестяная банка — scatoletta di latta, lattina ж.
2) (банки) coppette ж. мн., ventose ж. мн.* * *I ж.1) barattolo m, scatola fжестяная / стеклянная ба́нка — barattolo di latta / di vetro
консервная ба́нка спец. — scatola ermetica
2) чаще мн. мед. coppette f plII ж. спец.( отмель) banco m di sabbia* * *n1) gener. (консервная) scatola, (консервная) barattolo, barattolo (для варенья, лекарства и т. я.), boccia, boccio, vaso2) navy. scagno, scanno, trasto (скамья для пассажиров), banco, scanno del rematore3) med. ventosa, coppetta -
2 баночка
vasetto м., scatoletta ж.* * *ж.vasetto m, scatoletta* * *ngener. alberello (для лекарств), vasetto -
3 ящик
1) ( вместилище) cassa ж., cassetto м., cassetta ж.выдвижной ящик — cassetto scorrevole, tiretto м.
мусорный ящик — cassonetto, pattumiera ж.
почтовый ящик — cassetta [buca] delle lettere; casella postale ( абонированный)
••2) ( телевизор) televisore м.* * *м.1) cassa fзарядный я́щик воен. — cassa di munizioni
мусорный я́щик — pattimiera f, bidone per la spazzatura
выдвижной я́щик — cassetto, tiretto
2) разг. ( телевизор) piccolo schermo, televisore•••чёрный я́щик — scatola nera
отложить в долгий я́щик — rinviare alle calende greche, mettere a dormire ( nel cassetto)
не откладывая в долгий я́щик — senza por tempo in mezzo
сыграть в я́щик прост. — far fagotto; stirare le cuoia
я́щик Пандоры — il vaso di Pandora
* * *ngener. cassa, cassetta (выдвижной), cassetto (стола), cofano, scatoletta, (выдвижной) tiretto -
4 банка
[bánka] f. (gen. pl. банок, dim. баночка)1) barattolo (m.)банка с вареньем — ( in Russia) grosso vaso di confettura
2) (med.) ventosa, coppetta -
5 коробок
См. также в других словарях:
scatoletta — sca·to·lét·ta s.f. 1. dim. → scatola 2. CO piccola scatola, spec. metallica, ermeticamente chiusa, contenente prodotti alimentari conservati: una scatoletta di tonno, di carne 3. CO il cibo che vi è contenuto: abbiamo mangiato scatolette per due… … Dizionario italiano
scatoletta — pl.f. scatolette … Dizionario dei sinonimi e contrari
aprire — a·prì·re v.tr. e intr. FO 1a. v.tr., spostare un elemento mobile in modo da mettere in comunicazione l esterno e l interno: aprire la porta, la finestra | rendere accessibile dall esterno spostando una parte mobile: aprire il cassetto, l armadio … Dizionario italiano
bossola — bòs·so·la s.f. 1. CO spazzola dura usata per strigliare i cavalli Sinonimi: 2bussola. 2. TS metrol. antica misura veneta di capacità per liquidi, equivalente a tre litri 3. OB vasetto, scatoletta {{line}} {{/line}} DATA: 1483 nell accez. 3. ETIMO … Dizionario italiano
pisside — pìs·si·de s.f. 1. TS lit. largo calice con coperchio, dorato internamente, custodito nel tabernacolo ricoperto da un velo bianco, usato per conservare le ostie consacrate Sinonimi: ciborio. 2. TS archeol. vaso o scatoletta di legno, argilla o… … Dizionario italiano
portapillole — por·ta·pìl·lo·le s.m.inv. CO scatoletta tascabile per pastiglie, pillole, caramelle e sim. {{line}} {{/line}} DATA: 1994. ETIMO: comp. di porta e del pl. di pillola … Dizionario italiano
tabacchiera — ta·bac·chiè·ra s.f. CO scatoletta, spec. tascabile, di materiale e dimensioni varie, usata per contenere tabacco da fiuto {{line}} {{/line}} DATA: av. 1712 … Dizionario italiano
tonno — tón·no s.m. 1. AD grosso pesce di mare, lungo fino a 3 m, dal corpo affusolato e con coda a mezzaluna, le cui carni si consumano fresche o conservate, spec. sott olio: tonno con i piselli, alla marinara, una scatoletta di tonno al naturale | TS… … Dizionario italiano
bomboniera — {{hw}}{{bomboniera}}{{/hw}}s. f. Vasetta o scatoletta contenente dolciumi, spec. confetti nuziali, di prima comunione o sim … Enciclopedia di italiano
portacipria — {{hw}}{{portacipria}}{{/hw}}s. m. inv. Scatoletta con piumino e specchietto, tenuta in borsetta dalle donne … Enciclopedia di italiano
portafiammiferi — {{hw}}{{portafiammiferi}}{{/hw}}s. m. inv. Scatoletta o vasetto per tenervi i fiammiferi … Enciclopedia di italiano
