-
1 scathe
scathe [skeɪð]1. n уст. уще́рб, вред;without scathe невреди́мый
2. v поэт.1) причиня́ть вред, губи́ть2) уничтожа́ть (критикой, едкой сатирой и т.п.) -
2 scathe
[skeɪð]vt usu passiveshe escaped barely \scathed sie ist mit ein paar Schrammen davongekommen* * *scathe [skeıð]A v/t1. vernichtend kritisieren2. obs oder dial verletzenB s obs oder dial Schaden m* * *n.Beleidigung f. -
3 scathe
-
4 scathe
[skeið] n 1 prejuízo, dano. 2 ferimento. • vt 1 criticar severamente. 2 ferir. 3 prejudicar. -
5 scathe
{skeið}
I. 1. поет. повреждам, поразявам, съсипвам
2. прен. унищожавам (с критика и пр.), нападам жестоко
scathing criticism/look унищожителна критика/поглед
3. обик. в отр. изр. увреждам, засягам, прен. докосвам
II. n поет. вреда, повреда
without SCATHE невредим* * *{skei} v 1. поет. повреждам, поразявам; съсипвам; 2. прен. ун(2) {skei} n поет. вреда; повреда; without scathe невредим.* * *1 n поет. повреда;2 v повреждам;scathe; v 1. поет. повреждам, поразявам; съсипвам; 2. прен. унищожавам (с критика и пр.);* * *1. i. поет. повреждам, поразявам, съсипвам 2. ii. n поет. вреда, повреда 3. scathing criticism/look унищожителна критика/поглед 4. without scathe невредим 5. обик. в отр. изр. увреждам, засягам, прен. докосвам 6. прен. унищожавам (с критика и пр.), нападам жестоко* * *scathe[skeið] I. n обикн. отриц., поет. повреда; вреда; without \scathe здрав, читав; невредим; to keep from \scathe опазвам здрав; II. v 1. ост., поет. повреждам, развалям; 2. нападам сурово. -
6 scathe
-
7 scathe
[skeɪð]scathe причинять вред, губить scathe уничтожать (критикой, едкой сатирой и т. п.) scathe ущерб, вред; without scathe невредимый scathe ущерб, вред; without scathe невредимый -
8 scathe
skeɪð
1. сущ.
1) вред, ущерб without scathe ≈ невредимый Syn: harm, hurt, damage
2) жалость, сожаление it is scathe ≈ жаль
2. гл.
1) причинять вред, губить Syn: injure, hurt, damage
2) поэт. сжигать, испепелять Syn: blast, scorch, sear
3) уничтожать( критикой, едкой сатирой и т. п.) (устаревшее) ущерб, вред - without * невредим(ый) - to do * причинять вред - to guard /to keep/ from * оберегать, охранять( устаревшее) что-л. приносящее ущерб, вред (устаревшее) причина печали или сожаления уничтожать, громить( сатирой, критикой и т. п.) (устаревшее) наносить вред, ущерб (устаревшее) сжигать, обжигать;
опалять scathe причинять вред, губить ~ уничтожать (критикой, едкой сатирой и т. п.) ~ ущерб, вред;
without scathe невредимый ~ ущерб, вред;
without scathe невредимый -
9 scathe
1. [skeıð] n уст.1. ущерб, вредto guard /to keep/ from scathe - оберегать, охранять
2. что-л. приносящее ущерб, вред3. причина печали или сожаления2. [skeıð] v1. уничтожать, громить (сатирой, критикой и т. п.)2. арх. наносить вред, ущерб3. арх. сжигать, обжигать; опалять -
10 SCATHE
• My next neighbour's scathe is my present peril - У соседа занялось - гляди в оба (У)• One does the scathe, and another has the scorn - Руки согрешили, а спина виновата (P) -
11 scathe
1. n1) шкода, збиток2) те, що завдає шкоди3) причина смутку (жалю)2. v1) заподіяти шкоду2) спалювати, обпалювати, опалити3) знищувати (сатирою, критикою)* * *I [skeip] n; іст.1) збиток, шкода2) що-небудь, що завдає збитку3) причина суму або жалюII [skeip] v1) знищувати, громити (сатирою, критикою)2) icт. завдавати шкоди, збитку3) icт. спалювати, обпалювати -
12 scathe
[skeɪð] 1. сущ.; уст.1) вред, ущербSyn:2) жалость, сожаление2. гл.1) книжн. уничтожать, громить (критикой, едкой сатирой)2) уст. причинять вред, губитьSyn:3) поэт. сжигать, испепелятьSyn: -
13 scathe
Isubst. \/skeɪħ\/( gammeldags) skade, ménwithout scathe uten ménIIverb \/skeɪħ\/ ( gammeldags)1) skade2) brenne, svi3) kritisere (sterkt) -
14 scathe
1. nounущерб, вред; without scathe невредимый2. verb1) причинять вред, губить2) уничтожать (критикой, едкой сатирой и т. п.)* * *1 (n) вред; причина печали; ущерб2 (v) наносить вред; опалить; опалять; сжечь; сжигать; уничтожать; уничтожить* * *1) вред, ущерб 2) жалость, сожаление* * *[ skeɪð] n. ущерб, вред v. причинять вред, вредить, губить, уничтожать* * *убыльубытокущерб* * *1. сущ. 1) вред 2) жалость 2. гл. 1) причинять вред 2) поэт. сжигать 3) уничтожать -
15 scathe
[skeɪð] 1. n розм.шко́да; зби́ток2. vwithout scathe — непошко́джений
1) руйнува́ти, завдава́ти шко́ди2) зни́щувати ( різкою критикою тощо) -
16 scathe
1. n уст. ущерб, вред2. n уст. причина печали или сожаления3. v уничтожать, громить4. v арх. наносить вред, ущерб5. v арх. сжигать, обжигать; опалятьСинонимический ряд:lambaste (verb) blister; castigate; drub; excoriate; flay; lambaste; lash; lash into; roast; scarify; scorch; score; scourge; slam; slap; slash -
17 scathe
/skeið/ * danh từ - ((từ hiếm,nghĩa hiếm), (thường), phủ định) thiệt hại, tổn thương =without scathe+ bình an vô sự * ngoại động từ - (từ hiếm,nghĩa hiếm) làm tổn thương, làm héo hon - phủ định đụng đến (ai) =he shall not be scathed+ không được đụng đến nó -
18 scathe
[skeið]1. n վնաս. without scathe անվնաս, չվնասված.2. v վնաս պատճառել, վնասել -
19 scathe
[skeɪð]1) Общая лексика: вред, вредить, громить (сатирой, критикой), губить, опалять, погубить, причинить вред, причинять вред, причинять ущерб, уничтожать (критикой, едкой сатирой и т. п.), уничтожить, ущерб2) Устаревшее слово: наносить вред, ущерб, обжигать, сжигать3) Макаров: причина печали, причина сожаления, приносящее вред (что-л.), приносящее ущерб (что-л.)4) Архаизм: наносить вред, наносить ущерб -
20 scathe
[skeɪð]вред, ущербжалость, сожалениепричинять вред, губитьсжигать, испепелятьуничтожатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > scathe
См. также в других словарях:
scathe — scathe·ful; scathe·less; scathe; scathe·less·ly; … English syllables
Scathe — (sk[=a][th]; 277), Scath Scath (sk[a^]th; 277), v. t. [imp. & p. p. {Scathed} (sk[=a][th]d or sk[a^]tht); p. pr. & vb. n. {Scathing} (sk[=a][th] [i^]ng or sk[a^]th ).] [Icel. ska[eth]a; akin to AS. scea[eth]an, sce[eth][eth]an, Dan. skade, Sw.… … The Collaborative International Dictionary of English
scathe — index damage, disable, harm (noun), harm (verb), lash (attack verbally), persecute Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
scathe — (v.) c.1200, from O.N. skaða to hurt, injure, from P.Gmc. *skath (Cf. O.E. sceaþian to hurt, injure, O.Fris. skethia, M.Du. scaden, Du. schaden, O.H.G. scadon, Ger. schaden, Goth. scaþjan to injure, damage ), from PIE root *sket … Etymology dictionary
scathe — [skāth] vt. scathed, scathing [ME scathen < ON skatha < skathi, harm, akin to Ger schaden, to harm < IE base * skēth , to injure > Gr (a)skēthēs, (un)harmed] 1. Now Chiefly Dial. a) to injure b) to wither; sear 2. to denounce fierce … English World dictionary
scathe — Scath Scath (sk[a^]th; 277), n. [Icel. ska[eth]i; akin to Dan. skade, Sw. skada, AS. scea[eth]a, sca[eth]a, foe, injurer, OS. ska[eth]o, D. schade, harm, injury, OHG. scade, G. schade, schaden; cf. Gr. askhqh s unharmed. Cf. {Scathe}, v.] Harm;… … The Collaborative International Dictionary of English
scathe — [12] Scathe is now encountered virtually only in the negative form unscathed (first recorded in the 14th century), but originally it was a verb in its own right, meaning ‘harm’. It was borrowed from Old Norse skatha, which was descended from a… … The Hutchinson dictionary of word origins
scathe — [12] Scathe is now encountered virtually only in the negative form unscathed (first recorded in the 14th century), but originally it was a verb in its own right, meaning ‘harm’. It was borrowed from Old Norse skatha, which was descended from a… … Word origins
scathe — v. & n. v.tr. 1 poet. injure esp. by blasting or withering. 2 (as scathing adj.) witheringly scornful (scathing sarcasm). 3 (with neg.) do the least harm to (shall not be scathed) (cf. UNSCATHED). n. (usu. with neg.) archaic harm; injury (without … Useful english dictionary
scathe|ful — «SKAYTH fuhl», adjective. Archaic. hurtful; harmful; injurious … Useful english dictionary
scathe|less — «SKAYTH lihs», adjective. without harm; unhurt: »It is a game from which you will come out scatheless, but I have been scalded (Anthony Trollope). SYNONYM(S): uninjured, unharmed … Useful english dictionary