-
1 картуш
narchit. scartoccio, cartiglio, cartoccio -
2 пакет
1) ( свёрток) involto м., pacco м.2) ( упаковка) pacchetto ж., confezione ж.3) ( конверт) busta ж.4) ( стопка) pila ж., pacchetto м.••контрольный пакет акций — pacchetto azionario di maggioranza, partecipazione di controllo
5) ( совокупность) pacchetto м. ( complesso)6) ( мешочек) sacchetto м.* * *м.1) pacco, pacchetto, involto ( свёрток)индивидуальный перевязочный паке́т — pacchetto individuale di medicazione
2) ( почтовый) plico m, pacco postale3) ( с продуктом) tetrapak, tetrapacco m4) перен. собир. pacchetto m, bloccoпаке́т предложений — pacchetto di proposte
контрольный паке́т акций — pacchetto di maggioransa / controllo
* * *n1) gener. scartoccio, pacchetto, pacco, alico, batch, brick (молока), inviluppo, involto, piego, plico2) fin. pacchetto (мероприятий)3) pack. avvolgimento4) tuscan. volgolo -
3 свёрток
involto м., pacco м.* * *м.* * *n1) gener. batuffolo, batufolo, inviluppo, invoglio, rotolo, fagotto, involto, pacchetto, pacco, rinvolto, scartoccio2) dial. malloppo3) pack. avvolgimento4) tuscan. volgolo -
4 стекло керосиновой лампы
ngener. scartoccioUniversale dizionario russo-italiano > стекло керосиновой лампы
-
5 фунтик
См. также в других словарях:
scartoccio — scar·tòc·cio s.m. BU 1. cartoccio 2. cilindro di vetro usato per ornamento o protezione di lampade a olio, a gas e sim. 3. RE tosc., l insieme delle brattee che avvolgono le pannocchie del granoturco, un tempo usate anche come imbottitura per i… … Dizionario italiano
scartoccio — pl.m. scartocci … Dizionario dei sinonimi e contrari
Stanitzel — Stạ|nit|zel 〈n. 13; bair., österr.〉 spitze Tüte, Eistüte * * * Sta|nịt|zel, Sta|nịtzl, das; s, [n] [mundartl. Entstellung von veraltet bayr. österr. Scharmützel (unter Einfluss von tschech. kornout = Tüte) < ital. scartoccio, Nebenf. von:… … Universal-Lexikon
Stanitzl — Sta|nịt|zel, Sta|nịtzl, das; s, [n] [mundartl. Entstellung von veraltet bayr. österr. Scharmützel (unter Einfluss von tschech. kornout = Tüte) < ital. scartoccio, Nebenf. von: cartoccio, ↑ Kartusche] (bes. österr.): spitze Tüte. * * *… … Universal-Lexikon
Stanitzel — (von italienisch cartoccio = Kartusche, in Triest scartoccio , vermischt mit tschechisch bzw. slowakisch korno(u)t = Tüte ; daraus. österr. Skarniz und Skarnizel) bezeichnet ein Objekt in Form eines hohlen Kegels, unter anderem: ein spitz… … Deutsch Wikipedia
σκαρτούτσο — το, Ν σκαρμούτσο. [ΕΤΥΜΟΛ. < ιταλ. scartoccio] … Dictionary of Greek
scartocciare — scar·toc·cià·re v.tr. (io scartòccio) CO 1. privare delle brattee che avvolgono la pannocchia del granoturco, spannocchiare Sinonimi: spannocchiare. 2. estens., togliere, tirare fuori da un cartoccio: scartocciare le mentine; disfare un cartoccio … Dizionario italiano
scartocciare — {{hw}}{{scartocciare}}{{/hw}}v. tr. (io scartoccio ) 1 Disfare un cartoccio. 2 Levare le brattee o cartocci alle spighe di mais … Enciclopedia di italiano
Stanitzel — Stanitzeln Papiertüte.Sollaufital»scartoccio=Tüte«undslovak»kornut=Tüte«zurückgehen.Oberd1500ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
scartocciare — v. tr. [der. di cartoccio, col pref. s (nei sign. 3 e 4)] (io scartòccio, ecc.). 1. [disfare un cartoccio o levare dal cartoccio] ▶◀ ‖ scartare, spacchettare. ◀▶ incartocciare. ‖ impacchettare, incartare. 2. (agr.) [liberare le pannocchie del… … Enciclopedia Italiana
Stanitzel — Sta|nit|zel . Sta|nitzl das; s, Herkunft ungeklärt, wohl mdal. entstellt aus gleichbed. älter österr. Scharmützel zu it. scartoccio, Nebenform von cartoccio, vgl. ↑Kartusche> (bayr. österr. ugs.) spitze Papiertüte … Das große Fremdwörterbuch
