-
1 scarcity
['skeəsətɪ]1) (dearth) scarsezza f., scarsità f., penuria f.2) (rarity) rarità f.* * *noun ((a) lack or shortage: a scarcity of work/jobs; times of scarcity.) scarsità, penuria* * *scarcity /ˈskɛəsətɪ/n. [uc]1 scarsezza; scarsità; carenza; penuria2 scarsità di viveri; carestia; periodo di carestia3 rarità.* * *['skeəsətɪ]1) (dearth) scarsezza f., scarsità f., penuria f.2) (rarity) rarità f. -
2 дефицит
1) ( превышение расходов над доходами) deficit м., disavanzo м., saldo м. passivo2) ( нехватка) scarsezza ж., scarsità ж., penuria ж., carenza ж.3) ( нечто дефицитное) cose ж. мн. difficili da trovare, merce ж. scarseggiante* * *м.1) спец. disavanzo, deficit, saldo negativoдефици́т торгового баланса — disavanzo commerciale
дефици́т бюджета — deficit del bilancio
внешнеторговый дефици́т — deficit del commercio estero
2) (нехватка) тж. перен. penuria f, carenza f, mancanza f, scarsità fэти товары сейчас в дефици́те — oggi c'è penuria di queste merci
* * *n1) gener. spareggio, disavanzo, sottobanco, deficit, penuria2) econ. carestia, sbilancio, carenza, insufficienza, passivo, passivo scoperto, scarsezza, scarsita, situazione deficitaria, squilibrio negativo, squilibrio passivo3) fin. dissesto finanziario, mancanza, ammanco, deficienza, rarita, squilibrio negativo (отрицательное сальдо) -
3 скудость
ж.povertà ( убогость); scarsezza ( незначительность); grettezza (средств, мыслей)* * *n1) gener. esiguità, pidocchieria, poverta, grettezza, deficienza, esiguita, meschiare, miseria, penuria, ristrettezza, scarsita2) liter. angustia, scarsezza, secchezza -
4 meanness
['miːnnɪs]1) (stinginess) avarizia f., grettezza f.; (of portion) scarsezza f.2) (nastiness) meschinità f., cattiveria f.3) lett. (humbleness) meschinità f., umiltà f.* * *noun meschinità; avarizia* * *meanness /ˈmi:nnəs/n. [u]meschinità; grettezza; piccineria; bassezza; mediocrità; povertà; avarizia; squallore; villania; sgarbataggine.* * *['miːnnɪs]1) (stinginess) avarizia f., grettezza f.; (of portion) scarsezza f.2) (nastiness) meschinità f., cattiveria f.3) lett. (humbleness) meschinità f., umiltà f. -
5 poverty
['pɒvətɪ]1) (lack of money) povertà f.; (more severe) miseria f.2) (of imagination, resources) povertà f., scarsezza f.* * *['povəti](the condition of being poor: They lived in extreme poverty; the poverty of the soil.) povertà* * *['pɒvətɪ]1) (lack of money) povertà f.; (more severe) miseria f.2) (of imagination, resources) povertà f., scarsezza f. -
6 недостаток
-
7 бессердечие
-
8 бессердечность
-
9 недород
м.cattivo raccolto, magra / cattiva annataнедоро́д из-за засухи — raccolto scarso a causa della siccità
* * *ngener. scarsezza di raccolto -
10 недостаток
1) ( нехватка) mancanza ж., scarsità ж., penuria ж., carenza ж., insufficienza ж.2) ( дефект) difetto м., imperfezione ж.* * *м.1) ( изъян) difetto, imperfezione fнедоста́ток слуха — difetto di udito
у каждого свои недоста́тки — ciascuno ha i suoi difetti
3) Р ( неполное количество) mancanza f / carenza f (di qc), deficitнедоста́ток материала — carenza di materiali
не испытывать недоста́тка ни в чём — avere ogni cosa; avere tutto a disposizione
* * *n1) gener. magagna, carestia, deficienza, deficit, impefezione, mancamento, penuria, scarsezza, tara, assenza (+G), bisogno, carenza, difetto, disagio, fatta, guidalesco, imperfezione, mancanza, manchevolezza, menda, pecca, scarsita, svantaggio, viziatura, vizio2) obs. fallanza3) liter. inopia, pillacchera4) brit.engl. handicap5) econ. debolezza, insufficienza, vuoto di cassa6) fin. lacuna -
11 недостаток съестных припасов
ngener. scarsezza di viveriUniversale dizionario russo-italiano > недостаток съестных припасов
-
12 неурожай
cattivo raccolto м., cattiva annata ж.* * *м.carestia f, cattivo raccolto* * *n1) gener. carestia, scarsezza di raccolto2) econ. annata deficitaria -
13 нехватка
scarsità ж., mancanza ж., penuria ж.* * *ж. Р разг.(= недостаток) mancanza ( di qc), penuria ( di qc), carenza ( di qc); insufficienza ( недостаточность) carestiaнехва́тка рабочей силы — carenza di manodopera
нехва́тка средств — mancanza / penuria di mezzi
* * *n1) gener. fatta, carenza, carestia, difetto, insufficienza, mancamento, mancanza, penuria2) obs. fallanza3) liter. inopia4) econ. carestia (напр., продовольствия), deficienza, deficit, scarsezza, scarsita5) fin. ammanco, rarita -
14 ограниченность
1) ( недостаточность) limitatezza ж., scarsezza ж.2) ( недалёкость) grettezza ж., meschinità ж.* * *ж.1) ( количественная) limitatezza, ristrettezzaограни́ченность в средствах — ristrettezza di mezzi
2) перен. limitatezza f; mediocrità ( дюжинность); grettezza (интеллектуальная, моральная); chiusura provinciale ( об общей культуре)* * *n1) gener. chiusura, ristrettezza2) fin. limitatezza -
15 скаредность
ж. разг.spilorceria, sordidezza, tirchieria, pitoccheria* * *n1) gener. gretteria, scarsezza, sordidezza, avarizia, avarizia sordida, lesineria, pidocchieria, taccagneria2) tuscan. guitteria -
16 скудость мысли
ngener. angustia di mente, scarsezza d'ingegno -
17 скупость
1) ( бережливость) tirchieria ж., avarizia ж.2) (сдержанность, умеренность) parsimonia ж., moderatezza ж.* * *ж.1) avarizia; spilorceria, tirchieria ( скряжничество)2) в + П, на + В (сдержанность, умеренность) parsimonia, moderazione, ritegno m* * *ngener. lesina, pidocchieria, avarizia, pitoccheria, scarsezza, spilorceria, taccagneria -
18 убогость
ж.1) ( физический недостаток) menomazione f fisica2) (бедность, нищета) indigenza f, squallore m, squallidezza f, miseria f3) перен. (ничтожество, незначительность) nullità f, meschinità f, dappocaggine f* * *n1) gener. piccineria, grettezza, grettezza (мысли), meschiare, meschinita, poverta2) liter. angustia, aridita, scarsezza -
19 bareness
-
20 littleness
- 1
- 2
См. также в других словарях:
scarsezza — /skar sets:a/ s.f. [der. di scarso ]. [l essere scarso, insufficiente] ▶◀ e ◀▶ [➨ scarsità]. [⍈ eccesso] … Enciclopedia Italiana
scarsezza — scar·séz·za s.f. CO l essere scarso, insufficienza, carenza rispetto alla norma o a quanto sarebbe necessario o desiderabile: scarsezza di viveri, di tempo Sinonimi: carenza, esiguità, insufficienza, penuria, pochezza, povertà, scarsità. Contrari … Dizionario italiano
scarsezza — {{hw}}{{scarsezza}}{{/hw}}s. f. Condizione di ciò che è scarso; SIN. Mancanza, penuria; CONTR. Abbondanza … Enciclopedia di italiano
scarsezza — pl.f. scarsezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
scarsezza — s. f. mancanza, penuria, difetto, deficienza, insufficienza, inadeguatezza, limitatezza, carenza, pochezza, rarità, esiguità, tenuità □ (di denaro) ristrettezza, povertà, miseria □ (di cibo) magra, carestia CONTR. abbondanza, copia (lett.),… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scarsità — scar·si·tà s.f.inv. CO l essere scarso, scarsezza, insufficienza: scarsità di acqua, di fondi Sinonimi: carenza, esiguità, insufficienza, penuria, pochezza, povertà, scarsezza. Contrari: abbondanza, copiosità, eccesso, esuberanza, ricchezza,… … Dizionario italiano
aridità — a·ri·di·tà s.f.inv. CO 1. di territorio, di terreno, l essere arido: l aridità dei campi Sinonimi: arsura, asciuttezza, secchezza, siccità. 2. fig., povertà di sentimenti, scarsa sensibilità: l aridità del tuo comportamento; scarsezza di… … Dizionario italiano
carenza — ca·rèn·za s.f. CO 1. mancanza, insufficienza, spec. di elementi ritenuti fondamentali: carenza d acqua, di generi alimentari; nell ufficio c è carenza di personale Sinonimi: insufficienza, penuria, pochezza, scarsezza, scarsità. Contrari:… … Dizionario italiano
cospicuità — co·spi·cu·i·tà s.f.inv. CO l essere cospicuo: la cospicuità di un patrimonio Sinonimi: grandezza, importanza. Contrari: esiguità, scarsezza, scarsità. {{line}} {{/line}} DATA: 1682 … Dizionario italiano
deficienza — de·fi·cièn·za s.f. CO 1. scarsezza: deficienza di generi di prima necessità Sinonimi: insufficienza, mancanza. 2. lacuna: questa è una deficienza del servizio sanitario; spec. al pl., scarsa preparazione limitatamente ad argomenti o settori… … Dizionario italiano
eccesso — ec·cès·so s.m. 1a. AD superamento della giusta misura, del limite normale; esagerazione, abuso: un eccesso di cibo, di fatica, di fiducia; prendere una multa per eccesso di velocità, sbagliare per eccesso di zelo, è meglio un eccesso che un… … Dizionario italiano