Перевод: со всех языков на все языки

scarséggio

1 scarseggiare

io scarseggio, tu scarseggi; вспом. avere

1) не хватать, быть в дефиците

i viveri scarseggiano — продовольствие в дефиците, продовольствия не хватает

2) испытывать недостаток

scarseggia di intelligenza — ему не хватает ума

* * *
гл.
1) общ. недоставать, (in q.c.) скупиться (на что-л.), (ù+P) (a q.c.) испытывать недостаток, быть недостаточным, не доставать, не иметь в достаточном количестве, не хватать

2) мор. ослабевать (о ветре)

3) перен. (di q.c.; +G) быть лишённым, (+I) не обладать

4) фин. быть в дефиците

Итальяно-русский универсальный словарь > scarseggiare
2 scarseggiare

scarseggiare v.intr. ( scarséggio, scarséggi; aus. avere) 1. (essere scarso, esaurirsi) commencer à manquer: i viveri scarseggiano les vivres commencent à manquer. 2. ( essere sprovvisto) être à court, manquer: scarseggiare di denaro être à court d'argent. 3. ( fig) (mancare di: rif. a cose astratte) manquer, faire défaut: scarseggia di intelligenza il manque d'intelligence, l'intelligence lui fait défaut...

Dizionario Italiano-Francese > scarseggiare

scarseggiare — scar·seg·già·re v.intr. (io scarséggio; avere) AU 1. essere o apparire in quantità o in misura inferiore rispetto alla norma o a quanto è necessario, risultare limitato: i viveri scarseggiano | essere numericamente ridotto rispetto al necessario … Dizionario italiano
scarseggiare — {{hw}}{{scarseggiare}}{{/hw}}v. intr. (io scarseggio ; aus. avere ) Essere scarso: i viveri scarseggiano | Avere scarsezza di qlco.: la stanza scarseggia di luce; SIN. Mancare … Enciclopedia di italiano
scarseggiare — v. intr. [der. di scarso ] (io scarséggio, ecc.; aus. avere ). 1. a. [essere scarso, insufficiente: l acqua comincia a s. ; scarseggiavano i viveri, le munizioni ] ▶◀ difettare, fare difetto, mancare. ◀▶ abbondare. ↑ eccedere, sovrabbondare.… … Enciclopedia Italiana