-
1 сматываться
-
2 Удаляться
General subject: scarper, cut and run, hightail it -
3 броситься на утёк
General subject: to scarper -
4 давайте смоемся!
General subject: let's scarper!, let's scram! -
5 драпануть
1) General subject: give leg-bail, take to flight, scarper, scram, turn tail, flee, escape2) Rude: haul ass -
6 драпать
-
7 сматывайся!
-
8 убежать
1) General subject: boil over (о молоке и т. п.), break away (из тюрьмы и т. п.), break out (из тюрьмы), elude, escape, get off (от наказания и т. п.), make a run of it, make away, outrun (от кого-либо), run, run away, run away from (от кого-л., от чего-л.), run away with (с кем-либо, чем-либо), scarper, set off running, sheer off, show a clean pair of heels, turn one's tail (струсив), whip off, fly the coop, run away from (удрать, от кого-л., от чего-л.), make a safe getaway2) Colloquial: cut away, hop it, leg, leg it, make tracks, overboil (о молоке)5) Makarov: fly the coop (от преследования и т.п.), cut out, fly the coop (от преследования и т. п.) -
9 удаляться
General subject: scarper, cut and run, hightail it -
10 удрапать
General subject: scarper -
11 улепётывать
1) General subject: betake oneself to one's heels, fly, pull foot, pull it, scamper, scarper, scutter, show a clean pair of heels, show a clean pair of heels (от кого-л.), show a fair pair of heels (от кого-л.), show a light pair of heels (от кого-л.), show heels (от кого-л.), take to one's heels, show a clean pair of heels, take to heels, beetle3) American: take it on the lam4) Australian slang: shoot through like a Bondi tram5) Jargon: scram6) Makarov: cut and run -
12 улепетнуть
1) General subject: betake oneself to one's heels, show a clean pair of heels, take to one's heels, take to legs, give leg-bail, scarper2) Colloquial: skedaddle3) Jargon: mizzle -
13 я ему велел убираться
General subject: I told him to scarper, I told him to scramУниверсальный русско-английский словарь > я ему велел убираться
-
14 драпать
драпануть разг.clear out, scarper -
15 драпануть
-
16 драпать
без доп.; разг.
clear out* * *драпать; драпануть clear out, scarper -
17 драпать
несов. - дра́пать, сов. - драпану́ть; прост.escape, take (to) flight; scarper брит. sl; scram амер. sl; ( отступать) turn tail, flee -
18 тикать
I т`икатьразг.II тик`атьнесов. - тика́ть, сов. - тикану́ть; диал. прост.( убегать) run away, escape; scarper брит. sl -
19 утечь
См. также в других словарях:
scarper — ► VERB Brit. informal ▪ run away. ORIGIN probably from Italian scappare to escape , influenced by rhyming slang Scapa Flow «go» … English terms dictionary
scarper — [skär′pər] vi. [ult. < It scappare, to run away, escape < LL * excappare, ESCAPE] [Brit. Slang] to run away or depart; decamp … English World dictionary
scarper — UK [ˈskɑː(r)pə(r)] / US [ˈskɑrpər] verb [intransitive] Word forms scarper : present tense I/you/we/they scarper he/she/it scarpers present participle scarpering past tense scarpered past participle scarpered British informal to leave a place very … English dictionary
scarper — [19] Scarper entered English in the mid 19th century by way of the underworld slang of criminals, who probably got it from Italian scappare ‘get away’ (a relative of English escape). It remained a subcultural vocabulary item until the early years … The Hutchinson dictionary of word origins
scarper — [19] Scarper entered English in the mid 19th century by way of the underworld slang of criminals, who probably got it from Italian scappare ‘get away’ (a relative of English escape). It remained a subcultural vocabulary item until the early years … Word origins
scarper — verb /ˈskɑː(ɹ).pə(ɹ)/ To run away; to flee; to escape. Helm writes: As if she were some street criminal, ready to scarper, Ruths home was swooped upon by [Assistant Commissioner John] Yatess men and she was forced to dress in the presence of a… … Wiktionary
scarper — intransitive verb Etymology: probably ultimately from Italian scappare, from Vulgar Latin *excappare more at escape Date: circa 1846 British flee, run away; broadly leave, depart … New Collegiate Dictionary
scarper — /skahr peuhr/, v.i. Brit. to flee or depart suddenly, esp. without having paid one s bills. [1840 50; orig. argot, prob. < Polari It scappare to flee (see ESCAPE)] * * * … Universalium
scarper — scar|per [ˈska:pə US ˈska:rpər] v [i]BrE informal [Date: 1800 1900; Origin: Probably from Italian scappare to escape ] to run away ▪ They scarpered without paying their bill … Dictionary of contemporary English
scarper — scarp|er [ skarpər ] verb intransitive BRITISH INFORMAL to leave a place very quickly and suddenly … Usage of the words and phrases in modern English
scarper — Meaning Go, from Scapa Flow. Origin Cockney rhyming slang … Meaning and origin of phrases