Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

scarpa

  • 1 scarpa

    scarpa
    scarpa ['skarpa]
      sostantivo Feminin
     1 (calzatura) Schuh Maskulin; scarpa da ginnastica Turnschuh Maskulin; scarpa di cuoio Lederschuh Maskulin; ero di scarpa-e Schuhgröße Feminin; fare le scarpa-e a qualcuno figurato jdm übel mitspielen
     2 (figurato: familiare: persona incapace) Stümper(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > scarpa

  • 2 scarpa da ginnastica

    scarpa da ginnastica
  • 3 scarpa di cuoio

    scarpa di cuoio
  • 4 scarpa scollata

  • 5 aderire

    aderire
    aderire [ade'ri:re] < aderisco>
       verbo intransitivo
     1 (rimanere a contatto) haften, kleben; (vestito, scarpa) anliegen
     2 (figurato: a una proposta) zustimmen; (a una richiesta) nachkommen
     3 (figurato: entrare a far parte) beitreten

    Dizionario italiano-tedesco > aderire

  • 6 ballerina

    ballerina
    ballerina [balle'ri:na]
      sostantivo Feminin
     1 (scarpa) Ballerina Feminin, Ballerinaschuh Maskulin
     2  zoologia Bachstelze Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > ballerina

  • 7 ciabatta

    ciabatta
    ciabatta [t∫a'batta]
      sostantivo Feminin
     1 (pantofola) Pantoffel Maskulin, Hausschuh Maskulin, Patschen Maskulinaustriaco; (scarpa malandata) Latsche Femininfamiliare
     2 (figurato peggiorativo: cosa) Lumpen Maskulin; (persona) heruntergekommene Person; trattare qualcuno come una ciabatta jdn wie den letzten Dreck behandeln familiare
     3 (forma di pane) Ciabatta Feminin(knuspriges, flaches, langes Brot)

    Dizionario italiano-tedesco > ciabatta

  • 8 mezzapunta

    mezzapunta
    mezzapunta [meddza'punta] < mezzepunte>
      sostantivo Feminin
     1 (sport:nel calcio) Libero Maskulin
     2 (scarpa da danza) Balettschuh Maskulin
     3 (posizione di danza) Vorderfuß Maskulin; ballare sulle mezzepunte auf dem Vorderfuß tanzen

    Dizionario italiano-tedesco > mezzapunta

  • 9 rappezzare

    rappezzare
    rappezzare [rappet'tsa:re]
       verbo transitivo
     1 (vestito, scarpa) flicken, ausbessern
     2 figurato, peggiorativo zusammenstückeln

    Dizionario italiano-tedesco > rappezzare

  • 10 scollato

    scollato
    scollato , -a [skol'la:to]
      aggettivo
    (abito) ausgeschnitten; scarpa scollato-a Pumps Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > scollato

См. также в других словарях:

  • Scarpa — ist der Familienname folgender Personen: Antonio Scarpa (1752–1832), italienischer Anatom Carlo Scarpa (1906–1978), italienischer Architekt Tobia Scarpa (* 1935), italienischer Architekt Afra Bianchin Scarpa (* 1937), italienische Architektin… …   Deutsch Wikipedia

  • scarpă — SCÁRPĂ s. v. condur, papuc. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  scárpă, scárpe, s.f. (reg.) 1. (mai ales la pl.) pantof femeiesc uşor, cu broderii, care se purta în trecut; condur; papuc de damă. 2. încălţăminte veche, scâlciată;… …   Dicționar Român

  • scarpa (1) — {{hw}}{{scarpa (1)}{{/hw}}s. f. 1 Insieme della tomaia e suola che copre il piede nella parte superiore e inferiore: quale numero di scarpe porti? | Fare le scarpe a qlcu., (fig.) fargli del male nascondendosi sotto una falsa apparenza di amico | …   Enciclopedia di italiano

  • Scarpa — Scarpa, Antonio, geb. 1747 im Dorfe Motta in der Mark Treviso, studirte Medicin in Padua, wo er Gehülfe u. Secretär des erblindeten Morgagni war, u. dann in Bologna, wurde 1772 Professor der Anatomie in Modena, wo er ein anatomisches Theater u.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Scarpa — Scarpa, Antonio, Anatom und Chirurg, geb. 13. Juni 1747 zu Motta in der Mark Treviso, gest. 31. Okt. 1832 in Bonasco, studierte in Padua und Bologna, wurde 1772 Professor der Anatomie in Modena, wo er die medizinischen Unterrichtsanstalten und… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Scarpa — Scarpa, Antonio, einer der größten Anatomen und Chirurgen, geb. 1747 zu Motta in der Mark Treviso, 1772 Professor der Anatomie in Modena, 1784 in Pavia, bereiste Holland, Frankreich, England und Deutschland und ward von Napoleon I. zum Director… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Scarpa — Scarpa, Antonio …   Enciclopedia Universal

  • SCARPA — fluv. Artesiae, Scarpe. Oritur 3. leucis supra Atrebatum Urb. quam rigat, uti et Duacum. Dein Flandriam ab Hannonia separans, prope Moritaniam, in Scaldim se exonerat, 2. leucis supra Tornacum. Dicitur quoque Scarbus et Scarpus. Hadr. Valesio… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • scarpa — s.f. [forse dal germ. skarpa tasca di pelle ]. 1. (abbigl.) [parte dell abbigliamento che riveste e protegge il piede, fatta per lo più di cuoio nella parte che sta a contatto con il terreno (suola e tacchi) e di pelle, materiale plastico, stoffa …   Enciclopedia Italiana

  • scarpa — 1scàr·pa s.f. 1a. FO parte dell abbigliamento, di cuoio o di altro materiale, che copre e protegge il piede gener. fino alla caviglia o poco sopra: scarpa di camoscio, di vernice, di tela; scarpa da uomo, da donna; scarpa con tacco alto, basso;… …   Dizionario italiano

  • Scarpa —  Cette page d’homonymie répertorie des personnes partageant un même patronyme italien. Scarpa est un nom de famille d origine italienne notamment porté par : Antonio Scarpa (1752–1832), chirurgien et anatomiste italien ; Triangle… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»