Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

scarifare

  • 1 ritzen

    ritzen, scarifare (aufschlitzen, damit Blut herauskomme, z.B. gingivam). – leviter vulnerare (leicht verwunden). – scindere (schlitzen, von Dornen etc.). – blutig r., sauciare: jmd. mit einer Nadel r., alqm acupungere.

    deutsch-lateinisches > ritzen

См. также в других словарях:

  • escarbar — (Probablemente del bajo lat. scarifare.) ► verbo transitivo 1 Mover o rascar el terreno u otra superficie parecida para buscar algo o ahondar en ella: ■ el perro escarbaba la tierra para esconder el hueso. SINÓNIMO arañar hurgar 2 Hacer gestiones …   Enciclopedia Universal

  • Scarified — Scarify Scar i*fy, v. t. [imp. & p. p. {Scarified}; p. pr. & vb. n. {Scarifying}.] [F. scarifier, L. scarificare, scarifare, fr. Gr. ? to scratch up, fr. ? a pointed instrument.] 1. To scratch or cut the skin of; esp. (Med.), to make small… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Scarify — Scar i*fy, v. t. [imp. & p. p. {Scarified}; p. pr. & vb. n. {Scarifying}.] [F. scarifier, L. scarificare, scarifare, fr. Gr. ? to scratch up, fr. ? a pointed instrument.] 1. To scratch or cut the skin of; esp. (Med.), to make small incisions in,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Scarifying — Scarify Scar i*fy, v. t. [imp. & p. p. {Scarified}; p. pr. & vb. n. {Scarifying}.] [F. scarifier, L. scarificare, scarifare, fr. Gr. ? to scratch up, fr. ? a pointed instrument.] 1. To scratch or cut the skin of; esp. (Med.), to make small… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • scarify — I. transitive verb ( fied; fying) Etymology: Middle English scarifien, from Middle French scarefier, from Late Latin scarificare, alteration of Latin scarifare, from Greek skariphasthai to scratch an outline, sketch more at scribe Date: 14th… …   New Collegiate Dictionary

  • скарпель — скарпеля, м. [искаженное латин. scalpellum, ср. скальпель] (спец.). Каменотесный резец, долото. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007. скарпель я, м. (ит. scarpello …   Словарь иностранных слов русского языка

  • scarify — scarifier, n. /skar euh fuy /, v.t., scarified, scarifying. 1. to make scratches or superficial incisions in (the skin, a wound, etc.), as in vaccination. 2. to lacerate by severe criticism. 3. to loosen (the soil) with a type of cultivator. 4.… …   Universalium

  • scarifier — [ skarifje ] v. tr. <conjug. : 7> • v. 1300; lat. scarificare, du gr. skariphastai « inciser, gratter », de skariphos « stylet » 1 ♦ Inciser superficiellement (la peau, les muqueuses). Par ext. Ventouses scarifiées, appliquées sur des… …   Encyclopédie Universelle

  • scalfire — {{hw}}{{scalfire}}{{/hw}}v. tr.  (io scalfisco , tu scalfisci ) Incidere, intaccare alla superficie (anche fig.): scalfire il cristallo; scalfire la reputazione di qlcu. | Ferire leggermente: scalfirsi un dito. ETIMOLOGIA: voce di etim. incerta;… …   Enciclopedia di italiano

  • scalfire — v. tr. [forse alteraz. del lat. tardo scarificare, lat. class. scarifare incidere leggermente ] (io scalfisco, tu scalfisci, ecc.; part. pass. scalfito o scalfitto, che più propr. è il part. pass. di scalfiggere ). 1. [produrre un taglio o un… …   Enciclopedia Italiana

  • scarificare — v. tr. [dal lat. tardo scarificare, lat. class. scarifare, dal gr. skaripháesthai incidere ] (io scarìfico, tu scarìfichi, ecc.). (med.) [scalfire leggermente gli strati superficiali della cute o di una mucosa a scopi medici o sperimentali… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»