scaricare+il+carbone

"spring;

Feder;

ressort;

resorte;

mola"

* * *

f spring

fig spur

molle pl tongs

* * *

molla s.f.

1 (mecc.) spring: spira di una molla, coil of a spring; caricare una molla, to load a spring; scaricare una molla, to release (o to relieve) a spring; tendere una molla, to stretch a spring; molla a balestra, leaf spring; molla a bovolo, volute spring; molla a spirale, coil spring; molla d'arresto, stop spring; molla di compressione, compression spring; molla di torsione, torsion spring; molla motrice, (di orologio) mainspring; arresto a molla, spring-pawl; bilancia a molla, spring-balance; materasso a molle, spring-mattress; regolatore a molla, spring-governor; caricato a molla, spring-loaded // scattare come una molla, (fig.) to spring into action

2 (incentivo) mainspring, incentive, spur: l'ambizione è la molla di tutte le azioni umane, ambition is the mainspring of all human actions

3 (pl.) tongs: molle per il carbone, coal tongs; molle per il ghiaccio, ice tongs; molle per lo zucchero, sugar tongs // prendere qlcu. con le molle, (fig.) to handle s.o. carefully (o to watch one's step with s.o.).

* * *

sostantivo femminile

1) tecn. spring

2) fig. (main)spring

sostantivo femminile plurale molle (arnesi) tongs; (per tizzoni) fire tongs

••

* * *

molla

/'mɔlla/

I sostantivo f.

 1 tecn. spring; materasso a -e spring mattress; caricato a molla spring loaded; caricare, scaricare una molla to load, to release a spring

 2 fig. (main)spring; le -e dell'odio the impulse behind hatred

II molle f.pl.

  (arnesi) tongs; (per tizzoni) fire tongs

IDIOMS

prendere qcn. con le -e to handle sb. with care, to watch one's step with sb.; scattare come una molla to spring up.